"Meter la gamba", "darle la vuelta al jamón", "llevarse el gato al agua", "mear fuera del tiesto"... El castellano rebosa de esas expresiones populares cuyo significado no tiene mucho o nada que ver con las palabras que las forman, y que se estampan en la cabeza como postales de colores, vivas y crudas.
Héloïse Guerrier y David Sánchez, los autores de 'Con dos huevos' y 'Cagando leches' (Astiberri, 2014 y 2015), que llevan vendidos más de 21.000 ejemplares, examinan con lupa una nueva remesa de locuciones sorprendentes, desternillantes o hirientes que a buen seguro le hubieran flipado a Teresa de Jesús.
En el plano gráfico, cada expresión viene ilustrada de manera literal. De esta forma, estas locuciones del lenguaje coloquial, formadas por términos sencillos, muchas veces vinculados con el registro de la comida o de la sexualidad, adquieren una poesía visual inesperada. Descontextualizadas y tomadas al pie de la letra, se tornan surrealistas, absurdas, casi inquietantes.
Además, los autores indagan en el origen del lenguaje. Cada locución es descuartizada a conciencia, en un intento de descifrar su etimología, su cómo y su porqué: cuál era el uso inicial de tal locución, en qué contexto se empleaba o cómo ha ido evolucionando a lo largo del tiempo. Una manera de descubrir un idioma y sus raíces a través de sus expresiones más coloquiales.
Los textos de 'No tengo el chichi para farolillos' están traducidos al inglés y al francés. La definición de cada locución viene traducida a ambos idiomas, ya que el lector foráneo ?expatriado, turista o estudiante del idioma cervantino? se topa a menudo con esas expresiones hechas, esos modismos o giros idiomáticos que pueden dejarle perplejo. Y con el propósito de resaltar esa sensación de extrañeza en el descubrimiento de un idioma, haciendo eco a las ilustraciones en un juego de espejos, cada expresión también viene traducida de manera literal: 'to shit on someone?s teeth' ("cagarse en las muelas de alguien"), 'to go to another neighbourhood' ("irse al otro barrio"), 'to give the crouton' ("dar el tostón")...
En definitiva, un glosario ilustrado dirigido tanto a los nativos que sienten curiosidad por las expresiones más surrealistas de su propio idioma, como a los extranjeros en apuros frente a tan prolífica jerga.

¿El ruido es música? Esta pregunta, que tiempo atrás se habría respondido con un «no» rotundo, en las últimas décadas se ha convertido en una afirmación crucial para entender diferentes ámbitos de la creación sonora tanto en la música experimental como en la popular. Pero no es una cuestión meramente reciente: el ruido ha recorrido de forma soterrada toda la historia de la música del siglo XX, desde las primeras vanguardias que lo reivindicaron como forma artística, especialmente el futurismo, hasta la actualidad. Aspectos estéticos como la distorsión, la saturación del volumen, la superposición de capas de instrumentos hasta lograr una sensación de caos, la desafinación y la búsqueda de los límites más extremos del sonido han marcado la evolución de muchos géneros musicales, y han resultado un medio de expresión eficaz para varias generaciones de jóvenes que querían manifestar su descontento hacia el orden establecido.
En su primer ensayo, el periodista cultural Oriol Rosell lleva a cabo el ambicioso proyecto de seguir el rastro del ruido en la música popular, y lo hace de manera libre y transversal, sin pretender ser exhaustivo pero proporcionando a cada paso un marco histórico y sociológico tan ameno como conveniente. Así, empieza con la aparición de la distorsión en el rock ?a través de la banda inglesa The Kinks?, recorre la normalización del ruido en el rock independiente y expande su mirada hacia escenas como el black metal, el japanoise, la improvisación libre, la música industrial y diferentes fenómenos marginales que han provocado un cortocircuito formidable en nuestra comprensión del acto musical. Por estas páginas asoman figuras como Merzbow, Throbbing Gristle, Mayhem, The Jesus and Mary Chain y otros nombres esenciales que nos desafían a entender el sonido no solo como fuente de placer, sino también como muestra de dolor, exceso y acto de resistencia.

Déjate atrapar en este misterio de la reina de la novela negra canadiense

Cuando Catherine Day llega a un remoto pueblo pesquero de Canadá en busca de su madre biológica, la tranquilidad del lugar está a punto de romperse. En las redes de un pescador aparece el cadáver de una mujer, pero no es una mujer cualquiera: es Marie Garant, una marinera nómada y escurridiza, una belleza salvaje que antaño rompió el corazón de muchos hombres. El inspector Joaquín Morales, recién llegado de Montreal, apenas tiene tiempo para deshacer la maleta antes de verse inmerso en la investigación.

En la remota península de Gaspesia, en Quebec, la verdad puede ser escurridiza, sobre todo en los muelles de los pescadores. Las entrevistas con los lugareños se convierten en cháchara, las pruebas se van con la marea y la verdad permanece oculta bajo las aguas turbias. Catherine y el inspector Morales han venido en busca de respuestas, pero no las encontrarán fácilmente.

«Aquest llibre renuncia als lectors “objectius” que, revestits d’una benvolença barata i agra, miren de gairell l’Orient proper i els seus habitants [...], i per temor al contagi engarjolen els emigrants pobres en barracots dins dels quals la solució d’un problema social queda en mans de la mort massiva.» Publicat el 1927, Jueus errants és un reportatge periodístic global que explica bona part dels motius de l’emigració dels jueus de l’Europa oriental cap als idealitzats països occidentals. Ens mostra la fragilitat dels immigrants i els contratemps amb què topen per raó de la intolerància de la població no jueva, però també la d’alguns jueus ben situats. Roth, amb la seva sagacitat acostumada, va preveure la catàstrofe, i ens permet constatar, cent anys després, que la humanitat —si encara se’n pot dir així— continua igual de podrida.

Somos simpáticos o cascarrabias, generosos, rebeldes... Cada uno es como es. No somos simplemente la suma de nuestras células, somos mucho más: somos nuestro cuerpo, somos energía, somos nuestra tierra y la gente con quien pasamos más tiempo. Somos muchas cosas que al largo de nuestras vidas nos van construyendo como individuos únicos y especiales. ¡Somos quienes somos! En este álbum tan extraordinario nos adentramos en conceptos como la identidad y la diversidad a través de páginas llenas de colores y textos poéticos que invitan a descubrir qué y quiénes somos. Una exploración fascinante de la mano de este tándem tan consolidado que forman Soledad Romero y Mariona Cabassa.

Es la hora del cuento, ¡la hora preferida de todos! El niño está preparado para leer a todos sus amigos, y ninguno se lo quiere perder, pero... ¡las interrupciones no se acaban nunca! El pez quiere sentarse en medio, la cigüeña aún no ha llegado, el gato quiere un cojín,... Una divertida historia sobre la lectura en voz alta. Otra entrega de la serie de libros de cartón de la mano experta de Susanna Straßer. Forma parte de la colección Mejor con Amigos, y mantiene el patrón acumulativo que tanto gusta a los niños y niñas de estas edades. ¿Conseguirán leer el cuento todos juntos? Una nueva dosis de diversión asegurada en un libro ideal para leer en voz alta.

Esa es la realidad no deseada que tengo ahora delante. Tanto la ciudad como su gente me parecen reales, y también puedo percibir los olores y los sabores. En esta ciudad llena de secretos, dudo de mi propia identidad. El día a día es duro, pero... mientras tú, Kudô, estés junto a mí, podré soportarlo.

Després de la cruel detenció de la Misa, en Light sap que l’L no té miraments i farà el que sigui per desemmascarar-lo. Per això, accedeix al fet que el tanquin i poder així demostrar qui és en Kira. Està disposat fins i tot a renunciar al Quadern de la Mort, però després de dues setmanes aïllat, en Kira torna a matar i evidencia així la seva innocència. Però qui hi ha darrere dels assassinats? La Misa, disposada a tot pel seu Light, accedeix a infiltrar-se en un perillós grup per esbrinar la veritat…

Hyeji sigue disfrutando de su vida amorosa tras verse inmersa en un inesperado triángulo amoroso, aunque está aprendiendo que amar es bastante complicado. Jaehee le ha declarado sus sentimientos, pero ella lo ha rechazado porque tiene claro lo que siente por Kisung. No obstante, parece que esa primera cita soñada con él aún no tiene lugar, y eso la mosquea. Por si fuera poco, Kisung parece que ha empezado a evitarla... Pero mientras Hyeji se debate qué hacer con el chico que le gusta, su pasado vuel- ve a irrumpir en su vida y la vapulea sin remedio...