Tradicionalmente se dice que Carolina Maria de Jesus fue descubierta por el periodista Audálio Dantas, pero bien se puede afirmar lo contrario. En abril de 1958, Dantas visitó la favela de Canindé, en São Paulo, para hacer un reportaje. Al notar la presencia del periodista, Carolina comenzó a vociferar contra unos hombres que estaban ocupando el parque para niños recientemente instalado en la favela: les gritaba que iba a incluir sus nombres en el libro que estaba escribiendo. El periodista sintió curiosidad por el libro del que hablaba esa mujer negra. Ella le mostró varios cuadernos en los que había ido registrando sus escritos literarios. Dos años después, en 1960, la entonces prestigiosa editorial Francisco Alves publicó una selección de los diarios, bajo el título Cuarto de desechos, obra con la que la autora se hizo mundialmente famosa. Pero ella nunca se resignó a ocupar el lugar que le indicaban, y eso le costó permanecer en un segundo plano durante décadas. Este libro se une al movimiento de recuperación y reconocimiento de la obra de la escritora.

El médico portugués Sidonio Rosa llega al pequeño pueblo africano de Villa Cacimba en busca de la mujer que lo abandonó sin dejar rastro. La respuesta a sus pesquisas la tiene una pareja de ancianos que necesitan de su ayuda: Doña Munda, hechicera y Bartolomé Sozinho, un viejo lobo de mar gravemente enfermo. En esta relación simbiótica, averiguar la verdad sobre su amor se convertirá para el joven médico en la búsqueda de un síntoma, oculto en una maraña de mentiras, traiciones, desafíos y medias verdades, en la cual el lector irá percibiendo poco a poco que nada es lo que parece en la brumosa villa africana.
Mia Couto nació en 1955 en la ciudad de Beira, Mozambique. Estudió Medicina hasta la Revolución de los Claveles que precipitó la independencia de Mozambique. Decide entonces seguir de cerca los acontecimientos de su país y entra en el mundo del periodismo con una rápida carrera hasta dirigir, a partir de 1981, Noticias de Maputo, único diario de Mozambique.
En 1986 regresa a la universidad, esta vez para acabar la carrera de Biología, que, según sus palabras, permitía una relación con la naturaleza mucho menos superficial que el periodismo. Acabada ésta se refugió en la isla de Inhaca donde desarrolla trabajos sobre ecología vegetal.
Vozes anoitecidas, Cronicando (Txalaparta 1996), A varanda do Frangipani y Terra sonâmbula son sus obras más traducidas y Vinte e zinco y O último vôo do Flamingo sus dos últimas novelas. En la actualidad se proyecta como uno de los grandes exponentes de la literatura africana en lengua portuguesa.
Traducción: Ana María García Iglesias

Siguiendo los pasos de Orwell, Perrault o el mismo Kafka, el autor recurre a la aparente insignificancia de una pequeña ave, una corneja, para describir con astucia y ternura el camino iniciático a la vida en un entorno confuso, brindándonos una hermosa fábula de gran calidad literaria.
El nacimiento del insólito protagonista, marcado por una violenta tormenta, da comienzo a una angustiosa lucha por la supervivencia. La separación de los suyos, la soledad y la difícil adaptación a los humanos son los episodios que, narrados en primera persona, hacen dudar al lector de si quien habla es un ave o un hombre que reflexiona, desde la distancia, sobre la convivencia y la constante necesidad de adaptación.
André-Marcel Adamek nació en 1946 en Bélgica, en una pequeña aldea llamada Gourdine. Su biografía, tan atípica como su obra, pasa por viajes por Europa y diversos y dispares oficios en principio nada relacionados con el mundo de la literatura(pastor, mayordomo, pintor, inventor...). En 1965 y basándose en sus numerosas experirencias, publicó suprimer libro de poemas, al que le seguiría su primera novela cinco años después. Fundó una editorial y continuó escribiendo, siendo galarodonado por varios de sus trabajos.

La persona que es amada tiene poder, la que ama en cambio no tiene nada de poder. Esta es la dinámica del eje de Laguna. Amar trae perdidas. La persona que ama pierde seguridad, se va vaciando, y adorará de un modo ridículo a su pareja. ¡Que tragedia la de amar a una persona que no necesita ser amada! La persona que este dispuesta a eso vivirá en un mundo loco y cada vez que cierre la puerta las navajas volaran por encima de su cabeza; un mundo loco, donde se toca el piano hasta que todos los dedos estén sangrando. Laguna es una particular novela iluminada por la sombra de Gertrude Stein, Lewis Carroll, Samuel Beckett y Eugenia Inesco

Cuenta la leyenda que en la noche de los tiempos una descomunal ballena fue transformada en hombre y entregada como compañero a Neu, la mujer eterna, que hasta entonces había vagado sola por las orillas heladas del Ártico. De su unión nació una estirpe de mujeres, hombres y cetáceos que poblaron las laderas y construyeron en las montañas gigantescas yarangas por cuyas cimas salía el humo del hogar. De este modo el autor nos sumerge en una fábula llena de magia y referencias a culturas lejanas, donde incluso la luz es diferente y todos los seres, independientemente de su origen, se unen en una sola lucha por la supervivencia. La memoria colectiva, la nostalgia por la tierra que queda atrás, y la defensa a ultranza del entorno son los elementos con los que Rytcheau, mezclando crudeza y ternura, nos transporta a un mundo desconocido, desde el que lanza una diatriba contra el hombre depredador, enemigo de sí mismo y de cuanto le rodea, haciendo renacer los antiguos valores de respeto a la naturaleza del pueblo cucko.

Meyer Guinburg y sus amigos, todos inmigrantes judío-rusos en Brasil, emprenden la formación de una colonia a semejanza de la región judía autónoma que el Gobiernosoviético estableció en una zona de Siberia oriental. Sembraría porotos y maíz. Tratarían a los vegetales como aliados de una gran empresa. Criarían un cerdo, el Compañero Cerdo; una cabra, la Compañera Cabra; una gallina, la Compañera Gallina. Vivirían en chozas, instalarían un Palacio de la Cultura, un diario propio y así iniciarían la construcción de "la nueva sociedad". Con aliento quijotesco esta narración nos introduce en el mundo solitario de un predicador; su loco humor, sus sueños mágicos, su delirante y contradictoria obsesión redentora hacen de este libro una gran invitación a la lectura divertida, conmovedora y apasionante.

Novela que critica la nueva colonización que suponen ciertas formas de turismo

Novela en la primera mitad del siglo XX en Argelia.