Las tres protagonistas de El infierno de las chicas intentan sobrevivir en un mundo sórdido sometidas a la voluntad de los hombres mientras vagan por un retorcido laberinto de engaños, intrigas y callejones sin salida construido con maestría por uno de los escritores más innovadores de la literatura japonesa moderna.
Kyusaku Yumeno fue un escritor de misterio admirado por su oscura imaginación y por su talento para ir más allá de los límites establecidos para el género. Comparado frecuentemente con Kafka y Poe, sus obras inquietantes, atrevidas y de estilo inconfundiblemente bizarre reciben hoy el reconocimiento del que su autor no pudo disfrutar en su tiempo.
-- Kyusaku Yumeno (1889-1936), cuyo verdadero nombre era Naoki Sugiyama, nació en Fukuoka (Japón) en 1889. Su padre, Shigemaru Sugiyama fue un controvertido agitador político de ultraderecha. Niño superdotado, aunque de frágil salud, creció fascinado por la novela negra anglosajona. Estudió literatura en la Universidad Keio de Tokio, pero tuvo abandonar los estudios para dirigir una explotación agraria familiar, empresa en la cual fracasó. De nuevo en Tokio trabajó como obrero, se hizo monje, aunque pronto abandonó los hábitos para casarse, y, finalmente, se dedicó al periodismo, a la escritura y a la ilustración. En 1922 comenzó a publicar cuentos infantiles que pronto dieron paso a los inquietantes relatos y novelas de ficción detectivesca sobre los que descansa su fama. La carrera literaria de Yumeno se vio truncada por su prematura muerte en 1936 a causa de una hemorragia cerebral. Tenía 47 años.

La estación del sol
Violentas y sensuales, las historias de La estación del sol componen un retrato de los adolescentes japoneses en los años cincuenta, inmortalizados en su afán de rebelión inconsciente contra los códigos morales del antiguo Japón.
Es una juventud que no busca una moralidad moderna y real que reemplace a la antigua, sino una antimoralidad hecha de sexo indiscriminado, brutalidad y placeres momentáneos; es la generación conocida como la Tribu del Sol.
Elogiada por Yukio Mishima, la obra se alzó en 1955 con el Premio Agutagawa, el galardón literario más prestigioso de Japón. El libro se convirtió en un best-seller, al que siguieron dos adaptaciones a la gran pantalla que consagraron a sus protagonistas como ídolos adolescentes.
La obra de Ishihara, surgida de las cenizas de la guerra, es una radiografía del boom posbélico que da cuenta de la inevitable caída de los valores tradicionales y del auge del materialismo en un mundo cada vez más acelerado.
Shintaro Ishihara nace en 1932 en Suma-ku, Kobe, y en 1952 inicia sus estudios en la Universidad Hitotsubashi, donde se gradúa en 1956. Apenas dos meses antes de la graduación, Ishihara gana el Premio Akutagawa con La estación del sol, cuya adaptación al cine supuso el debut de su hermano mayor Yujiro, que se convertiría en uno de los actores más reconocidos de la escena nipona.
En 1968 inicia su carrera política, que culmina como gobernador de Tokio de 1999 a 2012, una labor que desempeñó en medio de muchas polémicas por sus políticas nacionalistas.

47 ronin es la crónica magistral de la gesta más célebre de la historia japonesa, un episodio que ha conformado la peculiar identidad del País del Sol Naciente generación tras generación. Un relato épico apasionante, emotivo e inolvidable donde la lealtad, el honor y la muerte dan vida al espíritu del samurái.
En 1701, el señor Asano Naganori es condenado a la pena capital por haber desenvainado su katana en el palacio del shogun. A partir de ese momento, sin señor al que servir, sus leales samuráis se convierten en ronin. Sufrirán penalidades, burlas y descrédito, pero en mente tienen solo un objetivo: vengar a su amo y dar muerte al causante de la desgracia de su clan, el malvado cortesano Kira.
Más que el relato de una venganza, 47 ronin se ha convertido en leyenda nacional japonesa pues en ella se condensan los valores que han dado forma a la figura del samurái.
Una novela de aventuras, trágica y emocionante, que combina el exotismo nipón con pinceladas de Dumas, Walter Scott o Dickens.
-- Tamenaga Shunsui (1790-1844), célebre novelista japonés del período Edo, cultivó géneros populares como la novela histórica, los relatos de fantasmas y las aventuras legendarias. Fue el máximo representante del ninjobon, o literatura erótica, con títulos como Shunshoku Umegoyomi (1832-1833), Shunshoku Tatsumi no sono (1833-35), Shunshoku Megumi no hana (1838) y Shunshoku Ume mibune (1841). Algunas de sus obras fueron continuadas por su hijo, también llamado Tamenaga Shunsui, como el caso de Iroha Bunko, una colección de biografías en 52 volúmenes basadas en la historia de los 47 ronin y germen de esta versión novelada y publicada por primera vez en 1880 para dar a conocer al lector occidental esta icónica historia de lealtad, venganza y honor que ha conformado el espíritu samurái y se ha convertido en leyenda nacional de Japón.

Izumi Kyoka, considerado por muchos el Edgar Allan Poe de Japón, es el creador de la «novela gótica» japonesa y uno de los grandes maestros del relato breve.
Por la ambientación sobrenatural y sutilmente terrorífica de sus obras, por el idealismo y la exaltación de la belleza femenina que impregnan sus páginas y por la musicalidad de su estilo literario, Kyoka encarna mejor que ningún otro autor el romanticismo nipón al tiempo que se eleva como quintaesencia de lo japonés.
Durante una soleada tarde de verano, el joven protagonista de «Sobre el dragón del abismo», desoyendo las advertencias de los mayores, se interna más allá de los límites del pueblo. Pero la travesura se tornará en pesadilla cuando la picadura de un extraño y colorido insecto le abra las puertas de un mundo sobrenatural y desconocido.

Sorprendente, detallado y divertido "Cosas de Japón" es un libro único que te transportará al Viejo Japón.

Una guía compacta llena de información práctica y con lo mejor de estos dos gigantes japoneses.A través de Una mirada a Tokio y Kioto, la guía ofrece una presentación de Japón en cifras, con una breve historia del país y con unas claves para entender la realidad actual y su perfil social.En el apartado Diez lugares inolvidables, se hace una propuesta en unas pocas páginas con lo mejor de estas dos ciudades según el autor, para aquellos que quieren centrarse en lo fundamental.Visita a Tokio y Visita a Kioto ofrecen una visión más detenida de los lugares más interesantes. En ellos se describen los lugares de interés de cada ciudad evaluados por un sistema de clasificación por estrellas, y se proponen pequeñas rutas e itinerarios tanto para las ciudades como para sus alrededores.Dónde… es una pequeña pero útil selección de establecimientos donde Comer y beber, Alojarse, Comprar, Divertirse e Ir con niños, con toda la información que se necesita sobre éstos.Por último, la sección Informaciones prácticas ofrece información de primera necesidad para moverse por el país (se incluye un mapa de carreteras detallado), así como recomendaciones y direcciones útiles, además de un pequeño glosario de términos en japonés.Para completar el carácter práctico de esta Guiarama, se incluye al final un apartado con planos detallados de cada ciudad y de sus respectivas redes de transporte.<
• Nacido en Barcelona, Marc Morte ha recorrido numerosos rincones del mundo, destacando toda la antigua Unión Soviética y Asia. Ha publicado varios libros así como guías de viajes con ANAYA Touring como Tokio y Kioto o Beijing-Shanghai-Xi'an. Su último libro es la Guía del Transiberiano, una interesante mezcla de libro de viajes y guía práctica. Asimismo ha publicado reportajes tanto de viajes como políticos en varias revistas. Actualmente reside en Estambul.

En el Japón tradicional, el arte de la guerra y las relaciones sociales estaban regidos oficialmente por el bushidô, el código de honor de los samuráis. Pero el bushidô tenía un lado más secreto: el arte del ninjutsu. Los ninja eran expertos en espionaje y contraespionaje, con valores y tradiciones que los distinguían de los simples delincuentes. Su arte, tanto invisible como indispensable, se transmitía en el seno de escuelas secretas y se basaba en manuales escritos en un lenguaje codificado.
El Bansenshukai (“Tratado de los diez mil ríos”), redactado por el maestro ninja Fujibayashi Yasukate en 1676, es la recopilación más extensa y venerada de todas. Guardado en secreto hasta el siglo xx, trata de ética, filosofía, estrategia militar, astrología o fabricación de armas según la tradición de los ninja. Ofrecemos aquí sus cuadernos preliminares (la porción esencial del texto, sobre los principios éticos y espirituales del ninjutsu), completados por otro gran clásico de la literatura ninja antigua: los Cien poemas ninja de Yoshimori. Junto al Shoninki (publicado en castellano también en la editorial Kairós y presentado por Axel Mazuer), el lector en lengua castellana tiene por fin a su disposición los textos fundamentales de la ética y forma de vida ninja.
• Fujibayashi Yasutake fue un maestro ninja del siglo XVII, autor del Bansenshukai, la mayor obra sobre ética, filosofía, estrategia militar, astrología o fabricación de armas y utensilios según la tradición de los ninja.

Japón, año 1641, el señor feudal Hosokawa Tadatoshi agoniza en su lecho de muerte. Dieciocho de sus vasallos más allegados reciben permiso para quitarse la vida mediante haraquiri y acompañar a su señor en la muerte siguiendo la vieja tradición samurái. Pero su servidor más fiel y abnegado, Abe Yaichiemon, ve denegada su petición pues Tadatoshi le ordena que viva para servir a su joven heredero. Abe cumplirá los deseos de su señor pero, cuestionado en su honor por los samuráis del clan y sometido a objeto de burla, tomará una arriesgada decisión que condicionará el destino de toda su familia. Esta novela explora conceptos tan arraigados en la cultura nipona como el honor, la lealtad o la muerte y plantea de modo magistral el conflicto entre modernidad y tradición que vivió su autor, Mori Ogai, y que aún permanece latente en el Japón actual.

Ei, la tercera hija del famoso pintor Hokusai, vive en el Japón del siglo XIX durante el último shogunato del clan Tokugawa: un país aislado de toda influencia extranjera y donde rige la moral tradicional y una férrea censura, que mantiene al pueblo ignorante y supersticioso. Ei acompañará a su padre desde pequeña y crecerá rodeada de artistas, prostitutas, mercaderes, adivinos, cuentacuentos y artesanos que pululan por Yoshiwara, el distrito del placer de Edo —la actual Tokio—, en una época difícil para quienes tratan de burlar una justicia que los castiga por inmoralidad de forma arbitraria.Con esta obra, Katherine Govier saca a la luz un personaje injustamente olvidado por la Historia: una novela exótica y emocionante, pero también un relato de amor, admiración y competitividad entre un padre y una hija.
• Katherine Govier es una aclamada narradora canadiense, premiada en numerosas ocasiones y autora de más de una docena de títulos. La hija del dibujante es el resultado de una exhaustiva investigación de varios años.
• Traducción: Lorenzo Isaac Luengo Regalado.

La figura de Dazai Osamu brilla con luz propia en el olimpo de los escritores japoneses más admirados del siglo XX. Venerado por legiones de incondicionales, a los que se suman nuevos lectores generación tras generación, Dazai se ha convertido en el icono más transgresor del inconformismo y en el portavoz más autorizado del ambiente desolador de los primeros años de la posguerra japonesa.
Su actitud nihilista, su repugnancia por los valores establecidos y sus excesos convirtieron a Dazai en el enfant terrible de las letras niponas en las décadas de 1930 y 1940. En los siete relatos reunidos en esta antología, este autor excepcional desnuda su alma atormentada y nos ofrece valiosos fragmentos autobiográficos que nos ayudan a comprender la angustia existencial que marcó toda su vida.