Heroínas modernas

D. H. Lawrence (1885-1930), uno de los escritores ingleses imprescindibles, se adentra en la psicología femenina como en un mundo lleno de enigmas y sugerencias. Frente a los prejuicios de una época y una tradición literaria que confinaba a la mujer a un papel secundario en el hogar o en los brazos del héroe, Lawrence se atrevió a escribir sobre mujeres emancipadas o en proceso de emancipación, mujeres sensibles al arte, mujeres inteligentes, que, si fracasan en el amor, vuelven a intentarlo; que son capaces de estimular al hombre en su desarrollo intelectual y emocional; que pueden llegar a destruirlo. Sus heroínas, podríamos afirmar, son las precursoras de las heroínas de la narrativa moderna. Esta cuidada traducción de relatos, algunos inéditos hasta ahora en español y escogidos entre toda la producción de Lawrence, es un muestrario de mujeres inquietas y poderosas en una de las prosas más originales y valerosas del siglo xx.