¿Se debe decir selfie stick o paloselfi? ¿El maratón o la maratón? ¿Qué es la cibercondría? La lengua está en un continuo proceso de cambio a partir de las necesidades expresivas de sus hablantes. Algunos cambios vienen para quedarse y serán recogidos con el tiempo en el diccionario, la gramática o la ortografía académicas. Otros se adaptarán a la norma y el léxico existentes y algunos caerán en desuso o no se adoptarán por una mayoría de hablantes. En todo este proceso, la Fundéu desempeña un papel fundamental al recomendarnos cómo escribir un neologismo, cuáles son aceptables o conviene sustituir por un término ya existente, y todo tipo de consejos gramaticales y ortográficos que nos ayuden a mejorar nuestra expresión en español.

Una cuidada antología de rarezas, curiosidades y conocimientos útiles del lenguaje
La herramienta más antigua de que disponemos es también la que usamos con mayor frecuencia: el lenguaje. Sin embargo, dedicamos muy poco tiempo a reflexionar sobre él, a cuidarlo y repararlo.
Fundéu, la Fundación del Español Urgente, es el servicio filológico de la Agencia EFE, con una larga y prestigiosa trayectoria cuidando el lenguaje que utilizan los periodistas de la Agencia (el Manual del español urgente es un título clásico). Desde hace unos años, Fundéu ha tenido un espectacular eco en Internet, con una extraordinaria página web y una cuenta muy seguida en Twitter que responde a todo tipo de consultas y dudas y hace fascinantes recomendaciones sobre el correcto uso del lenguaje.
Este compendio presenta de forma amena y atractiva el conocimiento que emite Fundéu, las dudas resueltas y busca difundir el amor por el idioma, sus características y sus rarezas.
«La palabra, la lengua, es la casa del ser. En su morada habita el hombre.» Heidegger

Todo usuario de la lengua tropieza permanentemente con dudas. El Manual de español urgente es una guía ágil y concisa para resolver todas esas cuestiones cotidianas que afean la lengua y dificultan la comunicación.

¿Cuál es el plural de «referéndum»?
¿El pasado de «prever» es «previó» o «preveyó»?
¿Cómo evitar «en base a» o «a nivel de»?
¿Son admisibles adjetivos como «crucial», «drástico» o «álgido»?
¿Son equivalentes «debo de acabar» y «debo acabar»?
¿Es aceptable el uso de «honesto» en el sentido de «honrado»?
¿Hay alternativa para «cash flow», «holding» o «baffle»?

El español actual está sometido a la presión de las lenguas dominantes internacionalmente, a las exigencias de los medios de comunicación, al reto de las innovaciones tecnológicas, etc. El usuario de la lengua, incluso el culto, vacila ante determinadas palabras, ignora si ciertos usos son aconsejables. El innegable deterioro de nuestra lengua ha relajado la competencia del hablante individual para juzgar la corrección de expresiones y vocablos muy extendidos.

El presente manual proviene de la preocupación de la agencia Efe por conseguir un equilibrio entre un español vivo y actual y una lengua libre de extranjerismos superfluos y de usos empobrecidos. Periodistas, redactores de informes, publicistas y en general cualquier persona que requiera de una guía ágil y nada restrictiva para la claridad y corrección de su expresión oral y escrita, encontrará en este manual una herramienta muy valiosa.