«Obre els ulls i escolta. Aquest llibre esclafeix, cruix i grinyola, esclata i espetega, xoca i dringa. Fa pum i bang, xut i xap! Udola i respira, brunzeix i gralla, murmura i crida. Badalla i també gruny, miola, mugeix, esternuda, xiula i, a més a més, ronca. Sents el que veus?» Has vist mai un llibre orquestra? Benjamin Gottwald dibuixa aquí un univers de sons: el galop d?un cavall, l?eco d?una pilota de ping-pong, l?espetec d?una hèlix, el rugit d?un lleó, el murmuri d?un xiuxiueig. El color dels sons! Es tracta d?una experiència sensorial múltiple, en què els sorolls ens arriben a través de la vista. El repte i el joc rauen en la invitació a què els nens i els adults llegeixin les il·lustracions en veu alta. Com sona un submarí navegant per les profunditats oceàniques? A través d?imatges plenes de moviment i humor, Gottwald estimula la imaginació dels lectors mentre subratlla la diversitat de sons que ens envolten i als que sovint no parem atenció. No és casualitat que el llibre hagi rebut guardons tan importants com el Premi Alemany de Literatura Juvenil en la categoria d?àlbum, el Premi Andersen al millor llibre silent, el Premi de Llibre Il·lustrat d?Hamburg i una menció especial al Premi BolognaRagazzi.

«Abre los ojos y escucha. Este libro retumba, cruje y chirría, estalla y chasquea, choca y tintinea. Hace pum y bang, chis y ¡zas! Aúlla y respira, zumba y grazna, susurra y grita. Bosteza y también gruñe, maúlla, muge, estornuda, silba y además ronca. ¿Oyes lo que ves?» ¿Has visto alguna vez un libro orquesta? Benjamin Gottwald dibuja aquí un universo de sonidos: el galope de un caballo, el eco de una pelota de ping-pong, el estruendo de una hélice, el rugido de un león, el rumor de un susurro. ¡El color de los sonidos! Se trata de una experiencia sensorial múltiple, pues los sonidos llegan a través de la vista. El desafío y el juego están en la invitación a que niños y adultos lean en voz alta las ilustraciones. ¿Cómo suena un submarino que surca por las profundidades del océano? A través de imágenes repletas de movimiento y humor, Gottwald estimula la imaginación de los lectores mientras subraya la diversidad de sonidos que nos rodean y en los que a menudo no reparamos. No es casualidad que el libro haya recibido galardones tan importantes como el Premio Alemán de Literatura Juvenil en la categoría de álbum, el Premio Andersen al mejor libro silente, el Premio de Libro Ilustrado de Hamburgo y una mención especial en el Premio BolognaRagazzi.