Demócrito de Abdera (siglo V a. n. e.) fue un filósofo contemporáneo de Sócrates y Protágoras a quien la historiografía filosófica ha encasillado entre los pensadores llamados «presocráticos» o, por su especial interés en la Naturaleza, «físicos», atendiendo a la perspectiva materialista con que profundizó en el atomismo de su maestro Leucipo. Sin embargo, en lo que se conserva de su pensamiento (que lamentablemente nos ha llegado de forma muy fragmentaria), la reflexión democrítea atiende preponderantemente a las grandes cuestiones éticas y políticas que ocupaban a esos y otros coetáneos. La del buenánimo (euthymía) es la ética del equilibrio, la mesura y el contento, alejada del heroísmo y radicada en la moderación y el buen humor, rasgo que ha consagrado la posteridad apodando a Demócrito como el filósofo que ríe.
La presente obra insiste en la recuperación de la figura de Demócrito como un singular pensador moral y, aunque en menor medida, político: para ello, se han seleccionado —conforme a la ordenación de Gerd Ibscher— todos los fragmentos de contenido ético y político, sentencias que representan mucho más de dos tercios de su legado gnómico, que aquí se ofrecen comentadas en una nueva traducción al español
-- Carlos García Gual (Palma de Mallorca, 1943), miembro de la Real Academia Española desde 2019 y correspondiente de la de Buenas Letras de Barcelona, ha sido catedrático de Griego en varias universidades, concluyendo en la Complutense de Madrid. Su fecunda trayectoria como autor, editor y crítico literario se aprecia en su larga faceta de helenista, con publicaciones hoy de referencia sobre la ética de Epicuro (1973 y 1981), la filosofía de los cínicos (La secta del perro, 1987) o los mitos grecolatinos (Introducción a la mitología griega, 1992, entre otros títulos); pero también en su interés por la literatura comparada, la historia de la ficción o la narrativa (Apología de la novela histórica y otros ensayos, 2002; Viajes a la Luna: de la fantasía a la ciencia ficción, 2005; Las primeras novelas: desde las griegas y las latinas hasta la Edad Media, 2008). Su extensa labor traductora —Homero y los poetas líricos y los trágicos, Platón, Aristóteles, Epicuro, Diógenes Laercio, Pseudo Calístenes, etcétera— fue reconocida con el Premio Nacional de Traducción (en 1978 y 2002), y merece destacarse su aportación al panorama editorial español de la tradición griega y latina en la dirección de la inolvidable Biblioteca Clásica Gredos.

Una espléndida selección de 60 textos de la civilización griega que muestra el asombroso poder creativo de un pueblo que se permitió el lujo de inventar todos los géneros que en la literatura han sido: la épica, la lírica, la historia, la tragedia, la comedia, la filosofía, la oratoria, los tratados científicos... La antología recoge, divididos por géneros, obras que van desde el siglo VIII a.C. hasta el siglo IV d.C.: desde episodios de "La Iliada", hasta el "Dulce y hermoso es morir por la patria" de Tirteo de Esparta, el "Consuelo y alegría del vino" de Alceo de Mitilene, fragmentos de las obras de Esquilo, Sófocles, Eurípides o Aristófanes, crónicas históricas de Heródoto, Jenofonte y Estrabón, una antología de los "Diálogos" platónicos, filosofares de Aristóteles, Marco Aurelio, Epicuro o Euclides, discursos de Lisias y Demóstenes, o capítulos novelescos de Luciano o de Heliodoro de Emesa. Unas breves presentaciones de cada fragmento ayudan a situar al autor y a la obra. La selección, en la que se agradece el mimo puesto en la elección de las mejores traducciones modernas, corre ha cargo de Carlos García Gual, uno de los mejores clasicistas españoles, y de Antonio Guzmán Guerra.

El primero ya había publicado hace años en la misma editorial una impagable "Antología de la poesía lírica griega", con versos de Hiponacte de Efeso, Safo, Píndaro o Estesícoro de Himera, y este epitafio de Simónides: "Extranjero, anuncia a los Lacedemonios que aquí / yacemos, obedeciendo las órdenes que nos dieron".

Una espléndida selección de 60 textos de la civilización griega que muestra el asombroso poder creativo de un pueblo que se permitió el lujo de inventar todos los géneros que en la literatura han sido: la épica, la lírica, la historia, la tragedia, la comedia, la filosofía, la oratoria, los tratados científicos... La antología recoge, divididas por géneros, obras que van desde el siglo VIII a.C. hasta el siglo IV d.C.: desde episodios de "La Iliada" hasta el "Dulce y hermoso es morir por la patria" de Tirteo de Esparta; el "Consuelo y alegría del vino" de Alceo de Mitilene; fragmentos de las obras de Esquilo, Sófocles, Eurípides o Aristófanes; crónicas históricas de Heródoto, Jenofonte y Estrabón; una antología de los "Diálogos" platónicos; filosofares de Aristóteles, Marco Aurelio, Epicuro o Euclides; discursos de Lisias y Demóstenes, o capítulos novelescos de Luciano y de Heliodoro de Emesa. Unas breves presentaciones de cada fragmento ayudan a situar al autor y a la obra. La selección, en la que se agradece el mimo puesto en la elección de las mejores traducciones modernas, corre ha cargo de Carlos García Gual, uno de los mejores clasicistas españoles, y de Antonio Guzmán Guerra.
El primero ya había publicado hace años -también en Alianza editorial- una impagable "Antología de la poesía lírica griega", con versos de Hiponacte de Efeso, Safo, Píndaro o Estesícoro de Himera, y este epitafio de Simónides: "Extranjero, anuncia a los Lacedemonios que aquí / yacemos, obedeciendo las órdenes que nos dieron".