978-84-937413-0-3
Ladrones de bicicletas
Luigi Bartolini
Editorial: Sajalín Fecha de publicación: 15/09/2009 Páginas: 184Formato: Rústica, 19 x 13 cm.
Cuando en 1946 se publicó Ladrones de bicicletas, poco podía imaginar Luigi Bartolini que su libro inspiraría la célebre película homónima de Vittorio de Sica, convertida con el paso de los años en el emblema del neorrealismo italiano y en una de las más recordadas del pasado siglo. En las páginas de este libro transcurre el relato original del periplo por las calles de Roma que Bartolini protagonizó a su pesar, en los días inmediatamente posteriores a la ocupación alemana, movido por la obstinada determinación de atrapar al ladrón de su bicicleta y recuperarla «en unos tiempos en que abundan las víctimas de robos que dejan correr sus bicicletas con otras piernas y no pierden el tiempo buscándolas». Hábil transeúnte de los barrios y viejas calles de la capital de Italia, Bartolini ofrece en Ladrones de bicicletas un retrato de sus menos honestos conciudadanos lleno de humor y amargura, mientras se encomienda con vehemencia a la épica misión de reparar por sus propios medios la tropelía de la que ha sido víctima.
«Ladrones de bicicletas es una obra sutil y valiente, ambiciosa y profunda que es una delicia leer hoy dejando el cine para otro día.» José Luis de Juan (Babelia).
«Luigi Bartolini, a pesar de su leyenda, era el más feliz de los inventores y, podríamos añadir, uno de los hombres más tocados por la gracia de la poesía.» (Carlo Bo).
«A Bartolini le basta una mirada a su alrededor para obtener la justa inspiración.» Valerio Volpini.
Luigi Bartolini (Cupramontana, 1892 - Roma, 1963), además de pintor y uno de los mejores grabadores italianos del siglo veinte, fue un prolífico poeta y novelista. En su juventud estudió bellas artes, literatura y anatomía en Roma, Florencia y Siena. Combatió en la primera guerra mundial, experiencia que posteriormente reflejaría en Il ritorno sul Carso. Artista original, inconformista y polémico, no tuvo reparos en criticar abiertamente el arte auspiciado por el fascismo, motivo por el cual fue detenido en 1933 y condenado a vivir confinado hasta 1938. Trabajador incansable, publicó más de cincuenta libros entre novelas, relatos, poesías y críticas de arte, además de colaborar en los principales periódicos de su tiempo y producir una gran cantidad de cuadros y grabados. La versión cinematográfica de Ladrones de bicicletas a cargo de Vittorio de Sica y Cesare Zavattini consagró a la novela de Bartolini como una de las más destacadas de la posguerra italiana, siendo reeditada en numerosas ocasiones y traducida a un gran número de lenguas.
Traducción: Pepa Linares.