Hànyǔ 2 «Libro de texto / Cuaderno de ejercicios»

Este manual es el segundo nivel del método de chino para hispanohablantes dirigido a adultos. Se estructura en dos partes que son el libro de texto y un cuaderno de ejercicios. El libro de texto consta de diez unidades a través de las cuales el alumno desarrolla de modo progresivo las cuatro destrezas básicas de comprensión oral y escrita, y expresión oral y escrita. El curso incluye ejercicios que potencian las estrategias y la autonomía del aprendizaje y breves anotaciones culturales que ayudan al estudiante a desenvolverse con mayor facilidad en su viaje a China. Los contenidos pragmáticos y gramaticales de este curso se basan en los niveles de las EEOOII. Asimismo, el curso prepara al alumno para el examen oficial de Chino HSK. El curso se complementa con tres CD, que contienen el material auditivo del mismo. El cuaderno de lectura hace hincapié en la práctica de las cuatro destrezas, del léxico y de las estructuras gramaticales presentadas en el libro de texto. Además, propone ejercicios de fonética relacionados con el objetivo comunicativo de la unidad correspondiente.
Eva Costa es licenciada en Filología hispánica por la Universidad de Barcelona y en Traducción e interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha obtenido también el título de Máster en formación de profesores de lenguas extranjeras E/LE por la Universidad de Barcelona. Ha realizado estudios de lengua china en la E. O. I. de Barcelona y cursos intensivos en diferentes Universidades chinas. En 2001 fue invitada por el China Scholarship Council para realizar estudios de metodología de la enseñanza del chino en la Universidad Beijing Shifan Daxue. Actualmente, imparte clases de chino en la E.O.I. de Barcelona. Sun Jiameng es catedrático de Lengua y Literatura española de la Universidad de Nanjing. Es también miembro de la Junta directiva de la Asociación asiática de hispanistas, vicepresidente de la Sociedad china para la enseñanza e investigación de las lenguas española y portuguesa, y miembro de la Asociación de escritores de China. De entre sus muchas publicaciones, cabe destacar el “Curso de traducción del español al chino” (Beijing, 1988), “Lectura superior del español” (Nanjingm 1994). Asimismo es un reconocido traductor de novelas españolas e hispanoamericanas. Ha traducido obras tan importantes como “La casa verde” (1982) y “Conversación en la catedral” (1993) de Mario Vargas Llosa, “Rayuela“ (1996) de Julio Cortázar y “ Don Quijote de la Mancha” (2001) de Miguel de Cervantes, entre otras.