Íncubos, súcubos, cabezas que vuelan agitando las orejas, mujeres-caimán, niños-cometa, princesas que lamen el cielo, sapos que se convierten en codornices, hombres-pez que lloran perlas... tales son algunos de los personajes de esta deliciosa antología de 83 relatos (los hay de tres líneas) recogidos de el "Soushenji", el libro del letrado chino del siglo IV Gan Bao. Éste sostenía que el mundo de los espíritus y de lo extraordinario no es una falsa invención, y defendía la utilidad de los vaticinios para la vida práctica. Si se escucha, por ejemplo, hablar a un buey, hay que hacerle caso —sostenía—, porque sus consejos sueles ser certeros.

«Los textos rescatados por este libro delicioso constituyen un verdadero tesoro que ignorábamos hasta hoy, y que vienen a poner en evidencia la extraordinaria riqueza de la tradición literaria china», (Ramón Sánchez-Lizarralde, El País).

«Lo novedoso de esta antología de cuentos extraordinarios es que supone el inicio de un género de ficción en un momento en que en China existían otros géneros literarios sin el rasgo de lo ficticio», (Ruth Prada, El Foco).

«Lo extraordinario, lo fantástico, no se esquiva; es visto ahora con naturalidad y recogido para el mundo de los vivos», (Juan A. Fernández, En Cartel).

• Un libro a caballo entre “El arte de la guerra” y “El príncipe”.
• Sabiduría atemporal para saber gestionar personas y organizaciones.
En la tradición del legendario “El arte de la guerra” por primera vez se traducen a occidente la sabiduría eterna del más grande emperador chino Tang Taizon (598-649 DC) . Consejos que permitirán a cualquier líder o administrador conseguir grandes resultados y un legado permanente.
Tang Taizon es el fundador de la dinastía Tang y es considerado en Asia tan grande como Genghis Khan, Augusto o Napoleón.
“Las reglas del emperador” es la primera publicación en Occidente que destaca los consejos de este peculiar gobernante que llenó su corte de asesores que debían criticarlo cotidianamente. Los diálogos de Taizong con sus consejeros forman la base de este libro inigualable.

Viaje al Oeste recoge los avatares del monje Chen Hsüan-Tsang (Tripitaka) en su largo peregrinaje a la India en busca de escrituras budistas. Poco a poco, el peso de la acción pasa del monje viajero a sus tres discípulos, antiguos inmortales caídos en desgracia, que se verán obligados a sortear peligros y monstruos, cada vez más poderosos y crueles, que se oponen a su propósito de alcanzar la Montaña del Espíritu, donde en recompensa a su fidelidad serán elevados a la categoría de budas. Su aventura se convierte en un auténtico viaje interior, en el que las visiones budista y taoísta de la realidad juegan un papel esencial.
La presente traducción, directa del chino, es una de las escasísimas de la obra completa en una lengua occidental.
«Esta nueva edición en un solo volumen de Viaje al Oeste viene a llenar un vacío tan enorme como la novela en sí, pues estamos hablando de todo un clásico de la literatura universal que, hasta épocas muy recientes, ha permanecido desconocido para los lectores españoles. El asunto es todavía más grave si se tiene en cuenta que el Rey Mono, uno de los protagonistas de la narración, es en China un personaje tan popular como lo pueden ser entre nosotros Don Quijote y Sancho Panza: ni algo menos ni algo más.» (Jesús Ferrero).
• Prólogo de Jesús Ferrero.
• Traducido del chino por Enrique P. Gatón e Imelda Huang Wuang.
• Primera edición: 2004.

Un fascinante debut de fantasía inspirado en la leyenda de la diosa china de la Luna, Chang'e, en la que una joven lucha por liberar a su madre. Para lograrlo, deberá enfrentarse al inmortal más poderoso del reino y embarcarse en un camino peligroso, donde las decisiones tienen consecuencias mortales, y corre el riesgo de perder algo más que su corazón.

Al crecer en la Luna, Xingyin está acostumbrada a la soledad y desconoce que la están escondiendo del poderoso emperador Celestial que exilió a su madre por robarle el elixir de la inmortalidad. Pero cuando la magia de Xingyin estalla y su existencia queda al descubierto, se ve obligada a huir de su hogar y a abandonar a su madre.

Sola, asustada y sin experiencia, se dirige al reino Celestial, una tierra de maravillas y secretos. Mientras oculta su identidad, aprovecha la oportunidad de aprender junto al príncipe heredero cómo dominar el tiro con arco y la magia, incluso cuando se encienda la llama de la pasión entre ella y el hijo del emperador.

Para salvar a su madre, Xingyin se embarca en una peligrosa búsqueda, en donde se enfrentará a criaturas legendarias y enemigos despiadados por toda la tierra y los cielos. Sin embargo, cuando se avecina una traición y una magia prohibida amenaza el reino, debe desafiar al implacable emperador Celestial para cumplir su sueño: hacer un trato peligroso en el que Xingyin se debate entre perder todo lo que ama o sumir al reino en el caos.

La hija de la diosa luna es el comienzo de una encantadora y romántica bilogía que entreteje la antigua mitología china hasta crear una gran aventura de inmortales y magia, de pérdida y sacrificio, donde el amor compite con el honor, los sueños están llenos de traiciones y la esperanza sale victoriosa.

«El admirable debut y comienzo de bilogía de Tan transporta a los lectores a un mundo deslumbrante. El resultado es un libro fascinante y adictivo que dejará a los amantes de la fantasía satisfechos y con ganas de más.» -Publishers Weekly (reseña destacada)

«Una fantasía con una narración exquisita y una protagonista fuerte y vulnerable. La prosa íntima hace que el maravilloso debut de Tan sea una experiencia inmersiva; es ideal para los lectores de Shelley Parker-Chan y Katherine Arden.» -Library Journal (reseña destacada), debut del mes.

«Este debut vívido y adictivo nos transporta con facilidad a los reinos celestiales de la alta fantasía china. Tan evoca de una manera maravillosa el aspecto romántico, pero peligroso, de este mundo inmortal; sin embargo, nunca pierde de vista la brillante esencia humana de la historia. Una sorpresa cautivadora tanto para los amantes de los dramas de fantasía chinos como para los nuevos lectores.» -Shelley Parker-Chan, autora de She Who Became the Sun

El músico, poeta y periodista Liao Yiwu ha vivido lejos de su China natal desde 2011, cuando logró huir de esa «colosal e invisible prisión que es China» a través de la provincia de Yunnan. Yiwu pasó cuatro años encarcelado tras la publicación de su poema «Masacre», un canto de denuncia sobre la matanza de estudiantes en la plaza de Tiananmén. Las memorias de su tiempo en prisión, Por una canción, cien canciones (Sexto Piso, 2015), muestran el horror que Yiwu tuvo que sufrir y explican las razones por las que, tras ser hostigado por la inteligencia de su país después de haber recibido una invitación de Salman Rushdie para asistir al PEN Festival de Nueva York, finalmente decidió salir de China. Desde el exilio en Alemania, Yiwu ha continuado desarrollando su obra con el objetivo de retratar la realidad de las centenas de millones de personas que viven en la pobreza y la marginalidad que se ocultan tras el boom económico chino de la última década.

En Dios es rojo, que sigue la estela de El paseante de cadáveres (Sexto Piso, 2012), Yiwu pone el foco en la región suroeste de China, donde pequeñas comunidades de personas han resistido, arriesgando sus propias vidas, al mandato estatal de eliminar cualquier forma de culto religioso. A pesar de su fuerte formación secular y atea, Yiwu encontró en la persecución de estas comunidades religiosas la oportunidad para profundizar en su denuncia del brutal aparato de represión estatal chino. El lirismo de su prosa y la capacidad de empatía con los personajes que retrata le otorgan un carácter casi mítico a historias como la de una monja nonagenaria que, a pesar de las palizas, la hambruna y las décadas de trabajos forzados a las que fue condenada, mantiene su lucha por restituir el derecho de su comunidad a practicar su fe, o la de un cirujano que abandonó una lucrativa posición como administrador en un hospital del Partido para atender gratuitamente a personas en montañas remotas de la región suroeste de China.

Dios es rojo confirma la vocación del autor por explorar las zonas más recónditas de la sociedad china, y muestra el valor y el coraje de mujeres y hombres que luchan por conservar los aspectos más elementales de la dignidad y la libertad humanas.

Uno de los libros más famosos de la segunda mitad del siglo XX, el más difundido, el más veces traducido y editado, no tiene lectores ni se encuentra fácilmente hoy en día. No es un fenómeno literario; es un fenómeno sociológico y político. Que no se engañe el curioso lector, este es un manual para la lucha, otra forma de llamar a la guerra. Un instrumento eficaz como lo fueron para Mao, en la Larga Marcha, la linterna o los mapas. El joven revolucionario ha de llevarlo consigo siempre, consultarlo, aprenderlo de memoria, dormir con él y guardarlo en un bolsillo de la camisa. Es la guerra del pueblo contra sus enemigos, capitalismo e imperialismo. Estos son tan poderosos que el único modo de ganarla es multiplicar los soldados de la joven guardia roja.
Del libro se han publicado hasta hoy más de novecientos millones de ejemplares, lo que lo convierte, tras la Biblia y el Corán, en el título más veces publicado de la historia.

• Un libro apasionante sobre el emprendedor chino más exitoso.
• Escrito por uno de los asesores de Jack Ma en sus comienzos.
Alibaba se ha convertido en la tienda comercial más grande del mundo, superando a Amazon y a Wal Mart. Pero Jack Ma no solo ha creado la plataforma de Alibaba, sino que también tiene otras plataformas menos conocidas en occidente pero muy importantes en China.
El libro consiste de dos historias fascinantes independientes aunque íntimamente ligadas. Por un lado la historia de Jack Ma y por el otro la historia de su más importante creación: el portal Alibaba.

Suele decirse que China es un país de poesía y esta no es una afirmación grandilocuente o gratuita. La poesía china, la máxima expresión de la milenaria cultura del país, es la poesía más antigua del mundo. Una buena cantidad de versos célebres, usados ampliamente durante siglos, se han convertido en locuciones que forman parte integrante del idioma para todo el pueblo. Hoy día subsiste aún la tradicional y milenaria veneración por la poesía: ningún líder nacional o personalidad eminente deja de recurrir a versos clásicos para aumentar la fuerza persuasiva de sus discursos, para embellecerlos, para ganarse la simpatía de su pueblo o, simplemente, para ostentar su erudición o su respeto por la cultura y la tradición.
La poesía de la dinastía Tang ha sido señalada como la edad de oro de la poesía china y representa su apogeo y máximo esplendor. " Trescientos poemas de la dinastía Tang " es, según el consenso de los críticos y los estudiosos chinos, la más difundida, popularizada, comentada, citada y recitada de todas las recopilaciones de poesía china. Desde su aparición ha servido durante dos siglos y medio como fuente de textos de enseñanza para alumnos escolares y estudiantes universitarios. Ha sido objeto de innumerables estudios e investigaciones, constituyendo todo un fenómeno literario permanente en China. Esta edición bilingüe, al cuidado de Guojian Chen, pone al alcance del lector español las obras de poetas como Li Bai, Du Fu, Wang Wei o Bai Juyi, cuyos nombres resuenan en todos los rincones del mundo.

Suele decirse que China es un país de poesía y ésta no es una afirmación gratuita. La poesía china es una de las más antiguas del mundo. Hay constancia de coplas o poemas escritos, atribuidos a autores del siglo XVIII a.C. La producción poética es además muy copiosa y sus poetas numerosísimos. A lo largo de la historia, en China se han hecho periódicamente exhaustivas recopilaciones de la producción poética. Esto ha propiciado la popularización de la poesía entre la población, hasta el punto de que célebres versos se han convertido en modismos y frases hechas integrados en el idioma. El encanto de la poesía china y el poder fascinante de las obras de los grandes maestros se han ido extendiendo a Occidente, entre cuyos admiradores figuran también grandes poetas occidentales.Esta edición está dirigida a lectores aficionados a la cultura china en general y a los que deseen conocer su poesía en particular. Se recogen poemas y autores desde tiempos del "Shi Jing (Libro de poemas modelo)" del siglo XI a.C. hasta la nueva poesía china del siglo XX, siguiendo las normas métricas y otras reglas establecidas. Esta recopilación abarca más de tres milenios de poesía china.

La escuela del pensamiento militar ha jugado un papel importante en la construcción del imperio chino. Las 36 estratagemas es un clásico atemporal que da consejos de estrategia que servían para vencer en circunstancias difíciles o hacer frente a enemigos, y que podemos aplicar en nuestro día a día. El engaño es el principio de estas estrategias.

Estas transcienden el conflicto bélico y se emplean en campos como la psicología, el crecimiento personal, la educación, la política o la narrativa. Un libro que nos ayuda a mejorar nuestro poder de persuasión y nos orienta en la complejidad de la civilización china.