Si "L?hora de l?estrella" és la novel·la més coneguda de Clarice Lispector, "La passió segons G. H." és la seva obra mestra, la confirmació de l'autora brasilera com un dels grans del segle XX. G. H. és la dona aburgesada que un dia puja a netejar el quarto de la criada, a l?àtic, i topa amb un escarabat. Aquesta trobada còsmica trenca l?embolcall i allibera una torrentada de reflexions íntimes i de sentiments ?fins a l?acte final en què G. H. venç totes les seves pors. ?De tots els llibres que he escrit, "La passió segons G. H." és el que millor correspon a la meva exigència literària?, va dir Lispector.

Clarice Lispector és un nom rotund, segurament el més rotund de la literatura brasilera, i inelu-dible en qualsevol recorregut per la literatura universal. Una de les mirades més particulars i magnètiques que podem trobar, amb una autèntica legió de lectors al darrere, que dona el millor de si mateixa en les distàncies curtes. Enigmàtica, que no hermètica. Addictiva, si no vas amb compte. La llengua catalana no disposava encara dels contes de Clarice Lispector, fins que dos traductors s’han confabulat com mai per fer-la brillar.