Prólogo de Julio Valdeón Baruque.
La presente obra constituye una aproximación a las causas y dimensiones de la violencia que se abatió contra los maestros en la guerra civil (1936-1939) en Asturias, aunque algunas de sus aportaciones también pueden servir para entender lo sucedido con estos profesionales en el resto de España durante aquellos sangrientos años. A partir de un reducido núcleo inicial prerrepublicano de veteranos maestros curtidos en las limitaciones del régimen monárquico, se configuró luego un colectivo, nunca mayoritario, aunque significado e influyente, identificado con el proyecto político que representaba el republicanismo, sobre todo en lo relativo a la mejora de la Enseñanza Primaria: extensión y renovación de la escuela, dignificación de la figura del maestro, laicismo, etcétera. Pero las fuerzas ideológicas y políticas contrarias vieron con suspicacia y hostilidad las actuaciones de estos maestros de tal modo que elaboraron un discurso inculpador que achacaba la condición de revolucionarios a la mayoría del colectivo en un ejercicio de desproporción según se demuestra aquí.
Una vez desatada la violencia de los "paseos" y luego la de los consejos de guerra, aquellos antecedentes acusatorios sirvieron para amparar moralmente los crímenes e intensificar las penas. El carácter exhaustivo de la acción punitiva que se llevó a cabo produjo la eliminación de cuantos habían mostrado la más mínima complacencia con el régimen y las reformas republicanas. Un amplio apéndice documental nos acerca al perfil y las circunstancias profesionales de la mayoría de las víctimas.

Más allá del humor inteligente y del ingenio literario, los artículos periodísticos de Maxi Rodríguez que se recogen en este libro son un retrato de la sociedad actual, no solo la asturiana, que tanto se identifica con el autor. Maestro de los diálogos, como todo buen dramaturgo, el creador de "Parando en Villalpando" rescata de la realidad personajes asturianos en lenguaje coloquial, aunque sus peripecias son universales.
Este libro es el primero que edita la revista la revista Atlántica XXII, de la que Maxi Rodríguez es colaborador.

Es la Francia de los años treinta, pero podría ser cualquier otro lugar y quizá en cualquier otro momento. Los basureros están de huelga. En el transcurso de una manifestación, Auguste G., de cuarenta y seis años, resulta gravemente herido en un brutal encontronazo con la policía especial antidisturbios (CRS). El obrero del servicio de saneamiento es trasladado al hospital y, según los servicios médicos que le atienden, no pasará de esa noche.
En un estado de semiinconsciencia, Auguste G., de cuarenta y seis años, ve desfilar ante sí toda su vida, una vida de precariedad, de aburrimiento, una vida de nada, ¿y para nada? No; se subleva, ¿aburrida?, ¿su vida?, ¿la suya?, ¿la del luchador? No. Comienza entonces a repasar los acontecimientos de toda ella, los rumia, los reconstruye, los mezcla en una frenética maratón de baile, fantástica y desesperada que consigue convertir en una revolución. Pero ¿es posible una revolución con tan pocos elementos? Penas, instantes de felicidad, amores, problemas, muertos, todos sus muertos. Auguste G. conseguirá su revolución sobrepasando el tiempo y el espacio. También él será uno de los muertos de esa revolución.
Traducción e introducción de Miguel Ángel López Vázquez y Ángeles Gonzalez Fuentes