Edición comentada por Raúl González Bórnez basada en la versión Hafs de la lectura 'Asin que es la más popular en el muno islámico. Cuando alguna lectura alternativa parece significativa se ha indicado en nota a pie de página. Encuadernado en cartoné.
Escritor, viajero y diplomático en Londres y Madrid, enemorado de Europa y sus viejas tradiciones, en particular de la mítica Al-Andalus, Irving nos ofrece en este volemen una luminosa biografía de Mahoma nacida de su conocimiento del mundo árabe y de la lectura del texto del historiador Abulfeda hallado en la biblioteca del convento de San Isidro de Madrid...
Las adivinanzas forman parte del conjuno de la oralidad anónima tradicional saharaui al lado del cuento, el proverbio, la poesía y la canción. La adivinanza participa de la dualidad complementaria de lo lúdico y lo formativo, para desarrollar el lenguaje, la imaginacion, el ingenio, la agilidad mental y la memoria.
Edición de Fernando Escribano Martín.
El orientalista, políglota y filólogo Francisco García Ayuso (1835-1897) fue, probablemente, el mayor experto español en lenguas semíticas del siglo XIX. Utilizando sus profundos conocimientos sobre el mundo árabe y persa, así como todo lo que se editaba en Europa al respecto, García Ayuso publicó en 1878 el primer estudio monográfico conocido en lengua castellana sobre Afganistán, en el que describe la historia del país, su geografía y las costumbres y creencias religiosas de sus gentes. La obra de García Ayuso, además, analiza en profundidad los acontecimientos que estaban sucediendo entonces en la región, cuando rusos e ingleses pugnaban por el dominio de Afganistán como pieza fundamental para hacerse con el control de Asia central, y supone, en suma, el más completo y sugerente estudio (también único en España) sobre el país publicado por un autor español. Su reedición contribuirá a comprender las bases sobre las que se desarrolla un conflicto en el que incluso el ejército español está involucrado hoy en día y supone la recuperación de un excelente trabajo realizado en el siglo XIX cuya utilidad informativa se mantiene vigente en la actualidad.
El poeta británico Edwin Arnold (1832-1904) publicó en plena época victoriana este libro que puede considerarse como la primera biografía poética de Buda publicada en Europa, erigiéndose así en una de las figuras fundamentales del orientalismo europeo del siglo XIX. La obra describe la vida y la filosofía del príncipe Gautama, y se convirtió de inmediato en un asombroso éxito editorial en Inglaterra y EE UU por su gran calidad tanto literaria como divulgativa. Un texto pionero que contribuyó al descubrimiento religioso del budismo en Occidente traducido y editado en castellano por José Javier Fuente del Pilar.
MÁS DE 800 PROVERBIOS, AFORISMOS Y DICHOS RECOGIDOS DE LA TRADICION ORAL ENTRE EL PUEBLO SAHARAUI.
Título completo: "Descripción del Egipto Otomano según las crónicas de viajeros españoles, hispanoamericanos y otros textos (1806-1924)".
Egipto conoce durante el siglo XIX y rincipios del XX la llegasa de diplomáticos, miltares, intelectuales, aventureros y viajeros que ofrecieron en sus textos una nueva versión sobre un mundo cerrado y desconocido hasta entonces...
El arte de contar cuentos de viva voz alcanza en las tradiciones árabes su máxima expresión y son sobre todo las mujeres quienes en la actualidad mantienen viva la costumbre difundiéndolos de generación en generación para perpetuarlos como el soporte principal de una enseñanza educativa, moralista, constructiva, orientadora hacia la ética, la justicia, la solidaridad y tantas otras actitudes positivas recomendadas por su creencia religiosa, su sistema social y, en general, su cultura popular. Este libro es una buena prueba de ello.
De los viajeros españoles por el Marruecos del siglo XIX, destacan dos nombres por encima del resto: Domingo Badía (Alí Bey) y José María de Murga (El Moro Vizcaíno). Ambos fueron personas de acción y prototipos del romanticismo español: individualistas, inconformistas, liberales y fascinados por lo lejano, lo exótico y lo desconocido.
José María de Murga, más conocido como “El Moro Vizcaíno”, nació en 1827 en Bilbao. De origen noble, fue comandante de Caballería y participó en las Guerras Carlistas. Entre 1854 y 1859 vivió en Londres, Escocia y Constantinopla, siendo testigo de la Guerra de Crimea. Fascinado por los países islámicos, estudió árabe. En 1861, finalizada la campaña de África emprendida por los generales O’Donnell y Prim, pidió su retiro del Ejército para viajar al Magreb por su cuenta.
Cuando en 1863 Murga llegó a Marruecos, vivió como un “renegado”, la clase más despreciada del Imperio, y se integró de tal manera en la vida íntima y las prácticas religiosas del país que decidió vestir con chilaba y turbante, adoptando (como también hiciera Badía) el nombre musulmán de El Hach Mohammed el Bagdády. En Marruecos, acompañado de guía/sirviente y un asno sarnoso, ejerció de curandero, sacamuelas, partero, exorcista, buhonero y santón. Su objetivo era conocer el alma del pueblo marroquí.
En 1866, después de tres años de recorrer incansablemente Marruecos, regresó a Vizcaya, donde redactó su libro Recuerdos marroquíes del Moro Vizcaíno, un texto ácido y mordaz, repleto de observaciones y descripciones sobre las costumbres, la política y diversos aspectos históricos y geográficos del gran país magrebí.
La edición ha sido realizada por el historiador y escritor Federico Verástegui, quien lleva dos décadas dedicado incansablemente al estudio de la vida y obra del Moro Vizcaíno.
