1ª edición.
Este libro está pensado para que el público hispano-hablante puea conocer la literatura marroquí escrita en árabe, bien a través de las traducciones que existen en español, bien acercándose a las biografías y a la producción de los escritores que aparecen en esta obra. Pero además, nuestro objetivo es que las instituciones y las editoriales tengan una idea de conjunto de los que se ha hecho y falta por hacer en lo relativo al conocimiento de la literatura marroquí contemporánea en el ámbito de las relaciones culturales con nuestro vecino del sur.
Barcelona, 2002. 268 pp.+1 h. Numerosas ilustraciones. Enc. editorial con sobrecubierta. Nuevo. 24x30. Lunwerg, Editores / Inst. Català de la Mediterrània. Madrid, 2002.
El fondo documental árabe conservado en distintas instituciones catalanas está considerado como un legado histórico de primer orden que revela el componente andalusí en el origen de Cataluña y la existencia, hasta el 1610, de numerosas comunidades musulmanas en gran parte del interior de Cataluña y en las tierras del Ebro. Asimismo, pone de manifiesto la pertenencia de Cataluña a un mismo ámbito geográfico mediterráneo que ha favorecido la continuidad de las relaciones e intercambios entre el Principado y la mayoría de países árabes. Siguiendo con la voluntad de difundir el patrimonio islámico de Cataluña, que empezó con la muestra El islam y Cataluña (1998), el Institut Catalá de la Mediterránia ha documentado y reunido en este catálogo parte de este patrimonio bajo el título de Joyas escritas. Los fondos bibliográficos árabes de Cataluña. Como no podría ser de otra forma cuando se habla de libros árabes, el Corán y las obras religiosas son la parte más importante de este legado. Los diversos tratados, tanto económicos como políticos, entre los reyes de la corona de Aragón y los sultanes musulmanes del Mediterráneo, los libros de viajes y la cartografía, así como los tratados científicos y literarios, ayudan a completar el contenido de este catálogo.
