Epopeya mitológica por excelencia, las Metamorfosis es una de las obras magnas de Ovidio. El conjunto de relatos memorables que han servido a lo largo de los siglos como materia de innumerables refacciones por parte de las artes y las ciencias merecía una cuidada edición crítica como la que presenta la Biblioteca Clásica Gredos. Este es el segundo volumen de los tres que integran una de las traducciones más actuales al español y que está llamada a convertirse en un referente ineludible de la tradición ovidiana. Publicado originalmente en la BCG con el número 400, este volumen presenta la traducción de los libros VI-X de las Metamorfosis de Ovidio realizada por José Carlos Fernández Corte y Josefa Cantó Llorca (Universidad de Salamanca) y revisada por ellos para esta edición.

Dentro de la poesía latina, la figura de Ovidio ocupa una destacada a la par que singularísima posición. Su fama fue ya considerable en vida, en modo alguno menguó mientras duró el mundo antiguo y se mantuvo e incluso aumentó con el tiempo. La maestría que despliega el poeta en todas las obras de este volumen, su conocimiento de la psicología femenina en sus aspectos menos reputados y su ironía desmitificadora tanto respecto al amor mismo como al género didáctico hacen de ellas un monumento al manierismo literario.

Publicado originalmente en la BCG con el número 120, este volumen presenta las traducciones de Amores, Arte de amar. Sobre la cosmética del rostro femenino y Remedios contra el amor, realizadas por Vicente Cristóbal López (Universidad Complutense de Madrid). La introducción ha sido actualizada por él mismo para esta edición.

Publio Ovidio Nasón (43 a. C.-17 d. C.) es uno de los poetas capitales de la literatura latina. Nacido en Sulmona, demostró desde siempre una extraordinaria facilidad para versificar, lo cual le llevó a ser muy prolífico y cultivar con éxito diversos géneros. Fue poeta de moda entre sus contemporáneos, hasta que una repentina decisión del emperador Augusto lo condenó a vivir desterrado en Tomos, una ciudad en los confines del imperio, a orillas de Ponto Euxino (el actual mar Negro).

La traumática experiencia del exilio pasó a ser el tema central de su poesía. Pónticas representa una de las obras cumbre de la literatura universal sobre el destierro. En estos poemas epistolares preñados de melancolía, dolor y desaparición, Ovidio se dirige a sus seres queridos y a un poder inclemente que le condena lejos de Roma para clamar contra desgraciado destino.

El nuevo libro de bolsillo-Bibliotecas temáticas-Biblioteca de clásicos de Grecia y Roma.

Obra maestra de la literatura universal, las “Metamorfosis” de Ovidio (43 a.C.-17 d.C.) han fascinado a escritores y artistas de todas las épocas, como Shakespeare, Goethe, Velázquez, Picasso, Haendel o Strauss, habiendo desempeñado un papel fundamental en la fijación de la mitología grecolatina como parte de nuestra cultura. Este vasto poema de casi doce mil hexámetros por el que desfilan figuras tan arquetípicas como Faetón, Pigmalión o Narciso, es en último término obra narrativa de ficción mucho más cercana de lo que parece a las mejores novelas occidentales.
Introducción y notas de Antonio Ramírez de Verger
Traducción de Antonio Ramírez de Verger y Fernando Navarro Antolín

Julia Aguado lleva una vida monótona y tranquila en la pequeña ciudad en la que vive. De casa al trabajo y del trabajo a casa. Las noches locas y divertidas son cosas del pasado. Los amores y los sueños de juventud, también. La madurez suele traer consigo decepciones y serenidad. A sus cuarenta y ocho años es consciente de todo ello. Una calurosa noche de primavera, Milagros Martín, la anciana a la que cuida, en un arrebato de lucidez, le pide que acabe con su vida. Esa petición hará que todo se tambalee. Y en esa larga noche, en medio de pensamientos, recuerdos, tragos de whisky y visitas inesperadas, mientras evoca una canción de Tom Waits que fue esencial en aquellos años de juventud, Julia deberá tomar una decisión. Y así, de pronto, sorprendida y excitada, Julia, como el propio Waits en aquella canción, se encuentra de nuevo buscando el corazón del sábado noche, aunque nada sea ya como era entonces. La noche se detiene, tercera novela de Ovidio Parades, es una profunda reflexión sobre la amistad, el amor y el deseo. Sobre la vida y la muerte. Ovidio Parades (Oviedo, 1971) es narrador de oficio, reconocido por crítica y público por su aguda visión de la realidad, plasmada en una prosa directa, en la que hay también lugar para la ternura y la empatía. Colaborador literario en revistas y diarios (Clarín, La Nueva España, El Huffington Post, LaEscena y Tribuna Feminista), tiene publicados varios libros de prosa miscelánea (El extraño viaje, 2010; Ventanas compartidas, 2011 y Vivir en los cafés, 2013), dos novelas (El tiempo que vendrá, 2012 y La mujer de al lado, 2014), dos volúmenes de cuentos (Corrientes de amor, 2015 y Mujer en el bar, 2018) y un diario (Los días raros, 2017). Este mismo año quedó finalista del Premio Internacional de Poesía Jovellanos.Julia Aguado lleva una vida monótona y tranquila en la pequeña ciudad en la que vive. De casa al trabajo y del trabajo a casa. Las noches locas y divertidas son cosas del pasado. Los amores y los sueños de juventud, también. La madurez suele traer consigo decepciones y serenidad. A sus cuarenta y ocho años es consciente de todo ello. Una calurosa noche de primavera, Milagros Martín, la anciana a la que cuida, en un arrebato de lucidez, le pide que acabe con su vida. Esa petición hará que todo se tambalee. Y en esa larga noche, en medio de pensamientos, recuerdos, tragos de whisky y visitas inesperadas, mientras evoca una canción de Tom Waits que fue esencial en aquellos años de juventud, Julia deberá tomar una decisión. Y así, de pronto, sorprendida y excitada, Julia, como el propio Waits en aquella canción, se encuentra de nuevo buscando el corazón del sábado noche, aunque nada sea ya como era entonces. La noche se detiene, tercera novela de Ovidio Parades, es una profunda reflexión sobre la amistad, el amor y el deseo. Sobre la vida y la muerte. Ovidio Parades (Oviedo, 1971) es narrador de oficio, reconocido por crítica y público por su aguda visión de la realidad, plasmada en una prosa directa, en la que hay también lugar para la ternura y la empatía. Colaborador literario en revistas y diarios (Clarín, La Nueva España, El Huffington Post, LaEscena y Tribuna Feminista), tiene publicados varios libros de prosa miscelánea (El extraño viaje, 2010; Ventanas compartidas, 2011 y Vivir en los cafés, 2013), dos novelas (El tiempo que vendrá, 2012 y La mujer de al lado, 2014), dos volúmenes de cuentos (Corrientes de amor, 2015 y Mujer en el bar, 2018) y un diario (Los días raros, 2017). Este mismo año quedó finalista del Premio Internacional de Poesía Jovellanos.Julia Aguado lleva una vida monótona y tranquila en la pequeña ciudad en la que vive. De casa al trabajo y del trabajo a casa. Las noches locas y divertidas son cosas del pasado. Los amores y los sueños de juventud, también. La madurez suele traer consigo decepciones y serenidad. A sus cuarenta y ocho años es consciente de todo ello. Una calurosa noche de primavera, Milagros Martín, la anciana a la que cuida, en un arrebato de lucidez, le pide que acabe con su vida. Esa petición hará que todo se tambalee. Y en esa larga noche, en medio de pensamientos, recuerdos, tragos de whisky y visitas inesperadas, mientras evoca una canción de Tom Waits que fue esencial en aquellos años de juventud, Julia deberá tomar una decisión. Y así, de pronto, sorprendida y excitada, Julia, como el propio Waits en aquella canción, se encuentra de nuevo buscando el corazón del sábado noche, aunque nada sea ya como era entonces. La noche se detiene, tercera novela de Ovidio Parades, es una profunda reflexión sobre la amistad, el amor y el deseo. Sobre la vida y la muerte. Ovidio Parades (Oviedo, 1971) es narrador de oficio, reconocido por crítica y público por su aguda visión de la realidad, plasmada en una prosa directa, en la que hay también lugar para la ternura y la empatía. Colaborador literario en revistas y diarios (Clarín, La Nueva España, El Huffington Post, LaEscena y Tribuna Feminista), tiene publicados varios libros de prosa miscelánea (El extraño viaje, 2010; Ventanas compartidas, 2011 y Vivir en los cafés, 2013), dos novelas (El tiempo que vendrá, 2012 y La mujer de al lado, 2014), dos volúmenes de cuentos (Corrientes de amor, 2015 y Mujer en el bar, 2018) y un diario (Los días raros, 2017). Este mismo año quedó finalista del Premio Internacional de Poesía Jovellanos.

Las Metamorfosis, fuente de inspiración de poetas, humanistas y artistas de todas las épocas, es la más fecunda creación literaria de la antigüedad. Este extenso poema épico ofrece una espléndida muestra mitográfica arropada por un coherente marco filosófico. Doscientas cincuenta historias, mitos y leyendas que abarcan desde el nacimiento de la humanidad y la creación del mundo, en la era de los cataclismos, hasta la muerte y apoteosis de César. Las Metamorfosis describen lo maravilloso, lo prodigioso, las más increíbles transformaciones, en un estilo rápido y elegante. Su carácter narrativo convive con el temple poético, el fondo didáctico y una diversidad de géneros literarios, desde el himno y la tragedia a la elegía amorosa y la poesía pastoril. Por su facilidad natural para la poesía y su arte para reflejar las pasiones humanas, Ovidio, impulsado secretamente por las musas, alcanza con sus Metamorfosis la gloria de los mejores clásicos.

Ovidio, uno de los más grandes poetas de la literatura latina, relata en sus Metamorfosis historias míticas en las que los protagonistas se transforman en árboles, animales, rocas… Durante siglos, su obra ha sido un referente de la mitología y una fuente de inspiración para pintores, escultores, escritores y músicos.