El proceso de fabricación del superhéroe chino para las próximas olimpiadas

Una comedia desternillante

Tras la humillante derrota de China en los Juegos Olímpicos, el pomposo Comité Nacional por la Movilización Popular asume la tarea de restituir el Honor Patrio. Sus delegados se lanzan en busca del continuador de una legendaria técnica de lucha desaparecida. Así, dan con Yuanbao, conductor de bici-taxi bastante zángano, y lo captan para convertirlo en el nuevo Superhéroe Chino... Tal es el inicio de una grotesca transformación que hará de Yuanbao un fenómeno de feria sustentado por una gigantesca maniobra de marketing que, entre otras lindezas, conllevará una operación de cambio de sexo, un encuentro con el propio Buda y unas humillantes olimpiadas en las que las naciones compiten en hazañas de autodegradación personal.

A la vez extraña e hilarante, Haz el favor de no llamarme humano es una exuberante sátira del nacionalismo, los Juegos Olímpicos y el culto a la celebridad. Con sus salvajes juegos lingüísticos y su irreverente celebración del absurdo y lo inapropiado, Wang Shuo ha construido un texto mordaz y trepidante que, a la manera de Orwell, desvela las flagrantes contradicciones de su sociedad y, con ellas, las de la nuestra. Comenta el autor: «El Departamento de Propaganda dice que mis obras son reaccionarias y ridiculizan la política, que su gusto y su lenguaje son vulgares. Yo no lo niego».








«Quizás la novela literaria más brillantemente entretenida de los noventa. Si se puede imaginar a Raymond Chandler cruzado con Bruce Lee (o quizás Richard Brautigan con John Woo), entonces se hará una idea de qué ofrece esta novela... Pero conviene leerlo para saborearlo de verdad. Es el autor más profundamente fresco» (Stephen King).

«Wang Shuo habla de modo romántico de los jóvenes rebeldes alienados como lo hacía Jack Kerouac, y explora la paradojas y absurdos de la sociedad como Kurt Vonnegut. En vez de criticar a los comunistas por ser autocráticos, lo hace por algo mucho más devastador: se burla de ellos por no ser enrollados» (The New York Times).

«Asombrosamente original y enormemente entretenida, esta sátira tiene dientes. Tenga cuidado» (Henry Alford).

«Wang Shuo es un escritor sin miedo que sorprende a sus lectores en cada página» (Tom Perotta).

«Haz el favor de no llamarme humano avanza con una velocidad asesina hacia su inevitable y horripilante final cubriendo total e hilarantemente la historia y el orgullo de los chinos durante todo el camino» (Dave Eggers).

«Lea este libro hasta su apoteósico final sólo para saborear la más deliciosa parodia jamás escrita del tan a menudo autodestructivo orgullo chino» (The Wall Street Journal).

«Wang Shuo ríe mucho más que parpadea, sobre todo ante lo que considera la locura de aquellos que se toman demasiado en serio» (Asiaweek).

«Wang Shuo es la realidad y el material que sale de su cabeza es el de la auténtica sátira» (N. Lezard, The Guardian).

«En el fondo, Haz el favor de no llamarme humano es una inteligente parodia de las instituciones del gobierno chino y una amarga alegoría del disparate de abusar de la fuerza y lealtad de la clase trabajadora china» (J. Pray, USA Today).

«La mayor parte de sus diálogos al estilo de Joe Orton consisten en clichés exuberantemente subvertidos y la guasa del autor es un gran estímulo para la misantropía de su historia» (The New Yorker).

Wang Shuo nació en Nanjing en 1958 y se crió con su hermano pequeño durante la Revolución Cultural como delincuente callejero. Pasó cuatro años en la marina, de la que fue expulsado, y, posteriormente, realizó una serie de turbios trabajos hasta que en 1983 se convirtió en escritor independiente. Como creador de la «Punk Lit», se lo considera uno de los nombres indispensables de la actual literatura china. A pesar de que sus obras están prohibidas desde 1996, se ha quedado a vivir en su país, con su mujer y su hija, gozando, aunque precariamente, de su condición de novelista más popular. Además de veinte novelas, ha escrito con enorme éxito canciones y guiones para el cine y la televisión. El director Jiang Wen llevó al cine una de sus novelas (Juegos arriesgados) y en la actualidad, está trabajando en una nueva película con Wayne Wang que se realizará en California.