www.paquebote.com > TERESA ARANGUREN
Se empezó por conquistar el lenguaje para conquistar la tierra y vaciarla. Y así, el pueblo que ocupaba esa tierra se convirtió en un «problema», una «cuestión». El problema palestino, la cuestión palestina. La cosificación del otro, «excluyéndolo de la categoría de un nosotros dotado de derechos, necesidades, sentimientos y aspiraciones». Éste es un libro de hechos y personas y de lenguaje puesto en su sitio. De un pueblo que fue sacrificado en virtud del proyecto sionista que empezó a gestarse en Europa en el siglo XIX; de un pueblo que no es «sino vidas que, tomadas una a una, tienen rostro, carne, sangre y nombres, y proyectos de futuro y recuerdos, y rencillas irresueltas y genealogías familiares con abuelos y bisabuelos enmarcados en fotografías de color sepia en la pared del salón». De entonces acá, Aranguren tira del hilo y encuentra la historia, nos conduce hasta esta Palestina rediezmada y reexpoliada, esta Palestina de la recolonización sin límites. (Maruja Torres, 29-4-2004)
El libro reúne una docena de cuentos-escenas que tienen como protagonistas a personajes e historias del conflicto Palestino y de la guerra de Irak. Están narrados con mucha contención y mucha fuerza dramático sin caer en lo panfletario ni sentimentaloide. El estallido de una bomba siembra tragedia entre un grupo de niños que juegan al fútbol en medio del clima de violencia. El levantamiento del muro provoca la destrucción del huerto de olivos donde una familia encontraba la paz y el sentido de sus vidas. Un niño asiste a las vejaciones que una patrulla israelí lleva a cabo con su padre. En un pequeño pueblo de Irak un francotirador hostiga a las tropas norteamericanas y las represalias destrozan las vidas de los supervivientes. No es un libro épico o de propaganda porque su alta calidad literaria consigue reflejar una extraña mezcla de orgullo y humillaciones, de impotencia y rebeldía, que acaba por mostrarnos un estremecedor retrato de la condición humana
COLECCIÓN ENSAYO-CRONICAS - ENSAYO
COLECCIÓN CABALLO DE TROYA - ENSAYO