El ángel de la celda

"El ángel de la celda" (1996) presenta a una voz de una comunidad lingüística minoritaria pregun-tándose por las luces y las sombras de su existencia. Con numerosas referencias bíblicas, el ángel representa a un ser frágil y moderno que, desde su retiro en una celda espiritual que recorre el mundo, cuestiona los acontecimientos cotidianos.
Con registros variados que incorporan elementos coloquiales y simbólicos, "El ángel de la celda" discurre en un paisaje clarividente mediante una poesía directa que en una lengua como la galesa muestra sus sentimientos y representa con acierto el universo y el tiempo actuales.
Menna Elfyn. Poeta y dramaturga. Nació en el valle de Swansea en 1951 y creció en una familia galesa durante una época en que la lengua inglesa dominaba el ámbito social y educativo del país. Su elección de expresarse en galés ha permitido conocer una literatura que indaga en la realidad de una cultura propia.
Menna Elfyn, una de las escritoras galesas con mayor proyección internacional, destaca por transformar la identidad de su país en un itinerario poético universal. Tiene publicados los libros de poemas "Eucalyptus" (1995) y "Cusan Dyn Dall (Blind Man´s Kiss)" (2001), obras de teatro y libretos de ópera.