Ariadna

Versión rítmica y presentación de Carlos Iniesta García.
Traducido del ruso por Tatiana Gritzái Bielova y Carlos Iniesta García.
Marina Tsvietáieva, una de las figuras cumbres de la Edad de Plata de la literatura rusa, junto a Ajmátova, Esenin, Maiakovski, Pasternak y Mandelshtam, inició durante su exilio en Praga su inacabada trilogía trágica "La ira de Afrodita con Ariadna", tragedia a la que quiso dar el nombre de su querida hija, en aquellos años marcados por su propia tragedia vital.
"Ariadna" es la primera pieza de la trilogía trágica que la poeta rusa Marina Tsvietáieva (Moscú, 1892 – Yelábuga, 1941) abordó bajo el título inicial de "La Ira de Afrodita", luego cambiado por el de "Teseo". Se trata de una trilogía inacabada, ya que tras las dos primeras tragedias, "Ariadna" (Praga, 1924) y "Fedra" (París, 1927), Tsvietáieva dejó sin escribir la tercera, "Helena".