La literatura como mentira

Una historia subterránea de la literatura que la presenta como la mentira definitiva, un vanguardista juego de artificio desde la época clásica hasta el siglo XX.
Giorgio Manganelli, el gran genio de la vanguardia italiana junto con Italo Calvino, nos trae en esta recopilación de textos críticos no solo su manifiesto poético, sino también un recorrido por la historia de la literatura occidental, leyéndola en una nueva clave: la de la literatura como arte del engaño, como un ámbito autosuficiente con entidad propia que no necesita hacer referencia alguna a la realidad, solo a sí mismo.
Escritor inclasificable, crítico volátil y pensador enmascarado, Giorgio Manganelli reflexiona sobre la naturaleza de lo literario en La literatura como mentira y nos la presenta como un artificio inmoral, cínico, provocador, antisocial. Afirma que no hay literatura sin deserción, sin desobediencia. ¿Pero deserción de qué? ¿Cuál es la renuncia que la literatura impone tanto a quien escribe como a quien lee? Es la renuncia a la verdad: la literatura no solo miente, sino que es toda ella mentira, y su historia es a la vez la historia de un mismo engaño, repetido sin pausa.
Para rastrear la naturaleza mendaz de la literatura, Manganelli recorre al mismo tiempo y sin distinciones las obras de autores clásicos (Dickens, Stevenson, Hoffmann), contemporáneos (Beckett, Nabokov, Yeats) y extemporáneos (Compton-Burnett, Lovecraft, Abbott), embarcándose sin avisarnos en una historia subterránea de la literatura, repleta de laberintos incendiarios, argumentos homicidas, trampas de la estructura, místicas de la apariencia. Bajo su perspectiva crítica, cualquier libro —y especialmente el suyo propio— se convierte en un artefacto explosivo a punto de estallarnos entre las manos.

Pero quizás bajo toda esta amenaza literaria, la condición mentirosa de la literatura sea solo una última máscara, la que nos oculta su secreto mejor guardado: para la literatura, no menos que para la mentira, siempre hacen falta dos, escritor y lector. Las naturalezas simétricas de la mentira y de la literatura nos recuerdan que no estamos solos. Hay alguien ahí fuera, y somos nosotros.

• Giorgio Manganelli (1922-1990) fue narrador, ensayista, crítico y uno de los grandes vanguardistas de la literatura italiana del siglo XX. Su estilo inconfundible, mezcla de exuberancia verbal, barroquismo sintáctico y altura intelectual, permanece siempre obsesionado con la idea de que la literatura es un campo de sentido autónomo en el que la única ley es la de la palabra.

• Traducción de Mariagiovanna Lauretta.
• Diseño de Marcos Chamizo.