En palabras del historiador y catedrático Antonio García-Baquero, autor del justiciero y enjundioso prólogo a la presente reedición, este libro de Albert Girard «está íntegramente consagrado al tema de las relaciones competitivas que sostuvieron Sevilla y Cádiz a todo lo largo de la Edad Moderna con la capitalidad de la Carrera de Indias como apuesta. O, lo que viene a ser lo mismo, a la reconstrucción del largo y complicado proceso a través del cual Cádiz fue consolidando sus posiciones en el interior de ese complejo entramado que fue el sistema monopolístico para pasar, de ser simplemente un antepuerto complementario de Sevilla, a convertirse, primero en su más peligroso rival y más tarde, en su sustituta... Estoy convencido de que todos los estudiosos de la historia del comercio hispanoamericano en los siglos XVI y XVII agradecerán la nueva puesta en circulación de unos textos que eran, hasta hoy, poco menos que una rareza bibliográfica y que a su valor y calidad científica unen el haberse convertido, como señalábamos al comienzo, en sendos clásicos de la historiografía especializada en la materia».

El volumen que el lector tiene ahora en sus manos, El comercio francés en Sevilla y Cádiz en tiempo de los Habsburgo, está dedicado, básicamente, al análisis de las nuevas y más favorables condiciones bajo las que, a raíz de la firma de la Paz de los Pirineos y desde finales del siglo XVII, se desarrollaron las actividades mercantiles de los franceses en España y más particularmente, en los dos centros neurálgicos de la Carrera de Indias: Sevilla y Cádiz. Este libro, ahora por vez primera publicado en castellano, representa una importante contribución al estudio del comercio hispanoamericano en los siglos XVI y XVII y cuenta con un esclarecedor prólogo del historiador y catedrático Antonio García-Baquero, reconocido especialista en la materia. En esta misma editorial se ha publicado también La rivalidad comercial y marítima entre Sevilla y Cádiz hasta finales del siglo XVIII, del mismo autor, que puede entenderse como una continuación de los estudios iniciados en este volumen.