?La pequeña familia? es un álbum sorprendente. Publicado originalmente en 1964, contiene cuatro historias deliciosamente absurdas escritas con frases sencillas y palabras cotidianas que se van repitiendo y sumando en una estructura acumulativa. Las coloridas ilustraciones de John Alcorn, uno de los referentes históricos de la ilustración pop, son el acompañamiento perfecto de esta obra que, lleva un glosario bilingüe final, como recurso para aquellos que quieran perfeccionar su vocabulario en inglés.

Esta bruxa divertida chámase Rosalía, xoga de noite e dorme de día. Vive nun castelo encantado e viaxa polo mundo na súa vasoira voadora facendo e desfacendo feitizos e encantamentos. Ata que unha misteriosa voz interrompe a súa faena. Quen será? Regresa o tándem Alcántara e Gusti con outro divertido acartonado para prelectores ideal para compartir en voz alta. A letra maiúscula e o texto rítmico e rimado convérteno nun título perfecto para dar os primeiros pasos na lectura autónoma.

En palabras del jurado que le ha otorgado el XV Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niñas y Niños, “Fleco de nube” es un poemario que “ensalza la belleza de las cosas pequeñas desde una mirada infantil”, una obra repleta de “musicalidad”, de imágenes que “invitan al disfrute de los sentidos y a una observación serena de la naturaleza”.

"Ía xa para un mes que o Ourizo gabeaba todas as noites a un piñeiro e refregaba as estrelas. ?Se non refrego as estrelas cada noite, seguro que se esvaerán ?pensaba el." Así comeza o primeiro dos sete contos escritos hai máis de cincuenta anos polo escritor ruso Serguéy Kozlov. O Ourizo, o Osiño, o Coello e o Esquío, protagonistas destas divertidas e tenrashistorias, son amables, enxeñosos e alegres. Coas súas accións convídannos a reflexionar sobre a importancia de compartir, de respectar os demais, de coidar a nosa contorna ou de imaxinar e soñar. Polo seu humor tenro e intelixente con diferentes planos de lectura lémbrannos a oso pequeno e tigre pequeno de Janosch ou aos coñecidos personaxes de Arnold Lobel.

?Hacía un mes que el Erizo se subía todas las noches a un pino y limpiaba las estrellas. ?Si no les paso un paño cada noche ?pensaba? seguro que pierden el brillo.? Así comienza el primero de los siete cuentos escritos hace más de cincuenta años por el escritor ruso Serguéy Kozlov. Erizo, Osezno, Conejo y Ardilla, protagonistas de estas divertidas y tiernas historias, son amables, ingeniosos y alegres. Con sus acciones nos invitan a reflexionar sobre la importancia de compartir, de respetar a los demás, de cuidar nuestro entorno o de imaginar y soñar. Por su humor tierno e inteligente con diferentes planos de lectura nos recuerdan a Pequeño Oso y Pequeño Tigre de Janosch o a los conocidos personajes de Arnold Lobel.

Esta bruja divertida se llama Rosalía, juega de noche y duerme de día. Vive en un castillo encantado y viaja por el mundo en su escoba voladora haciendo y deshaciendo hechizos y encantamientos. Hasta que una misteriosa voz interrumpe su faena. ¿Quién será? Regresa el tándem Alcántara y Gusti con otro divertido acartonado para prelectores ideal para compartir en voz alta. La letra mayúscula y el texto rítmico y rimado lo convierten en un título perfecto para dar los primeros pasos en la lectura autónoma.

Publicat en anglès el 1981, va ser el primer llibre en solitari de Carme Solé Vendrell i, segons la mateixa pintora, té el seu origen en un viatge a Venècia on li va cridar l?atenció la imatge d?un nen amb un paraigua obert i ram de flors a la mà. Així va néixer aquest àlbum, de text mínim i to poètic que dialoga amb les il·lustracions per traslladar als lectors i lectores un poderós i necessari missatge de cooperació, respecte per la naturalesa i antibel·licisme. Kalandraka recupera aquest títol per afegir al catàleg una obra més d?aquesta autora catalana recentment guardonada amb la Medalla d?Or de les Belles Arts.

Amb ?Tigre Os a la ciutat? tornen aquests dos entranyables personatges i els seus inseparables amics. En aquesta ocasió, dirigeixen les seves passes cap a la ciutat on ajudats per diferents habitants s?enfrontaran a les dificultats de moure?s pels carrers mentre descobreixen que és un vianant, una vorera, un pas de zebra o un semàfor. Aprendran, per tant, a moure?s entre el trànsit amb seguretat. Una divertida història d?amistat i companyonia que ensenya concep- tes bàsics d?educació viària i que ha comptat amb l?assessorament del Consell Alemany de Seguretat Viària. L?estil inconfusible de Janosch, amb il·lustracions plenes de tendresa i històries que destil·len humor i innocència, segueix dibuixant-nos un somriure als llavis.

Publicado en inglés en 1981, fue el primer libro en solitario de Carme Solé y, según la propia autora, tiene su origen en un viaje a Venecia donde le llamó la atención la imagen de un niño con un paraguas abierto y un ramo de flores en mano. Así nació este álbum, de texto mínimo y tono poético que dialoga con las ilustraciones para trasladar a lectores y lectoras un poderoso y necesario mensaje de cooperación, respeto a la naturaleza y antibelicismo. Kalandraka recupera este título para añadir a su catálogo una obra más de esta gran autora catalana recientemente galardonada con la Medalla de Oro de las Bellas Artes.

Con ?El tigre y el oso en la ciudad? regresan las aventuras de estos entrañables personajes y de sus inseparables amigos. En esta ocasión, dirigen sus pasos hacia la ciudad, donde, ayudados por diferentes habitantes, se enfrentarán a las dificultades de manejarse por las calles mientras descubren qué es un peatón, una acera, un paso de cebra o un semáforo. Aprenderán, por tanto, a moverse entre el tráfico con seguridad. Una divertida historia de amistad y compañerismo que enseña los conceptos básicos de educación vial y que para su redacción contó con el asesoramiento del Consejo Alemán de Seguridad Vial. El estilo inconfundible de Janosch, con ilustraciones llenas de dulzura e historias que destilan humor e inocencia, sigue dibujándonos una sonrisa en los labios.