Tres versiones de la vida/Una comedia española

«Reza consigue que todas las obsesiones y los miedos del hombre y la mujer actuales queden diseccionados en el escenario, "con una sinceridad como nunca antes en ella", a la vez que permite que haya un tempo para la comedia y otro para lo más íntimo.» (Sílvia Munt, en su montaje de Una comedia española)
Se publican en un solo voulmen dos de las obras de teatro más conocidas y aclamadas de Yasmina Reza: Tres versiones de la vida y Una comedia española. Ambas obras, traducidas por Natalia Menéndez y Fernando Gómez, respectivamente, son las que se utilizaron para su estreno en España y reflejan la esencia del universo de Yasmina Reza. Un teatro en el que los personajes, a pesar de sus pequeñeces burguesas, siempre se preguntan si la vida lleva a alguna parte, sin encontrar una respuesta que los instale en la esperanza, ni tampoco en un cómodo pesimismo.
«Lo que más me motiva es escribir sobre gente que tiene una buena educación y, aun así, por debajo de ese barniz, se desmorona. Gente a la que le pueden los nervios. Uno se sostiene y de pronto no puede más, y el instinto toma las riendas. Es algo fisiológico.» (Yasmina Reza).
Yasmina Reza escribió su primera obra de teatro, Conversations après un enterrement, que obtuvo el Premio Molière, en 1987. Tradujo La metamorfosis de Kafka para una adaptación teatral dirigida por Roman Polanski. Estrenó en 1989 Arte, que se convertiría en un éxito mundial. A ésta seguirían L'homme du hasard (1995), Tres versiones de la vida (2001), Una comedia española (2004) y Un dios salvaje (2005). Como novelista ha publicado, entre otras, El alba, la tarde o la noche (2007 una crónica personal de la campaña presidencial de Nicolas Sarkozy.