Cuando en 1969 se publicó Una meditación, podría decirse que la narrativa española dio un giro sin retorno. Sorprendió por su concepción, por su osadía verbal, por la expansión formidable a que sometió el espacio y el tiempo narrativos, y por la supremacía de un estilo sin parangón en nuestras letras. En Región, un narrador anónimo y enigmático habla de su pasado y su ruina presente: desgrana recuerdos de toda su vida con un fluir torrencial en el que el lector debe sumergirse para interpretarlo en toda su grandeza.

Publicada por primera vez en 1972, Un viaje de invierno supuso un paso adelante en la exploración de nuevos territorios narrativos para la literatura española. Ambientada en el territorio de Región, e inspirada en el mito de Démeter y Hades, la novela retrata los preparativos de la fiesta anual de Demetria en La Gándara por la llegada de su hija Coré. Un viaje de invierno es, además de una hazaña estilística, una novela insólita sobre la desolación y el abandono, sobre el lenguaje y el silencio, sobre el tiempo y el viaje último a la muerte.

Suntuosa mezcla de narrativa y drama, de comedia y tragedia, La otra casa de Mazón (1973) se adentra en el territorio de los rencores bíblicos. Una casa en ruinas, un elenco de personajes ausentes y el recuerdo del pasado familiar se conjugan en esta historia para dar cuerpo a una novela sobre el incesto, las consecuencias de la guerra, los secretos de familia y la pura crueldad. La otra casa de Mazón pertenece al ciclo de Región, un universo de mito y leyenda que marcó indeleblemente la narrativa española del pasado siglo.

El mayor de dos hermanos, Martín, ha caído prisionero del ejército nacional, y Emilio, el menor, deberá enrolarse en sus filas para evitar el fusilamiento de su hermano. A su vez, Emilio mantiene una relación ilícita con su cuñada, de la que es testigo su primo Simón, que prefiere no interceder. Con el trasfondo del conflicto bélico en Región, y la tragedia fratricida en el centro, Saúl ante Samuel es una obra, repleta de múltiples significados y considerada por el autor su obra cumbre.

En Región, dos reclutas se dan a la fuga. En un pueblo cercano aparece el cadáver de un desconocido, que misteriosamente es luego sustituido por otro. Estos dos sucesos alterarán, por unas breves semanas, la lánguida existencia de los personajes sumidos en el clima de Región, donde ante la aparente paz de la decadencia se pondrá de manifiesto la violencia que late bajo su manto. Con El aire de un crimen, Benet obtuvo un doble triunfo: demostró a quienes criticaban su oscuridad que también sabía escribir novelas «claras»; como consecuencia de esto, quedó finalista del premio Planeta.

Ambientada en el territorio imaginario de Región, la novela describe el encuentro entre el doctor Daniel Sebastián y una misteriosa mujer que lo visita. El doctor, que se encuentra a cargo de un muchacho enloquecido, entabla con su huésped un evocador diálogo sobre los sucesos de la guerra en Región, y sobre lo que la antecedió y la siguió. Juan Benet logró con su primera novela, dar carpetazo al realismo costumbrista e inaugurar una nueva etapa en la narrativa española, para la que recabó la admiración mundial que ningún autor de posguerra había logrado. Esta edición tiene un carácter muy especial, pues es la primera vez que Volverás a Región se publica con el texto original del autor y sin las numerosas supresiones que impuso la censura franquista y que se habían mantenido hasta ahora tanto en las ediciones en español así como en las traducciones en lengua extranjera.