La dilatada historia del cristianismo incluye un heterogéneo y riquísimo caudal de textos que quedan agrupados bajo la denominación de «apócrifos», los cuales, con inusitada frecuencia, han sido y siguen siendo objeto de menosprecio. Con todo, estas obras contienen y representan una parte importante de la «intrahistoria» de las comunidades cristianas a lo largo y ancho de los más de dos milenios que el cristianismo tiene de historia.
Esta producción textual apócrifa de la cristiandad oriental nació, en princpio, con un propósito firme: dar cuenta de los «silencios» que presentan los evangelios canónicos. Y para ello no va a escatimar ni un ápice de esfuerzo y de ingenio: la vida de Jesús y las de sus seguidores cobran matices nuevos e insospechados; las historias elaboradas a partir de personajes y situaciones del Antiguo Testamento adquieren un estatus narrativo e ideológico propio; y otro tanto sucede con los restantes relatos, que acaban por conformar un universo caleidoscópico en el que las escenas de la «historia sagrada» cobran una nueva dimensión donde el horizonte se abre a nuevas e insospechadas situaciones.
Con la variedad temática y tipológica de los textos árabes que incluye este libro (desde lo apocalíptico a lo hagiográfico pasando por lo netamente legendario y epistolar, además de lo específicamente veterotestamentario) se ofrece al lector una completa visión del apasionante «universo textual apócrifo» que la cristiandad tuvo en tan alta estima.

30 pp. Separata de la revista Al-Qantara, Revista de Estudios Árabes. CSIC. Madrid, 2011.
ALQANTARA

11 pp. Separata de la revista Al-Qantara, Revista de Estudios Árabes. CSIC. Madrid, 2008.
ALQANTARA