«Nork esan behar zigun, herri honetan gertatu diren guztiak gertatuta, azkenean hondakinak izango zirela herrialde honetako eztabaidagai nagusia?». eajko bozeramaile baten hitz horiek hiritar askoren buruan ibili dira azkenaldian. Baina gaur egun Gipuzkoan hondakinen inguruan dagoen gatazkak erro sakonak ditu; izan ere, 2002an Gipuzkoan errauste plantak egiteko lerratu ziren interes politiko eta ekonomikoekin herritarrek izan duten talka dago egoeraren oinarrian. Alegia, errauste plantak eraiki behar zirela erabaki zuenak ez zuen pentsatuko hondakinak gutxitu, berrerabili, konpostatu eta birziklatzeko mugimendu bat sortuko zela Gipuzkoan, zero zabor mugimendua. Gatazka honen gaineko begirada pribilegiatua izan du Iñaki Petxarromanek, kazetari gisa hasiera-hasieratik jarraitu baititu errauste plantak egiteko proiek- tuen gaineko gorabehera guztiak, lehen eskutik jasotako informazioarekin sarri. Orain, informazio hori antolatu eta irakurlearen esku utzi du errealitatea ulertzeko gako guztiak izan ditzan.

Desde que en 1987 salió a la luz por primera vez el concepto de desarrollo sostenible, el término ha hecho camino, no sólo en los discursos de las autoridades políticas, también en campañas publicitarias de empresas contaminantes. Sin embargo, el mundo sufre problemas ecológicos sin precedentes, y muchos científicos han mencionado que su existencia cuelga de un hilo. Lamentablemente, Euskal Herria no es una excepción: todos los días se cubren 1,23 hectáreas de tierra con cemento en Araba, Bizkaia y Gipuzkoa. De 1990 a 2008 se ha aumentado en un 47% las emisiones de gas que provocan el efecto invernadero. La pesca del Cantábrico casi se ha agotado, y los pescadores se dirigen a mares de todo el mundo en barcos armados. Hemos utilizado la ley para nuestros intereses para pisotear las zonas naturales en nombre del avance; Itoitz es sólo un ejemplo. Este libro quiere hacer reflexionar, pues ha llegado el momento de ir marcha atrás. Tal y como hemos llegado, y a sabiendas de que la salida será difícil, comencemos pues la vuelta atrás.

Son narraciones llenas de historia. Son siete historias que demuestran que nunca se ha cesado en la lucha por la libertad. Historias para entender a este pueblo. Conoceremos las alas rotas del Arrano con Antso Azkarra, leeremos como mataron el viejo Reino del Mariscal Pedro. Rose Iturbide nos enseñará el sufrimiento de los labortanos. Agosti Xaho nos pondrá en contacto don Zumalakarregi. Andaremos con el cura Santa Cruz por los montes de Gipuzkoa. Nos fusilarán los useños de Fortunato Agirre y veremos los últimos años con los ojos de Gloria Rekarte. Fundamentalmente prevalecen los colores de los sueños, lagrimas y sangre. Pero no es de extrañar, ya que éste pueblo sabe que por la libertad hay que darlo todo. Son narraciones históricas.

El reino de Castilla incorporó a su corona a Araba, Gipuzkoa y Bizkaia, dejando a Nafarroa sin salida al mar, ahora hace 800 años. El acontecimiento, que sin duda merece ser recordado, tiene el atractivo de la actualidad porque incide en dos temas candentes en el conflicto vasco: la territorialidad y la soberanía. Desde entonces, Euskal Herria no ha conocido la unificacion de su territorio. Por eso, junto al pasado de Navarra, el libro analiza su presente y su futuro. Primero relata el pasado, encontrandolo en la exposicion de los historiadores que politizan, de esa forma, el presente que es interpretado por quienes viven profesionalemnte de la política. Los caminos y recovecos de la historia política de Navarra, así como las claves y los debates pertienentes, son presentados, por vez primera, en un libro, como éste, editado en euskara.