¿Puede el amor, el poder del bien incluso en la adversidad,
perdurar más allá de la vida que conocemos y prolongarse a
través de siglos y lugares? Seis vidas se entrecruzan aquí de
forma inesperada a fin de dibujar un mundo, profético y
extraño a la vez, en el que la historia se puede reescribir.
Los seis protagonistas de la novela, ajenos a la trascendencia
de sus acciones, tienen un papel mucho más relevante en la
posteridad de lo que pueden imaginar, en escenarios tan
disímiles como un viaje por la Polinesia a bordo de un galeón
en el siglo xix, la California de los años sesenta, o una isla en
un futuro postapocalíptico. Todos ellos comparten un destino
común, el afán de poder que se sucede una civilización tras
otra, y la búsqueda del amor como salvación. David Mitchell
construye una aventura épica en la que no sólo todo está
conectado, sino en la que también los gestos individuales
pueden llegar a ser el germen de grandes revoluciones.

Jason Taylor, un adolescente casi trece años, narra su vida en un pueblo inglés a principios de los 80. Es la época de la guerra de las Malvinas y del gobierno de Margaret Thatcher pero también del Spectrum, los Talking Heads y los Duran Duran, los matones de la escuela, las niñas inalcanzables, los primeros cigarrillos...
Sensible e imaginativo, Jason es tartamudo y se las apaña con miles de trucos para ocultar su tartamudeo que lo estrangula cuando quiere hablar y siempre lo deja colgado en el peor momento. Evitar el ridículo resulta agotador.
«Después del estilo pirotécnico de El atlas de las nubes, David Mitchell no podría habernos entregado nada más sorprendente.» (The Washington Post).
«Conforme se avanza en la lectura de El bosque del cisne negro, más rico y extraño se vuelve.» (The Guardian).
«Mitchell posee el don para contar historias.» (Ricardo Menéndez Salmón).
«Uno de los escritores ingleses más exitosos de su generación.» (El País).
«Un narrador y un estilista consumado.» (El Cultural).
«Un escritor de extraordinario talento, poseedor de una erudición y un dominio del lenguaje descomunales.» (Financial Times).
«Su aguda descripción de escenas de infancia en el sentido coetziano (“la infancia es una época de apretar los dientes y resistir”) promete de verdad.» (Cultura/s).
«Mitchell captura el puro placer de ser un niño y trae a la mente las aventuras compartidas por Huck y Tom.» (Publishers Weekly).
«Una novela a lo Nick Hornby.» (Rodrigo Fresán).
«Mitchell es un genio. Escribe como si estuviera al mando de una máquina de sueños perpetuos.» (The New York Times).
«Las novelas de Mitchell toman cosas de Daniel Defoe, Haruki Murakami y Philip K. Dick.» (The New Yorker).
• David Mitchell nació en Southport en 1969. Se licenció en literatura inglesa e hizo una maestría en literatura comparada en la Universidad de Kent. La revista Granta lo seleccionó como uno de los veinte mejores jóvenes novelistas británicos y su obra está traducida a más de treinta idiomas. Mil otoños, publicada en España por editorial Duomo en 2011, fue considerada como el mejor libro del año por Time, The Washington Post, The New Yorker y The New York Times entre otras publicaciones. El atlas de las nubes (Duomo, 2012), ha sido adaptada al cine por los hermanos Wachowski y Tom Twyker. Otros libros suyos son Escritos fantasma y number9dream. Ha vivido en Sicila e Hiroshima; y actualmente (2013) reside en Irlanda.
[Traducción: Víctor Úbeda].

¿Puede el amor, el poder del bien incluso en la adversidad, perdurar más allá de la vida que conocemos y prolongarse a través de siglos y lugares? Seis vidas se entrecruzan aquí de forma inesperada a fin de dibujar un mundo, profético y extraño a la vez, en el que la historia se puede reescribir. Los seis protagonistas de la novela, ajenos a la trascendencia de sus acciones, tienen un papel mucho más relevante en la posteridad de lo que pueden imaginar, en escenarios tan disímiles como un viaje por la Polinesia a bordo de un galeón en el siglo xix, la California de los años sesenta, o una isla en un futuro postapocalíptico. Todos ellos comparten un destino común, el afán de poder que se sucede una civilización tras otra, y la búsqueda del amor como salvación. David Mitchell construye una aventura épica en la que no sólo todo está conectado, sino en la que también los gestos individuales pueden llegar a ser el germen de grandes revoluciones.

¿Puede el amor, el poder del bien incluso en la adversidad, perdurar más allá de la vida que conocemos y prolongarse a través de siglos y lugares? Seis vidas se entrecruzan aquí de forma inesperada a fin de dibujar un mundo, profético y extraño a la vez, en el que la historia se puede reescribir. Los seis protagonistas de la novela, ajenos a la trascendencia de sus acciones, tienen un papel mucho más relevante en la posteridad de lo que pueden imaginar, en escenarios tan disímiles como un viaje por la Polinesia a bordo de un galeón en el siglo XIX, la California de los años sesenta, o una isla en un futuro postapocalíptico. Todos ellos comparten un destino común, el afán de poder que se sucede una civilización tras otra, y la búsqueda del amor como salvación. David Mitchell construye una aventura épica en la que no sólo todo está conectado, sino en la que también los gestos individuales pueden llegar a ser el germen de grandes revoluciones.
El relato se abre en 1850 con el regreso del notario estadounidense Adam Ewing desde las islas Chatham a su California natal. Durante el viaje, Ewing traba amistad con un médico, el doctor Goose, que comienza a tratarle de una extraña enfermedad causada por un parásito cerebral... Repentinamente, la acción se traslada a 1931 en Bélgica, donde Robert Frobisher, un compositor bisexual que ha sido desheredado, se introduce en el hogar de un artista enfermizo, su seductora esposa y su núbil hija... De ahí saltamos a la Costa Oeste en la década de los setenta, cuando Luisa Rey destapa una red de avaricia y crimen que pone en peligro su vida... Y, del mismo modo, con idéntica maestría, viajamos a la ignominiosa Inglaterra de nuestros días, a un superestado coreano del futuro próximo regido por un capitalismo desbocado y, finalmente, a Hawai, a una Edad de Hierro post-apocalíptica que corresponde a los últimos días de la historia.
Sin embargo, la historia tampoco termina ahí. La narrativa vuelve, como si de un bumerán se tratara, en el tiempo y en el espacio hasta el punto de partida recorriendo, en sentido inverso, la trayectoria trazada. Durante la travesía, Mitchell va revelando los lazos que unen a personajes tan distintos, el modo en que se entrecruzan sus destinos y la forma en la que sus almas se desplazan a través del tiempo como las nubes por el horizonte.
David Mitchell, es un visionario posmoderno que se mueve con maestría por una multiplicidad de estilos y sabe combinar a la perfección los ingredientes básicos de la novela de aventuras con una debilidad muy nabokoviana por el puzle, un ojo clínico para retratar a los personajes y un gusto por la reflexión filosófica y científica en la línea de Umberto Eco, Haruki Murakami y Philip K. Dick. En esta novela, Mitchell derrumba las fronteras del tiempo, los géneros y las lenguas para ofrecernos una visión fascinante de la voluntad de poder que mueve a los seres humanos, y de adónde nos conduce.
David Mitchell nació en Reino Unido en 1964.
«Un baile impecable de géneros. Un festín elegíaco y visionario.» (The Times).
«Original y desafiante. Un rompecabezas cuyas piezas encajan a la perfección para formar una inquietante imagen.» (The Washington Post9.
«Entrelaza la ciencia ficción, el thriller político y la historia con virtuosismo musical.» (The Guardian9.
«Como muñecas rusas o cajas chinas, es brillante, apasionada e inteligente. Nunca he leído nada igual.» (Michael Chabon).

El atlas de las nubes es una novela que da la vuelta al mundo y recorre desde el siglo xix hasta un futuro apocalíptico, a través de seis historias entrelazadas.
El relato se abre en 1850 con el regreso del notario estadounidense Adam Ewing desde las islas Chatham a su California natal. Durante el viaje, Ewing traba amistad con un médico, el doctor Goose, que comienza a tratarle de una extraña enfermedad causada por un parásito cerebral... Repentinamente, la acción se traslada a 1931 en Bélgica, donde Robert Frobisher, un compositor bisexual que ha sido desheredado, se introduce en el hogar de un artista enfermizo, su seductora esposa y su núbil hija... De ahí saltamos a la Costa Oeste en la década de los setenta, cuando Luisa Rey destapa una red de avaricia y crimen que pone en peligro su vida...
Y, del mismo modo, con idéntica maestría, viajamos a la ignominiosa Inglaterra de nuestros días, a un superestado coreano del futuro próximo regido por un capitalismo desbocado y, finalmente, a Hawai, a una Edad de Hierro post-apocalíptica que corresponde a los últimos días de la historia.
Sin embargo, la historia tampoco termina ahí. La narrativa vuelve, como si de un bumerán se tratara, en el tiempo y en el espacio hasta el punto de partida recorriendo, en sentido inverso, la trayectoria trazada. Durante la travesía, Mitchell va revelando los lazos que unen a personajes tan distintos, el modo en que se entrecruzan sus destinos y la forma en la que sus almas se desplazan a través del tiempo como las nubes por el horizonte. David Mitchell (Reino Unido, 1964) es un visionario posmoderno que se mueve con maestría por una multiplicidad de estilos y sabe combinar a la perfección los ingredientes básicos de la novela de aventuras con una debilidad muy nabokoviana por el puzzle, un ojo clínico para retratar a los personajes y un gusto por la reflexión filosófica y científica en la línea de Umberto Eco, Haruki Murakami y Philip K. Dick.

--

Jacob de Zoet se encuentra en Deshima, el único enclave comercial japonés que durante el período Edo permite la presencia extranjera. Este joven holandés espera poder reunir en cinco años el dinero suficiente para casarse con la bella Anne. Sin embargo, su estancia se complica cuando conoce a Orito, una hermosa e inteligente comadrona que tras la muerte de su padre, el prestigioso doctor Aibagawa, desaparece misteriosamente. En medio de las intrigas de comerciantes, timadores y colegas cuyo proceder parece haberse contagiado del oscuro clima de la isla, Jacob intentará descifrar el contenido de un misterioso pergamino que parece contener la clave para comprender la desaparición de Orito, su amor prohibido, y los secretos que rodean a la enigmática hermandad del monte Shiranui.
«Se desarrolla cuidadosamente, como las flores japonesas que brotan cuando se ponen sobre el agua.» (MICHIKO KAKUTANI).
«Una historia de amores prohibidos que reinventa las historias de amores prohibidos. Una novela histórica que reinventa la novela histórica. Sus tramas son de lectura compulsiva, los placeres de su prosa no tienen fin.» (JUAN GABRIEL VÁSQUEZ).
«Mitchell me parece de lejos el más interesante, el más complejo, el más capaz de tender un puente entre la necesaria renovación de la novela y la recuperación de sus tradiciones más notables.» (EDMUNDO PAZ SOLDÁN).
«Es uno de esos libros que no se leen sino de los que uno se enamora y a los que se hace adicto.» (Rodrigo Fresán, ABC Cultural).
«Uno de los autores más impredecibles y sugerentes de la reciente ficción británica (...) David Mitchell confirma su capacidad para de mutación.» (Antonio Lozano, Qué Leer).
«El encanto de satisfacer con nota altísima las exigencias del lector culto sin perder de vista el motivo último que inspiró el arte de la novela desde sus inicios: contar para contarse, glosar el mundo mediante el expediente de nombrarlo, y en el acto de bordar el tapiz de las infinitas historias que lo pueblan, vincular en una única ecuación a la vida con su relato». (Ricardo Ménendez Salmón, La Nueva España).
«Anoten el nombre de David Mitchell.» (Xavi Ayén, La Vanguardia).
«Una novela sobre el pensamiento, la nostalgia, el bien y el mal, y todo aquello que se oculta en sus intersticios.» (Dave Eggers, The New York Times).
«Sus personajes son tan sólidos como su trama, y la última página deja en la boca el sabor intenso de las mejores novelas de aventuras.» (Javier Montes).
«Nos devuelve a ese mundo prodigioso de la pura fabulación, del cual es imposible desertar.» (Ricardo Menéndez Salmón).
«Tan absorbente como extraña, la novela es una prueba de la original visión de Mitchell y de su gran capacidad como narrador.»
(Times Literary Supplement).
«Es una novela donde el desafío de la comunicación es de suma importancia, domina el diálogo, que cambia magistralmente entre obscenos dialectos subidos de tono, traducciones entrecortadas y los más íntimos pensamientos secretos. Brillante.» (The Telegraph).
«Una conmovedora conclusión subraya el dominio de Mitchell no sólo de su calidad literaria, sino de las más silenciosas artes de la empatía y la narración tradicional.» (The New York Times).
• David Mitchell nació en Southport en 1969. Se licenció en literatura inglesa e hizo una maestría en literatura comparada en la Universidad de Kent. La revista Granta lo seleccionó como uno de los veinte mejores jóvenes novelistas británicos y su obra está traducida a más de treinta idiomas. Mil otoños, publicada en Duomo en 2011, fue considerada como el mejor libro del año por Time, The Washington Post, The New Yorker y The New York Times entre otras publicaciones. El atlas de las nubes (Duomo, 2012), ha sido adaptada al cine por los hermanos Wachowski y Tom Twyker. Es autor también de las novelas El bosque del cisne negro (Duomo, 2013), Escritos fantasma y number9dream. Ha vivido en Sicila e Hiroshima; y actualmente (2013) reside en Irlanda.