BackList Ficción

" Fermina Márquez "
es una
" novela de adolescencia "
que halla en el internado un espacio de conflicto. Un abigarrado conjunto de alumnos: colombianos, haitianos, mexicanos, es­pañoles o franceses, en aras de la (buena) educación, la edu­cación cosmopolita de la burguesía, se dan cita en un internado del
" banlieu "
parisino. Esa educación, orientada al
" saber para poder "
se concentra en la personalidad de Joanny Léniot, un hijo de clase media en un medio alto-burgués, que tiene que defenderse contra la preponderancia que supone e impone el gran capital representado en los hijos de los grandes millonarios americanos. Joanny Léniot aparece en el relato de Larbaud como un Fausto en estadio juvenil. Lo mismo que el supuesto alquimista rena­centista, también él ha probado todas las experiencias cogniti­vas de la vida, a pesar de lo cual vive una gran insatisfacción existencial. Movido por el afán del saber en cuanto principio de autoafirmación, Léniot se manifiesta dispuesto al amor que aguarda en su vida. A la descripción del proceso de maduración personal se le añade un rasgo peculiar: el de la autobiografía. La verosimilitud y fidelidad de los procesos psicológicos de la adolescencia que se describen hacen suponer que la obra es una historia cifrada de la formación del joven Larbaud, que analiza el alumbra­miento de su propia personalidad.

• ISBN: 8495142228 / 9788495142221
• Estado: Como nuevo. Traducción de Mar i Cel Perera Valls y Maribel Corbí Saëz.

En la dedicatoria en español del primero de los relatos que conforman el presente libro,‘‘Belleza, mi bello tormento’’, podemos leer:‘‘A la ciudad de Alicante y a mis amigos alicantinos ofrezco esta novela para mí llena de recuerdos de la ‘Terreta’ V.L. Alicante, marzo 1920’’. Una dedicatoria digna del hispanoamericanófilo Valery Larbaud, que vivió en Alicante entre 1917 y 1920. Enmarcado en la fría atmósfera inglesa, son los avatares sentimentales de un enamoradizo y casi platónico Larbaud entre las jovencitas alicantinas los que le proporcionan el nervio y el latido erótico al relato. Estos últimos no son menos intensos en las otras dos piezas del libro, destacando la segunda, ‘‘Amantes, felices amantes...,’’ por su atmósfera cerrada, muy fin du siècle, y la tercera, ‘‘Mi más secreto consejo’’, por su modernidad chispeante y fragmentaria, por su erotismo desencantado y su religiosidad esteticista y desilusionada. Las tres configuran un inolvidable tríptico que, aunque tiene ya su lugar en la historia de las técnicas narrativas occidentales, aún no ha recibido el reconocimiento que merece.

• «Valery Larbaud (Vichy, 29 de agosto de 1881 - ibíd. 2 de febrero de 1957) fue un escritor, poeta, ensayista, crítico literario y traductor francés.1 Utilizó igualmente los seudónimos A.-O. Barnabooth, L. Hagiosy, X. M. Tourmier de Zamble.» (Wikipedia).