Escritos políticos «Declaración de Independencia, Autobiografía, Epistolario ...»

1ª ed., 2014
Este libro recoge una selección de escritos y cartas de Thomas Jefferson que cubre más de cincuenta años de vida activa, hasta su muerte en 1826. En este período ocupó un sitio central en la política de la nueva república: representante de su estado (Virginia) en la convención de 1776, cuando redactó la Declaración de Independencia, gobernador de Virginia y coordinador de la comisión de reforma legal de dicho estado, embajador en París, ministro y vicepresidente de los primeros gobiernos, y a partir de 1800, tercer presidente de Estados Unidos.Los escritos que son parte de dicha actividad política que resultó decisiva en la configuración de Estados Unidos (la Declaración de Independencia; la separación de Iglesia y Estado; la oposición a Hamilton y los federalistas con la defensa de la autonomía de los estados) constituyen hitos centrales en su trayectoria. Junto con Franklin, Washington y Hamilton, Jefferson es una de las figuras de referencia en el establecimiento de la versión estadounidense de la cultura política de la modernidad.
ÍNDICE: ESTUDIO PRELIMINAR: THOMAS JEFFERSON Y LA POLÍTICA MODERNA, por Jaime de Salas.. 1. La configuración de la nueva república (1774-1784).. A) Declaración de independencia.. B) Proyecto de ley sobre la libertad religiosa.. C) Otros proyectos de ley.. D) Notas sobre Virginia.. 2. Interludio (1784-1789): embajador en París.. 3. Ideología y política (1789-1800).. 4. El ejercicio del poder y sus limitaciones (1801-1809).. A) La compra de Luisiana y el nacionalismo de Jefferson.. B) La presidencia de Jefferson y el surgimiento del tribunal supremo como instancia independiente.. Bibliografía.. AUTOBIOGRAFÍA.. Declaración de los representantes de los Estados Unidos de América [Declaración de Independencia].. LAS ANOTACIONES.. DIARIO DE VIAJE.. Notas de un viaje de París a las regiones meridionales de Francia y las septentrionales de Italia en el año 1787.. Notas de viaje para Mr. Rutledge y Mr. Shippen, 3 de junio de 1788.. UN ENSAYO tendente a facilitar la enseñanza del anglosajón y los dialectos modernos de la lengua inglesa, para uso de la Universidad de Virginia.. BOSQUEJOS BIOGRÁFICOS DE HOMBRES FAMOSOS.. NOTAS SOBRE VIRGINIA.. ESCRITOS OFICIALES.. Visión sucinta de los derechos de la América británica, 1774.. Proyecto de ley sobre libertad religiosa, 1779.. Informe del Gobierno para el territorio occidental, 22 de marzo de 1784.. Opinión sobre la cuestión de si el Presidente debería vetar el proyecto de ley declarando que la sede del Gobierno se trasladará al Potomac en el año 1790, 15 de julio de 1790.. Documento sobre los derechos a navegar por el Misisipi, 18 de marzo de 1792.. Opinión sobre la cuestión de si los Estados Unidos tienen derecho a renunciar a sus tratados con Francia, o a suspenderlos hasta que se establezca el Gobierno de ese país, 28 de abril de 1793.. Informe sobre los privilegios y restricciones del comercio de los Estados Unidos en países extranjeros, 16 de diciembre de 1793.. Alocución inaugural a los ciudadanos, 4 de marzo de 1801.. Primer mensaje anual al Congreso, 8 de diciembre de 1801.. [Réplica a los] Sres. Nehemiah Dodge, Ephraim Robbins y Stephen S. Nelson, Comité de la Asociación Bautista de Danbury, en el Estado de Connecticut. Washington, 1 de enero de 1802.. [Alocución a los indios], Washington, 7 de enero de 1802.. Segundo mensaje anual, 15 de diciembre de 1802.. Tercer mensaje anual, 17 de octubre de 1803.. Cuarto mensaje anual, 8 de noviembre de 1804.. Segundo discurso inaugural, 4 de marzo de 1805.. A la Asamblea General de Carolina del Norte. Washington, 10 de enero de 1808.. A la Sociedad de Tammany, u Orden de Clumbia, n.º 1, de la ciudad de Nueva York, Washington, 29 de febrero de 1808.. Octavo mensaje anual, 8 de noviembre de 1808.. EPISTOLARIO.. ÍNDICE DE INTERLOCUTORES DE JEFFERSON..
JEFFERSON, THOMAS (Autor/a). Thomas Jefferson (1743-1826), estadista y arquitecto estadounidense nacido en el seno de una familia de plantadores poco acomodados, realizó sus estudios en el virginiano William and Mary College, del que salió en 1762, llegando a ser abogado en 1767. En 1769 fue elegido para la Cámara burguesa de Virginia, donde empezó una carrera política que le condujo, a través de diferentes etapas, a la presidencia de la nación.Miembro del Congreso continental, redactó la Declaración de Independencia. Partidario del tratado de paz con Gran Bretaña, fue designado por el Congreso embajador en Francia (1785-1789), antes de que Washington le llamase para ocupar el puesto de primer secretario de Estado (1790-1793).Hostil a la política de Alexander Hamilton, secretario del Tesoro, pasó a liderar el partido demócrata-republicano, opuesto al partido federalista, que gozaba de las preferencias de Washington. Por ello, en 1793 prefirió retirarse a su mansión de Monticello, para volver a la vida política con ocasión de las elecciones de 1796, que le convirtieron en vicepresidente.Pese a ejercer poca influencia en la política del presidente John Adams, en las elecciones de 1800 fue elegido presidente, y reelegido cuatro años después. Jefferson se esforzó por democratizar el Gobierno, simplificar el aparato estatal y suprimir el protocolo.En 1808 rehusó presentarse de nuevo, retirándose definitivamente a Monticello. No obstante, continuó siendo un consejero escuchado por el Gobierno, al que sugirió la famosa declaración de Monroe (1823).
• Traducción: Antonio Escohotado y Manuel Saenz de Heredia.