Una figura avanzaba tambaleándose por el pasillo en semioscuridad. Llevaba un camisón desgarrado y estaba calada de la cabeza a los pies. «¡Ayudadme, por favor!», dijo Clara un instante antes de caer desvanecida al suelo...
Clara es muy guapa y tiene todas las cartas para vencer en el concurso Miss Dog City, pero alguien recurre a todo para poner obstáculos a su participación y obligarla a retirarse: accidentes inexplicables, ataques de arañas venenosas y amenazas anónimas. ¿Celos?, ¿envidia? Milki y Milla le guardan las espaldas, ayudados por Violetta y por su colega Set. Pero en la turbulenta ciudad de los perros nada es como parece y la solución del misterio nos dejará a todos con la boca abierta...

El corazon me latía como un tambor. Ericé el pelo para parecer más grande y ordené a la misteriosa presencia que saliera al descubierto: a la luz menguante de la tarde, vi la criatura más extraña y maloliente que jamás había visto...
¿Quién es el perrito que ha salido de repente de la basura? Está sucio y va vestido con harapos, y solo dice que se llama Cricco. Milki y Milla le ofrecen comida y le hospedan en su casa, sin decírselo a su padre y a su madre, pero Cricco quiere volver con sus padres. Decididos a ayudarle, los dos gatitos se enfrentan a un viaje lleno de aventuras y sorpresas en una tierra inexplorada, situada en los confines de Dog City, donde vive una tribu misteriosa entre montañas de desechos: el Mundo de Después..

Norbait zabuka zetorren, korridore ilunetik. Kamisoia urratuta zeukan eta blai-blai eginda zegoen. " Lagundu, mesedez!, esan zuen Clarak lurrera konorterik gabe erori aurretik...

Biotza taupaka bizi-bizi zebilkidan. Ilea tentetu nuen handiagoa emateko eta izaki misteriotsuari agerian jartzeko agindu nion:..

La casa donde vive Milki está a punto de ser derribada, en su lugar se va a levantar un moderno centro deportivo. Para impedirlo hace falta una gran suma de dinero que ni siquiera Ringhio, el propietario del inmueble, posee. Ringhio ha sido un gran púgil y no ha perdido la madera de campeón. Ahora tiene la ocasión de demostrarlo. Se batirá con el terrible Rocco Pugno y ganará el dinero necesario para salvar su casa. Sin embargo, una persona, a la que creían olvidada, lo hace todo más difícil...

El Club del Hueso está de parte de los chicos y contra los adultos ávidos e insensibles. Para ser admitidos en él, Milki y Milla deben superar una serie de difíciles pruebas de valor, astucia y honradez. Pero el misterioso jefe del Club tal vez no sea el que dice ser. Lleva el rostro enmascarado por una bolsa de papel y nadie conoce su historia. Entre tanto, los miembros del Club son acosados por grandes perros feroces...

Iritsi berria belar artean bidea urratuz zetorren, eta haren itxurak ikara sortu zidan. Ez zen bereziki luzea, ezta lodia ere, baina nagusi baten itxuran mugitzen zen.

Buldozerrak gure etxera eraisteko prestatzen ari dira. Langileek gogor zanpatzen dituzte azeleragailuak, zarata burrunbatsua da. Nagusairen seinalearen zain daude. Hark agindua eman ostean ez ditu ezerk ez inork. Bosto eskas falta dira.

Nire izena Michele Micini da, baina nire lagunek Milki deitzen didate. Ni Cat Town hirian bizi nintzen, katuak eta erakusleiho handi eta ederrez betetako jirian. Orain Dog Cityn bizi naiz, txakurren hirian. Hemezortzi milioi txakur...eta gu katu gara!

Millak etsita begiratu dit: "Errugabea naiz, Milki"!. Nik sinetsi egin nahi diot, baina dena bere aurka dago. Bere mutil-lagunaren eta Dog Cityren errua da; hiriaren erakarpen kriminalaren errua. Cat Townera itzultzetako? Sentitzen dut, beranduegi da horretarako