La isla del tesoro

En esta edición de La isla del tesoro se revisa cuidadosamente el texto original y se incorpora un epílogo que redactó el autor de la obra, un breve ensayo en el que Stevenson explicó el nacimiento y desarrollo de la novela. Se le brinda al lector la oportunidad de asistir a un nuevo ejercicio de nostalgia, la del autor que contempla con sentimientos encontrados una obra que le proporcionó fama y dinero y que le abrió las puertas a su futura carrera como escritor.
Efectivamente, el escritor escocés se quejaba de que el público lector lo reconocía casi de forma exclusiva como autor de un solo libro, La isla de tesoro. La queja tenía algún fundamento, pues a pesar de ser cierto que R. L. Stevenson es bien conocido de los lectores por otras obras (por mencionar una tan sólo, El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde), sin embargo, La isla del tesoro contiene una serie de elementos que han singularizado esta novela en la historia de las letras contemporáneas. Enumerar estos elementos no es tarea sencilla, porque se debe tener en cuenta que las sucesivas generaciones de lectores y las cambiantes condiciones han proporcionado diferentes contextos a la lectura de la obra. Sobresale entre aquellos elementos el hecho de que se trata de una obra juvenil a la que vuelve con gusto el lector adulto y sobresale, asimismo, que se haya mantenido con éxito, desde el siglo XIX al siglo XXI, la nostalgia por un mundo que propiciaba o posibilitaba la aventura. El lector juvenil ve reconocido su derecho a hacerse oír en el mundo de los adultos, mientras que el lector adulto regresa a una intensidad que se relaciona con un mundo irreal que conoció exclusivamente a través de la lectura de obras como La isla del tesoro.
DÁMASO López García es profesor de Literatura en la Universidad Complutense. Traductor del inglés de autores como Lytton Strachey, Virginia Woolf, Joseph Conrad, T.S. Eliot, Seamus Heaney y Paul Muldoon. Colabora habitualmente en revistas de literatura inglesa y española. Ha trabajado en temas como la literatura de viajes y teoría de la traducción. Ha publicado numerosos ensayos sobre teoría y crítica de la literatura.