Obras morales y costumbres xi «Tratados Platónicos; Tratados contra los estoicos»

Traducción de Mª. Ángeles Durán López y Raúl Caballero Sánchez
Si bien el pensamiento filosófico de Plutarco está presente en toda su obra, en los tratados de las Moralia incluidos en este volumen y en el siguiente (B.C.G, 323), es donde el autor refleja claramente su posición respecto a las corrientes filosóficas de la época. Los Tratados platónicos son comentarios referentes a diversos aspectos de la obra de Platón y constituyen un claro testimonio del sentimiento de fidelidad de Plutarco hacia el filósofo ateniense. Forman este grupo tres opúsculos: las Cuestiones platónicas, pequeños comentarios a puntos concretos del pensamiento de Platón; Sobre la generación del alma en “Timeo”, explicación de la doctrina del alma presente en ese diálogo; y un Epítome al tratado anterior, claramente espurio. Las tres obras siguientes (Los Tratados antiestoicos), reflejan la actitud crítica de Plutarco frente a la filosofía de la Estoa. En las Contradicciones de los estoicos denuncia las contradicciones internas de las tesis de Crisipo. Los estoicos dicen más disparates que los poetas constituye un delicioso jeu d’esprit en el que el autor se burla de las doctrinas estoicas comparándolas con las inverosímiles creaciones poéticas y míticas de los griegos. Cierra el volumen Sobre las nociones comunes, contra los estoicos, tratado en el que Plutarco intenta derribar los conceptos universales del estoicismo, los que constituyen los fundamentos más sólidos de su doctrina.
La traducción, primera completa al español de estos tratados, ha sido llevada a cabo por Mª Ángeles Durán López (Tratados platónicos) y Raúl Caballero Sánchez (Tratados antiepicúreos), profesores titulares de Filología Griega de la Universidad de Málaga.