307. Tratados hipocráticos. Vol. VIII «Naturaleza del hombre. Lugares en el hombre. Carnes. Corazón. Naturaleza de los huesos. Generación. Naturaleza del niño. Enfermedade»

Subtítulo: "NATURALEZA DEL HOMBRE-LUGARES EN EL HOMBRE-CARNES-CORAZÓN-NATURALEZA DE LOS HUESOS-GENERACIÓN-NATURALEZA DEL NIÑO-ENFERMEDADES IV-PARTO DE OCHO MESES-PARTO DE SIETE MESES-DENTICIÓN-VISIÓN-GLÁNDULAS-ANATOMÍA-SEMANAS-CRISIS-DÍAS CRÍTICOS-REMEDIOS-JURAMENTO"
Introducciones,traducciones y notas por Jesús de la Villa Polo, Mª Eugenia Rodríguez Blanco, Jorge Cano Cuenca, Ignacio Rodríguez Alfageme

Con este volumen concluye la publicación den castellano de los Tratados hipocráticos, es decir, de los textos de medicina antigua atribuidos tradicionalmente a Hipócrates de Cos (s. V a. C.), que constituyen la primera biblioteca científica de Occidente. La Biblioteca Clásica Gredos cumple así su propósito de ser la primera en publicar todo el Corpus Hippocraticum traducido al español.
La relevancia de estos tratados radica no tanto en el dudoso valor científico que puedan tener en la actualidad como el alcance que tiene en ellos la relación entre filosofía y medicina; su importancia es, además, básica en la fundación y la tradición del saber terapéutico a lo largo de muchos siglos. Todo ello convierte a los Tratados hipocráticos en textos fundamentales para la Filología, la Filosofía y la Historia de la Medicina.
La traducción ha sido llevada a cabo por Jesús de la Villa Polo, Mª Eugenia Rodríguez Blanco, Jorge Cano Cuenca e Ignacio Rodríguez Alfageme, todos ellos profesores de universidad y expertos helenistas.