Puerto Príncipe, 1976. El cuerpo del periodista Gasner Raymond ha aparecido en una playa con el cráneo reventado. Su amigo Huesos Viejos (alter ego de Laferrière), también periodista, debe abandonar Haití inmediatamente: una fuente cercana al Gobierno ha advertido a su madre de que él será el siguiente en caer. Esta será la última oportunidad que Huesos Viejos tendrá para recorrer ?literal y metafóricamente? los lugares que lo han marcado desde su infancia; para conversar, sin poder decir adiós por temor a ser delatado o tachado de cobarde o egoísta, a sus seres queridos.
El grito de los pájaros locos es el relato de un día y una noche alucinados en una Puerto Príncipe que es al mismo tiempo refugio y cárcel, ciudad exangüe y hervidero de pasiones: la morada que reúne bajo un mismo techo a entrañables prostitutas, monstruos sedientos de sangre, profetas y dioses, jóvenes idealistas, muchachas enamoradas, ciudadanos temerosos y empobrecidos. Basada en las horas febriles previas a la huida del propio Laferrière hacia la que más tarde se convertiría en su patria, Canadá, esta hermosa e hipnótica novela dibuja un mapa certero de las relaciones humanas en Haití, dejando al desnudo el alma de uno de los intelectuales más importantes de nuestro tiempo.

“...la llama es más viva cuando el tiempo que tiene para arder es más breve.” Un escritor haitiano exiliado en Montreal recibe la noticia de que su padre ha muerto en Nueva York, en la miseria más absoluta. Regresa a Haití para darle la noticia a su madre. Han pasado más de treinta años desde que dejó el país y se siente un extraño. En compañía de su sobrino, un joven con ambiciones literarias, emprende un viaje en busca de las huellas del padre. Se va a enfrentar al hambre, la violencia, la corrupción..., no muy diferentes de las que conoció en su día. Pero también se reencontrará con un país de colores, olores y sabores tropicales, sonidos y ritmos africanos, sensualidades y emociones a flor de piel...; la tierra del vudú, de arraigadas supersticiones, de tradiciones y mitos, de un mundo rural de vida sosegada en donde el sueño y la realidad se confunden.
“El enigma del regreso” es una emocionante novela, autobiográfica, muy original, en la que el autor combina con enorme fluidez la prosa, por la que corre la narración, y el verso libre, con el que da voz a la reflexión, a los recuerdos, a la introspección... Prosa y verso configuran el recorrido físico y espiritual del narrador en busca de la identidad del padre. Un periplo que se va a convertir en un iniciático viaje de regreso en busca de sus propias raíces.
Dany Laferrière es un escritor, periodista y cineasta haitiano. Nació en Puerto Príncipe, en 1953, ciudad de la que su padre era alcalde. Cuando apenas tenía cuatro años, éste tuvo que exiliarse; eran los años de la férrea dictadura de “Papá Doc” Duvalier y de sus temidos “tontons macoutes”. Años más tarde, en 1976, el propio Dany Laferrière tuvo también que exiliarse al ser opositor de la dictadura, esta vez del hijo de Duvalier, “Baby Doc”. Encontró refugio en Montreal, donde reside. Autor dotado de un notable humor e ironía, ha publicado más de una decena de novelas, algunas con títulos difíciles de olvidar: “Cómo hacer el amor con un negro sin cansarse”, “¿Esta granada en la mano de un negro es un arma o una fruta?” o “Soy un escritor japonés”. “El enigma del regreso” fue reconocida con el prestigioso premio Médicis.