Este volumen bilingüe reúne los poemas y fragmentos de poemas que hasta hoy se conservan de Safo, quien, junto con Alceo, está en el origen mismo de la lírica. Se completa con los poemas de cinco poetas posteriores, que, en rigor, no son discípulas, pero que conocen su obra.

Cada vez más, el atractivo por ser multilingüe aumenta. Pero todas y todos coincidirán en que a la vez que este deseo de ser multilingüe (o, al menos, bilingüe) avanza, las lenguas minoritarias de todo el mundo van perdiendo atractivo, incluso para aquellos tan seducidos por el multilingüismo. ¿Qué factores influyen? ¿Y si fuéramos, justamente, los países multilingües los que más contribuyéramos a este menosprecio? La respuesta a este y muchos más interrogantes en esta obra en CD-ROM que presenta estudios realizados en universidades de Hungría, Reino Unido, Irlanda, Alemania, Estados Unidos de América, Malasia, Sudán, Austria, Turquía, Italia, Francia, Països Catalans, País Vasco i Taiwan

1ª edición.

El nom de la primera poeta de la lírica occidental ens arriba envoltat de misteri. Un misteri que totes les èpoques han volgut desvetllar atribuint-li biografies més o menys fantasioses en una recreació contínua de la seva imatge. Però per damunt de les especulacions sobre la seva vida privada, ens resten els fragments d'una conscient i elaborada art poètica, singularment expressiva dins d'una aparent senzillesa i creadora d'un llenguatge nou per expressar l'amor. Precursora i model d'escriptores, tant antigues com modernes, Safo ens presenta un món fet a la mesura de la dona, però d'una dona que parla i vol, que deixa sentir la seva veu a través del cant i de la creació poètica.

This volume discusses the latest developments in computerised dictionaries and how they may challenge and change current practices in language learning contexts. It contains contributions of authors from different countries, thus providing an international perspective on the topics tackled throughout the book.

La poetisa griega Safo nació en la isla de Lesbos, seguramente en Mitilene, a finales del siglo VII a. C. Los fragmentos conservados de su obra constituyen una muestra de la primera poesía lírica que se hizo en Europa. Compuesta para el canto y difundida en un contexto todavía enigmático, la poesía de la décima Musa se convirtió ya desde Grecia en una referencia de autoridad indiscutible para la literatura creada por mujeres. Su discurso sobre eros–sutil y perturbador–, la estilizada inmediatez de su lenguaje y su inventiva métrica y formal han fascinado a lectores y escritores de todos los tiempos, desde Platón y Catulo hasta Virgina Woolf y Marguerite Yourcenar. Esta nueva traducción, realizada por la también poeta Aurora Luque, consigue una vez más rejuvenecer el texto, huyendo de la erudición anquilosada y recuperando la frescura de los versos sáficos con las «armas legítimas de la poesía viva».

Aquest llibre explica als més menuts la prodigiosa aventura de l’evolució que ha conduït fins a l’Home a través dels seus avantpassats més llunyans. Visió delicada de l’evolució al nostre planeta, acompanyada d’unes espectaculars il·lustracions aptes per al bon gust d’infants i adults.