Después de resolver el misterio del Monte Soplón, Orlando se embarca en una nueva aventura: ¡investigar la famosa desaparición del calcetín izquierdo! Ya sabes, el que nunca encontramos cuando lo habíamos dejado el día anterior en la silla. Orlando tendrá que recurrir a su astucia para atrapar a un pequeño y peculiar ladrón…

Nos unimos a la aventura de nuestro amigo el comerciante cuando vuelve a casa de su aventura con el Rey de los Pájaros. Cuando la curiosidad de apodera de él y abre su nuevo cofre misterioso, el comerciante condena involuntariamente a su hijo recién nacido a una vida bajo el mar. Su hijo crece siendo aventurero y fuerte, y cuando va al mar para servir al Espíritu del Agua, se hace amigo de Tyna, la hija del Espíritu del Agua, que promete ayudarlo. ¿Salvará Tyna al hijo del comerciante de su vengativo padre.

Esta es la historia de cómo una pequeña manzana dorada desató una gran batalla. Todo empezó con una ratona y una gorriona, pero, pronto, todos los animales y pájaros acaban también en guerra. Al fin y al cabo, el rey de los pájaros nunca perdona… pero ¿qué ocurrirá cuando él mismo se encuentre a merced de un intrépido mercader?.