Introducción, traducción y notas de M. López Salva. Revisada por R. M. ª Aguilar.

Introducción, traducción y notas de E. A. Ramos Jurado. Revisada por M. ª C. Morales Otal.

Introducción, traducción y notas de F. Martín García. Revisada por A. Medina González.

Las Vidas de Alejandro y César constituyen sin duda una de las parejas más célebres dentro de la producción
biográfica de Plutarco; en la medida en que se ha podido establecer la cronología relativa de las veintitrés parejas
que constituyen las Vidas paralelas, parece que correspondería a la de Alejandro y César una posición central dentro
del conjunto. Si bien se han criticado a menudo los emparejamientos que presenta Plutarco en las Vidas paralelas, la
elección de César como pareja de Alejandro Magno puede considerarse acertada en un punto capital: se trata sin duda de
los dos mayores conquistadores del mundo griego y de Roma. Otros rasgos comunes a ambos serían la ambición desmedida,
la resistencia extrema a la fatiga y las pretensiones de descender de dioses, aunque es muy difícil decir hasta qué
punto Julio César se imaginaba a sí mismo como cabeza de una monarquía de tipo helenístico como las que salieron de la
repartición del imperio de Alejandro.

Introducción, traducción y notas de C. Morales Otal y J. García López. Revisada por R. M. ª Aguilar.

Plutarco nació en Queronea, a mediados del siglo I d. C., probablemente hacia el año 46. Le tocó vivir una época gris de la historia griega, a la sombra del todopoderoso Imperio romano. Atenas, que con el tiempo acabaría concediéndole la ciudadanía honoraria, ofreció a Plutarco la posibilidad de acceder a los conocimientos que le era imposible adquirir en su querida ciudad natal y que llegarían a ser muy vastos en muchos campos, especialmente en filosofía. Su prestigio como erudito, hombre comprometido con las causas de su pueblo y persona de trato muy agradable le llevaron a ocupar a lo largo de su vida diversos cargos y dignidades de importancia, tanto políticos como religiosos. Siguiendo la misma estructura que el resto de sus Vidas paralelas, Plutarco escoge en esta ocasión a Teseo (responsable de la fusión de Atenas) y Rómulo (fundador de Roma), quienes gozaban fama de ser hijos de dioses, y expone por separado sus vidas, centrándose no tanto en relatar con detalle lo que hicieron y vivieron como en mostrar sus virtudes y sus vicios, en criticar o elogiar sus actitudes y elecciones acertadas o erróneas.
Edición de Aurelio Pérez Jiménez.

La obra de Plutarco abarca todos los campos posibles del saber antiguo la historia, la filosofía, la astronomía, la mitología, la medicina, la historia de la religión, etc. En el ambicioso proyecto de las Vidas paralelas, cuya edición completa en castellano, por primera vez en nuestra lengua, está llevando a cabo la Biblioteca Clásica Gredos, Plutarco traza las semblanzas biográficas de varios personajes relevantes de la historia de Grecia y Roma mediante un curioso método elige a un griego y a un romano cuyas vidas son similares, bien por sus éxitos, bien por sus fracasos, o su ambición, su crueldad, etc., y escribe sus vidas y, en muchas casos, una comparación final. Las parejas aquí presentadas son Filopemén-Flaminio, Arístides-Catón y Pirro-Mario. En todas ellas Plutarco muestra un fino olfato psicológico a la hora de pintar sus retratos, a la vez que hace gala de su erudición histórica, científica. Su calidad narrativa y su inteligente sentido del humor hacen que su obra haya sido muy influyente en la literatura posterior, siendo Quevedo y Shakespeare dos de sus más célebres lectores y admiradores.

Este volumen reúne las biografías de Lisandro-Sila, Nicias-Craso y Cimón-Lúculo. Plutarco se centra en el carácter moral de estos personajes históricos para dibujar un fino retrato de estas poderosas naturalezas humanas. Lisandro, el exitoso general espartano, y Sila, el cruel dictador romano, aparecen unidos por su carácter excesivo. Las biografías de Nicias y Craso se centran en figuras que tuvieron un papel positivo o negativo en momentos de crisis de sus respectivos pueblos. Los retratos de Cimón y Lúculo, ambos hombres muy controvertidos, tienen una sobresaliente calidad literaria.

Las Vidas paralelas son la obra de madurez de Plutarco, que con su finura psicológica y su talento narrativo acomete traza una galería de semblanzas de personajes históricos a partir de la aproximación del mundo griego y el latino. En este volumen se presentan algunas de las Vidas más célebres, como las de Alejandro y César, una auténtica obra maestra. Las otras dos parejas Pompeyo-Agesilao y Sertorio-Éumenes, no quedan atrás y en ellas se narran importantes episodios históricos como los últimos años de supremacía espartana, las guerras de los sucesores de Alejandro y los últimos años de la República romana a través de sus más importantes protagonistas.

Subtítulo: "SOBRE LA MALEVOLENCIA DE HERÓDOTO - CUESTIONES SOBRE LA NATURALEZA - SOBRE LA CARA VISIBLE DE LA LUNA - SOBRE EL PRINCIPIO DEL FRÍO - SOBRE SI ES MÁS ÚTIL EL AGUA O EL FUEGO - SOBRE LA INTELIGENCIA DE LOS ANIMALES"

Introducciones, traducciones y notas por Vicente Ramón Palerm y Jorge Bergua Cavero

Nos encontramos aquí con un nuevo volumen (el noveno) del conjunto de opúsculos plutarqueos conocido con el nombre genérico de Moralia. Como suele ser habitual en esta magna obra miscelánea, los temas de los trataditos recogidos en este tomo son muy diversos. Empieza el volumen con un tratado de crítica literaria (Sobre la malevolencia de Heródoto), en el que Plutarco censura, de manera tendenciosa, la exposición que Heródoto hace en su Historia de la participación de los griegos en las Guerras Médicas. Cuestiones sobre la naturaleza es una colección de preguntas (con sus correspondientes respuestas) sobre ciertos aspectos de interés en el ámbito de las ciencias naturales, materia sobre la que versan los tratados restantes, pero centrándose cada uno en un tema: Sobre el principio del frío y Sobre si es más útil el agua o el fuego, en cuestiones físicas; Sobre la cara visible de la Luna, en una mezcla de física, antropología y misticismo escatológico; Sobre la inteligencia de los animales y Grilo, por su parte, tratan cuestiones de psicología animal (en el Grilo se parte de un episodio mítico, la estancia de Ulises en la isla de Circe); finalmente, el Sobre comer carne es un auténtico alegato en favor de la dieta vegetariana.

La traducción ha corrido a cargo de Vicente Ramón Palerm y Jorge Bergua Cavero, profesores de griego en las Universidades de Zaragoza y Málaga respectivamente.