Profesional de la adivinación o mántica, y más concretamente de la oniromancia o adivinación por los sueños, en el siglo II, Artemidoro de Éfeso -o de Daldis, como él prefería decirse- es autor del más extenso y célebre tratado que nos ha llegado acerca de esta materia. Con todo, la importancia para nosotros de "La interpretación de los sueños" -libro concebido para legar a su hijo un buen instrumento de trabajo y plasmar sus conocimientos- reside no sólo en que este aporta numerosos sueños procedentes de personas de todo tipo y condición (permitiéndonos constatar la persistencia de sueños "típicos" como los relacionados con los dientes y con la idea de volar, y dándonos así elementos para trazar una panorámica certera de la cotidianidad y de las preocupaciones sociales de la época), sino en la forma que tiene Artemidoro de abordar su oficio, tomando en cuenta a la hora de la interpretación la condición concreta de aquel que consultaba a fin de afinarla, lo que hace de él lejanísimo pero cierto precursor del método de Sigmund Freud, quien por otra parte tuvo con certeza conocimiento de la obra.
Traducción e introducción de Elisa Ruiz García

Artemidoro es un claro esponente de la literatura pseudocientífica y supersticiosa que se desarrolló a lo largo de los siglos I-II d.C. Su obra en cinco libros adquiere una extraordinaria relevancia, por ser la única sobre la interpretación de los sueños conservada hasta el siglo II d.C.

El mundo onírico ha suscitado la curiosidad del ser humano desde tiempos remotos. Muestra de ello es ?Interpretación de Sueños? de Artemidoro de Daldia, un antiguo tratado del siglo II a. C. que recopila y descifra una amplia variedad de símbolos, ofreciendo consejos sobre cómo actuar ante ellos. A lo largo del libro, Artemidodo muestra cómo los sueños son una ventana a nuestro interior, revelando así deseos, miedos, preocupaciones o aspiraciones. Es así como recopila todo tipo de sueños recurrentes, desde la caída de dientes, el vino, las relaciones sexuales o animales entre otros. Este libro recopila los sueños más básicos que han visitado el subconsciente humano desde tiempos remotos, contando con más de tres mil interpretaciones divididas en cuatro libros, separados en función de cómo afecta al individuo o del significado y complejidad que tenga.
Sin duda, ?Interpretación de Sueños? es la obra más importante de la antigüedad relacionada con el mundo onírico y supuso una gran influencia para tratados posteriores, como el escrito por Sigmund Freud y titulado de manera homónima.

Introducción, traducción y notas de E. Ruiz García. Revisada por C. García Gual.