https://issuu.com/kalandraka.com/docs/chi-sono-zone-polari-it

«Des de feia un mes, l?Eriçó cada nit pujava grimpant dalt d?un pi i netejava les estrelles. «Si em descuido d?enllustrar-les una nit», pensava, «segurament deixaran de brillar.» Així comença el primer dels set contes escrits fa més de cinquanta anys per l?escriptor rus Sergei Kozlov. L?Eriçó, l?Osset, el Conill i l?Esquirol, protagonistes d?aquestes divertides i tendres històries, són amables, enginyoses i alegres. Amb les seves accions ens conviden a reflexionar sobre la importància de compartir, de respectar als altres, de cuidar el nostre entorn o d?imaginar i somniar. Pel seu humor, tendre i intel·ligent, amb diferents nivells de lectura ens recorden al petit Os i petit Tigre de Janosch o als personatges d?Arnold Lobel.

?La petita família? és un àlbum sorprenent. Publicat originalment el 1964, conté quatre històries deliciosament absurdes escrites amb frases senzilles i paraules quotidianes que es van repetint i sumant en una estructura acumulativa. Les acolorides il·lustracions de John Alcorn, un dels referents històrics de la il·lustració pop, són l?acompanyament perfecte d?aquesta obra que, porta un glossari bilingüe final, com a recurs per aquells que vulguin perfeccionar el seu anglès.

A en Roc se li ocorre la idea d?anar a pescar. I és una idea ben estranya perquè ni tan sols té canya. Així que per fer realitat el seu desig, anirà demanant ajuda als amics i coneguts que es van sumant a l?expedició. Pàgina a pàgina i rima a rima, s?aniran acumulant tots els estris necessaris per organitzar, més que un gran dia de pesca, una divertida festa. Jordi Gastó i Christian Inaraja repeteixen amb un altre llibre de cartró per a primers lectors. Les rimes musicals d?en Jordi es complementen a la perfecció amb les simpàtiques il·lustracions d?en Christian, qui amb traçades senzilles i colors alegres, construeix un ambient ideal per acompanyar l?expressivitat d?un relat ocurrent i desbaratat.

Aquesta bruixa divertida, de nom Rosalia, juga de nit i dorm de dia. Viu en un castell encantat i viatja pel món amb la seva escombra, amunt i avall, fent i desfent encanteris. Fins que una misteriosa veu l?interromp. Qui serà? Torna el tàndem Alcántara i Gusti amb un altre divertit llibre de cartró per a prelectors ideal per compartir en veu alta. La lletra de pal i el text rítmic i rimat el converteixen en un títol perfecte per fer les primeres passes en la lectura autònoma.

?A pequena familia? é un álbum sorprendente. Publicado orixinalmente en 1964, contén catro historias deliciosamente absurdas escritas con frases sinxelas e palabras cotiás que van repetíndose e sumándose nunha estrutura acumulativa. As coloridas ilustracións de John Alcorn, un dos referentes históricos da ilustración pop, son o acompañamento perfecto desta obra que leva un glosario bilingüe final como recurso para aqueles que queiran perfeccionar o seu vocabulario en inglés.

Roque tiene la insólita idea de irse de pesca. Y es una idea extrañísima porque ni siquiera tiene caña. Así que para cumplir su deseo echará mano de amigos y conocidos que se sumarán a la expedición. Página a página y rima a rima, irán acumulando todos los trastos necesarios para organizar, más que Un gran día de pesca, una divertida fiesta. Jordi Gastó y Christian Inaraja regresan con otro libro de cartón para primeros lectores. Las rimas musicales de Jordi se complementan a la perfección con las simpáticas ilustraciones de Christian quien con trazos sencillos y un colorido alegre, construye un ambiente ideal para acompañar la expresividad de un relato ocurrente y disparatado.

Roque ten a insólita idea de ir de pesca. E é unha idea estrañísima porque nin sequera ten cana. Así que para cumprir o seu desexo botará man de amigos e coñecidos que se sumarán á expedición. Páxina a páxina e rima a rima, irán acumulando todos os trastes necesarios para organizar, máis que ?Un gran día de pesca?, unha divertida festa. Jordi Gastó e Christian Inaraja regresan con outro libro de cartón para primeiros lectores. As rimas musicais de Jordi compleméntanse á perfección coas simpáticas ilustracións de Christian, quen, con trazos sinxelos e un colorido alegre, constrúe un ambiente ideal para acompañar a expresividade dun relato ocorrente e disparatado.

https://issuu.com/kalandraka.com/docs/la-piccola-famiglia-it