El Club del Acuario finalmente cobra vida después de dar la bienvenida a nuevos miembros, pero el verano se acerca y Koyuki ha comenzado a estudiar para los exámenes. Trabajando en su determinación, Koyuki invita a Konatsu a dar un paseo por la playa a la luz de la luna, donde confiesa una decisión importante. Se acerca la graduación y el tiempo que les queda juntas es más valioso que nunca, pero ¿cómo responderá Konatsu a la declaración de Koyuki

Las historias de las dos avanzan hacia el futuro. 

Koyuki y Konatsu se conocieron en el club del acuario del instituto Nanahama. Una salamandra las unió y fue lo único que permaneció inalterable y especial para ellas a pesar de que todo iba cambiando conforme pasaba el tiempo. Con el otoño, y cada vez con la graduación de Koyuki más cerca, viene el festival cultural. Konatsu volverá a armarse de valor para despejar la gran duda que alberga para obtener respuestas sobre los sentimientos de ambas.

Koyuki y Konatsu son las únicas integrantes del club del acuario del instituto Nanahama. Cada una se convierte en alguien insustituible para la otra y comparten su sentimiento de soledad.
En el día de apertura para el público general del club del acuario, el espectáculo del tiburón salió muy bien y Koyuki dio un salto espontáneo de alegría incontenible. Sin embargo, enseguida se arrepintió de su gesto, ya que se la considera la chica perfecta, seria y responsable, y le parece algo impropio de sí misma. Presa de la vergüenza, sale corriendo, pero tanto Konatsu como la familia de Koyuki no solo aceptan esa nueva faceta suya, sino que se alegran de ese cambio.

Koyuki y Konatsu son las únicas integrantes del club del acuario del instituto Nanahama. Cada una se convierte en un elemento insustituible para la otra y comparten su sentimiento de soledad. El día en el que se celebra el festival cultural del instituto, Koyuki falta por resfriado. Konatsu va a visitarla a su casa y le dice una frase, "ojalá fuera rana", que dejará a Koyuki pensando en su significado.

Mientras le da vueltas a la cabeza, ambas se dan cuenta de lo que significan la una para la otra... ¿Qué pasará?

Koyuki y Konatsu son las únicas integrantes del club del acuario del instituto Nanahama. Konatsu siente que la soledad era el vínculo que las unía y teme que ese lazo se rompa con los cambios graduales que observa en su amiga. Un día, todas esas emociones de Konatsu explotan y Koyuki intenta responder a todas esas frustraciones. Los sentimientos están a flor de piel y los verbalizan: ¿qué significan la una para la otra?

¿Qué pasará?

Koyuki y Konatsu son las únicas integrantes del club del acuario del instituto Nanahama. Konatsu siente que la soledad era el vínculo que las unía y teme que ese lazo se rompa con los cambios graduales que observa en su amiga. Un día, todas esas emociones de Konatsu explotan y Koyuki intenta responder a todas esas frustraciones. Los sentimientos están a flor de piel y los verbalizan: ¿qué significan la una para la otra? ¿Qué pasará?

Koyuki, la única integrante del club del acuario del instituto Nanahama, se siente sola, ya que es el objeto de admiración y el ejemplo de todo el alumnado y siente la presión de las expectativas. Es entonces cuando conoce a Konatsu, una chica que llega nueva al instituto y que la trata sin ningún tipo de prejuicio.

Eso hace que Koyuki se vaya deshaciendo de su coraza con ella. Konatsu, por su lado, siente que no se adapta bien por ser la nueva y, al sentirse más cercana a Koyuki, decide inscribirse en el club del acuario, que se convierte en el refugio de ambas chicas, donde el tiempo transcurre a ritmo pausado y abunda el afecto.

Koyuki y Konatsu son las únicas integrantes del club del acuario del instituto Nanahama. Koyuki es el objeto de admiración y el ejemplo de todo el alumnado; Konatsu es una nueva alumna. Las dos comparten el hecho de que viven, a su manera, una soledad con la que se identifican y les atrae. Cuando van juntas al festival de verano, Konatsu le hace a Koyuki una pregunta que ronda por su cabeza desde hace tiempo: "Aquella primera vez que nos vimos, ¿por qué decidiste hablar conmigo?". Koyuki duda y no es capaz de darle una respuesta clara.

El ambiente se torna incómodo; aun así, ambas tantean la distancia que las separa... ¿Qué pasará?

Koyuki, la única integrante del club del acuario del instituto Nanahama, se siente sola, ya que es el objeto de admiración y el ejemplo de todo el alumnado y siente la presión de las expectativas. Es entonces cuando conoce a Konatsu, una chica que llega nueva al instituto y que la trata sin ningún tipo de prejuicio.

Eso hace que Koyuki se vaya deshaciendo de su coraza con ella. Konatsu, por su lado, siente que no se adapta bien por ser la nueva y, al sentirse más cercana a Koyuki, decide inscribirse en el club del acuario, que se convierte en el refugio de ambas chicas, donde el tiempo transcurre a ritmo pausado y abunda el afecto.

Ahora que tienen más confianza tras superar la primera vez que Konatsu participa en el acuario abierto al público, ¿qué pasará?