La presente obra rinde tributo a la trayectoria académica y profesional del Dr. José Carlos Fernández Rozas. Más de sesenta especialistas de España, Portugal, Alemania, Francia, Italia, Suiza, Estados Unidos y Latinoamérica han unido sus contribuciones para ofrecer una rica panorámica de las cuestiones jurídicas más candentes que plantean las relaciones transfronterizas en un espacio de creciente globalización, desde las distintas perspectivas del Derecho internacional privado, el Derecho internacional público, el Derecho uniforme, el Derecho del comercio internacional y el arbitraje comercial internacional y de inversiones. La reputación académica y el conocimiento de la práctica de los autores se combinan asimismo para alumbrar una aportación de indudable interés tanto para académicos como para juristas dedicados a la práctica e interesados en la realidad jurídica transnacional.

Uno de los índices más expresivos para comprobar el verdadero progreso del arbitraje en un particular sistema jurídico es la actitud de los tribunales estatales respecto a la institución, cuestión ésta que, paradójicamente, no suele ser abordada en toda su intensidad y que prescinde del conocimiento global de las decisiones emitidas en este específico contexto. En el espíritu de la preparación del presente repertorio los compiladores han tenido como objetivo esencial ofrecer al operador jurídico del arbitraje, en el sentido más amplio de la expresión (abogados, árbitros, jueces?), un material de consulta sistematizado y de fácil acceso para respaldar su labor en el desarrollo de este concreto procedimiento de arreglo de controversias y este es el resultado que ahora se presenta. Una sistematización de la doctrina de nuestros tribunales, tanto de la justicia constitucional como ordinaria, de los últimos sesenta años, con un especial énfasis en las reformas operadas por la LA/1988 y, sobre todo, por la LA/2003, tras la modificación efectuada por la Ley 11/2011. El presente compendio está centrado preferentemente en las decisiones derivadas del «arbitraje comercial». Sin embargo, como quiera que la acción de anulación de los laudos es común a otras modalidades de arbitraje, señaladamente el arbitraje de consumo o el arbitraje de transportes, se han insertado numerosos pasajes relevantes, concernientes a dichas modalidades, que son de perfecta proyección al objeto central de esta obra.