De la mano de expertos en el estudio de textos -literarios y no literarios- de especial complejidad, este libro aborda los retos que implica en la actualidad la edición de textos, desde las especifidades de los scriptoria medievales hasta la transcripción de las conversaciones, pasando por la tradición oral o las sucesivas reelaboraciones de una obra.
La edición de textos se sirve en la actualidad de nuevos métodos y herramientas para problemas clásicos e ineludibles, a los que se enfrenta todo lector consciente. Herramientas nuevas -acceso en red a corpora lingüísticos y a materiales audiovisuales, biliotecas virtuales, hipertextos- que ponen a nuestra disposición múltiples perspectivas de la realidad textual, y suscitan nuevas reflexiones sobre la naturaleza y la cantidad de información que deben incluir las ediciones de textos, y sobre su presentación a lector.
Este volumen incluye un excepcional CD ROM con grabaciones sonoras de diez romances recogidos en Salamanca y Zamora, con sus letras, datos de interés e imágenes de sus recitadores.

"Este volumen aborda el estudio discursivo de los poemas que componen la llamada "lírica de tipo tradicional de los siglos XV y XVI" con el objetivo de ahondar en la comprensión de la naturaleza de su oralidad constitutiva. Tal oralidad se inscribe dentro de la organización textual misma del poema, y no sólo en algunas de las etapas de la vida de estos cantarcillos tradicionales: la palabra hablada —dicha a otro— nutre la materia lingüística de estos textos."

• ISBN: 9788475228563 / 8475228569
• Estado: Como nuevo.

"Este volumen aborda el estudio discursivo de los poemas que componen la llamada "lírica de tipo tradicional de los siglos XV y XVI" con el objetivo de ahondar en la comprensión de la naturaleza de su oralidad constitutiva. Tal oralidad se inscribe dentro de la organización textual misma del poema, y no sólo en algunas de las etapas de la vida de estos cantarcillos tradicionales: la palabra hablada —dicha a otro— nutre la materia lingüística de estos textos."

SUMARIO:
Agradecimientos.
Introducción: Diálogo y oralidad en la lírica tradicional.
1. La presencia del otro (I): las peticiones.
2. La presencia del otro (II): las preguntas.
3. La expresión de los sentimientos: las exclamaciones.
4. Otros indiciones de dialogicidad.
Epílogo: Los dos sentidos de la oralidad discursiva de la lírica tradicional.
Bibliografía.
Índice de primeros versos.