«El meu gat fa el mateix
que jo. Si m’amago sota els
diaris… Si m’amxs darrere
la porta, fa el mateix. Si
m’amago sota la taula… Si
m’amago dins de l’armari, ell
fa el mateix que jo. El meu
gat fa com jo quan estenc
la roba. Quan persegueixo
mosques, el meu gat també.
Quan oloro flors… Quan
miro una cuca, el meu gat
fa el mateix que jo, com
sempre».

«O meu gato sempre me
imita. Cando me agocho
baixo o xornal... Cando
me agocho tras da porta,
el imítame. Cando me
agocho baixo o escritorio...
Cando me agocho dentro do
armario. Imítame sempre.
O meu gato imítame cando
tendo a roupa. Cando persigo
unha mosca, tamén me
imita. Cando ulo as flores...
Cando observo un becho, o
meu gato sempre me imita».

Sinopsis
«A mí me encanta bañarme.
Cuando voy a entrar en el
baño, siempre llevo conmigo
a mi patito Pukka. A Pukka
también le encanta bañarse.
Cuando abro la puerta suena…
click-cleck-clack.El suelo del
baño es muy resbaladizo. Hay
que tener cuidado».
Mete dentro de la bañera
una tortuga, dos pingüinos,
una foca, un hipopótamo y
una ballena... ¡Sí se puede!

«Gato Vermello e Gato Azul vivían na mesma casa.
Gato Azul estaba arriba. Gato Vermello estaba abaixo. Cada vez que se vían…
Non che era bo asunto.
Nada bo. Mais ningún dos dous coñecía o desexo inconfesable do outro. Gato Vermello desexaba ser tan intelixente coma Gato Azul e… Gato Azul quería ser tan rápido e áxil coma
Gato Vermello».

«El Gat Vermell i el Gat Blau
vivien a la mateixa casa.El
pis de dalt era per al
Gat Blau i el de sota per
al Gat Vermell. Quan es
trobaven... No era maco de
veure. Gens maco.
Cap dels dos no sabia res
del desig secret de l’altre. El
Gat Vermell somiava ser tan
intel·ligent com el Gat Blau
i... el Gat Blau volia ser àgil i
ràpid com el Gat Vermell».

«Gato Rojo y Gato Azul vivían en la misma casa. Gato Azul, en el piso de arriba. Gato Rojo, en el de abajo. Cada vez que se cruzaban… ¡Nada bueno sucedía. Nada de nada. Pero los dos tenían un deseo que mantenían en secreto. Gato Rojo deseaba ser tan inteligente como Gato Azul y… Gato Azul quería ser tan rápido y ágil como Gato Rojo»

Se acerca la hora de acostarse y la gata siamesa de Nicolás no baja del tejado. Nicolás se preocupa, no quiere que duerma allá arriba, a merced de las criaturas nocturnas. La gata solo maúlla y no tiene intenciones de bajar. Pero la noche esconde sorpresas, y en su inmensa oscuridad, Nicolás y su gata se olvidarán de sus miedos para ser más valientes que nunca. Una historia de Siameses y Valientes.
¿Por qué te quedas enlatado con este libro?
01. Porque nunca antes Sonya Hartnett había sido publicada en España.
02. Porque S. Hartnett ha ganado el Premio Astrid Lindgren, el más prestigioso junto al H.C. Andersen.
03. Porque es un libro sobre la verdadera valentía y la amistad verdadera.
04. Porque es la mezcla perfecta entre una autora consagrada y una joven promesa de la ilustración.
05. Porque es un libro nocturno, ideal para leer antes de dormir y soñar feliz.
[Ilustradora: Lucia Masciullo. Traducción: Susana Collazo Rodríguez].

É A HORA DE IR A CAMA E NICOLAO QUERE QUE A SÚA GATA BAIXE DO TELLADO. CHEGA A NOITE... ¿NON TERÁ MEDO DAS CRIATURAS DA NOITE? A GATA SO MIAÑA, NON BAIXA. PERO A NOITE AMOSARÁ O LADO MÁIS VALENTE DOS DOUS PROTAGONISTAS.