La narración comienza con san Jerónimo, que ejerce
de protagonista epónimo. Nos transportamos después
al desierto egipcio, a través del cuento Una pasión en el
desierto de Honoré de Balzac. Tras él, y bajo el epígrafe del
Estilita, encontramos funambulescas fotografías, a las que
siguen un espacio lleno de caligrafías y libros ilegibles.
· Tres pintores españoles actuales conviven con cuatro viejos
maestros franceses, proclamando que la pintura es pasión
perenne. El final lo protagonizan Oscar Wilde y El retrato de
Dorian Gray, donde se fusionan literatura y pintura.

Será la primera vez que se publica esta novela ilustrada por un gran artista. Esta edición de Ulises, traducida por José Salas Subirat, cuenta con 134 ilustraciones a color y casi 200 en blanco y negro de Eduardo Arroyo. Su publicación coincidirá con el centenario de la primera edición en París.

Vitalista, solitario, mundano, paradójicamente pudoroso, el Eduardo Arroyo que se nos revela en esta conversación revisa su historia, desde la actividad política de extrema izquierda, a la España que le impone el exilio; desde la infancia de huérfano temprano, a la hiperactividad juvenil y madura; desde la crítica irónica del presente rabioso, a la mirada utópica al futuro imposible.