Después de haber ilustrado con enorme éxito los Cuentos de los Hermanos Grimm, Peter Pan y Alicia en el País de las Maravillas, el dibujante inglés Arthur Rackham decidió poner imágenes a las clásicas Fábulas de Esopo. Realizó para ello cerca de cien ilustraciones, quince en color, en un alarde gráfico que hasta ahora no había sido publicado en español. Pedro Bádenas de la Peña, uno de los mayores expertos en Esopo, ha traducido directamente del griego y del latín estos relatos breves del volumen de Rackham, casi siempre protagonizados por animales que hablan y razonan como los hombres y que invariablemente acaban en una moraleja aleccionadora.

Entre els escriptors i il·lustradors més cèlebres de la literatura infantil, sempre perduraran en la memòria H. C. Andersen i A. Rakham, gràcies als seus exquisits treballs que romanen com a referent històric. Editorial Joventut va publicar aquest llibre per primera vegada el 1933, i ara ens complau oferiraquesta edició de luxe, mantenint les immillorables traduccions de Carner i Manent, però amb imatges optimitzades i noves il·lustracions en color i en blanc i negre

Jacob Grimm (Hanau, 1785-Berlín, 1863) y Wilhelm Grimm (Hanau, 1786-Berlín, 1859), huérfanos desde muy temprana edad, tuvieron una juventud difícil y durante toda su vida se mantuvieron muy unidos. Cursaron estudios de derecho y ejercieron de bibliotecarios en Cassel, y más tarde de profesores en la universidad de Gottingen -de donde fueron expulsados por sus ideas liberales-, y en la universidad de Berlín. Investigadores infatigables y atentos observadores emprendieron una labor de recolección de documentos sobre los mitos y leyendas heróicas de la antigua Alemania, así como de poesía medieval y de cuentos populares de la tradición oral. Fruto de esta labor fueron estos Cuentos de Grimm, que tuvieron un éxito inmediato: ya en su tiempo se tradujeron a otros idiomas, y hoy son conocidos en todo el mundo. Su investigación los llevó al estudio de la lengua: fundadores de la filología alemana y los más grandes representantes del método histórico en los estudios literarios, escribieron entre otras obras importantísimas una gran Gramática de la lengua alemana y un monumental Diccionario alemán.

Hans Christian Andersen va néixer el 2 d¿abril de 1805 a Odense (Dinamarca) i és autor de més de cent vuitanta rondalles, inventades per ell mateix o basades en altres narracions tradicionals. Moltes d¿aquestes rondalles han esdevingut clàssics de la literatura infantil.
Les seves primeres històries varen ser publicades l'any 1835; entre elles La capsa d¿esca i La princesa i el pèsol.
En els quaranta anys següents varen aparèixer regularment col·leccions dels seus contes i també una autobiografia l¿any 1855, que ell va titular El conte de la meva vida.
Arthur Rackham va néixer l¿any 1867 i morí el 1939. En tota una vida de treball, que va durar cinquanta anys, va il·lustrar revistes i obres de Shakespeare i del cicle wagnerià, però potser se¿l hagi conegut més per les seves il·lustracions en els tradicionals títols d¿Alícia en terra de meravelles i Rondalles d¿Andersen.
Editorial Joventut va publicar per primera vegada l¿any 1933, amb il·lustracions D¿Arthur Rackham, el llibre Rondalles d¿Andersen on podem trobar L¿aneguet lleig, La reina de la neu i El vestit nou de l¿Emperador entre altres.
La versió catalana d¿aquestes rondalles, feta per Josep Carner i Marià Manent, és veritablement notable per la seva correcció i fidelitat.

El rey Uther Pendragón seduce a la duquesa de Tintagel gracias a las artes de Merlín, que a cambio de su magia se hace cargo de la educación de Arturo, el vástago fruto de ese engaño. A la muerte de Pendragón, el mago convoca en Londres a toda los nobles y caballeros del país y el día de Año Nuevo, Arturo es coronado rey de Inglaterra al ser el único capaz de extraer una espada clavada en un piedra. Se inicia así una etapa épica en donde el nuevo monarca, desde su palacio de Camelot, impondrá la paz con ayuda de su esposa, la reina Ginebra, y los caballeros de la Tabla Redonda, entre los que se encuentra Lancelot, la mano de derecha de Arturo y el destino de su traición. En 1917 el maravilloso dibujante Arthur Rackham ilustró a color y blanco y negro una versión moderna del clásico de Sir Thomas Malory publicado en 1485, realizada por el bibliófilo Alfred W. Pollard e inédita hasta ahora en español