Lecturas de oro. Un panorama de la poesía española recoge una selección de aquellas reseñas y textos sobre poesía española contemporánea publicados por Juan Carlos Abril en revistas y medios especializados. Se trata de analizar la obra de autores nacidos entre los años 1965 y 1988, con libros aparecidos entre 2002 y 2014, lo que centra el interés de este volumen en las últimas oleadas de poesía escrita en España, esperando que susciten debate entre los lectores especializados, o simplemente curiosos. Pero también como una invitación a la lectura. La poesía es un género que no posee público, pero sí lectores, y en ese sentido Lecturas de oro está dedicado a ellos. De igual modo se recoge como pórtico un artículo sobre poesía española contemporánea en el que Juan Carlos Abril plantea algunas coordenadas teórico-críticas de por dónde camina la poesía actual, sin querer elaborar por ello ningún futurible. Un camino repleto de claves que esperamos iluminar

En octubre de 2011, Wislawa Szymborska comentaba a un puñado de amigos reunidos en su casa de Cracovia que su último poemario llevaría por título Hasta aquí. Trece son los poemas completos que tendrían cabida en un libro cuyo cierre precipitaría la muerte de la premio Nobel el 1 de febrero de 2012. Trece poemas presentados cronológicamente y en los que Szymborska aparece de nuevo como esa poeta cercana que tantos seguidores tienen como lectura de cabecera.
Esta edición en español de Hasta aquí se completa con una entrevista a los dos principales traductores en castellano de la premio Nobel, Abel Murcia y Gerardo Beltrán. Ambos mantuvieron una estrecha amistad con la poeta por lo que cabe considerar este libro como algo más que el poemario póstumo de la premio Nobel: es un material muy valioso para conocer sus inquietudes y obsesiones sobre la vida y sobre el tiempo en que vivió y escribió.
• Wislawa Szymborska nació el 2 de julio de 1923 en Bnin (Kórnik), en las proximidades de la ciudad polaca de Poznan. A los ocho años se trasladó con su familia a Cracovia, donde residió hasta el día de su fallecimiento, el 1 de febrero de 2012. En la década de los cuarenta del siglo pasado comenzó a publicar en el diario Dziennik Polski, y más tarde en Zycie Literackie. Doctora Honorífica por la Universidad Adam Mickiewicz (Poznan) en 1995, al año siguiente obtuvo los premios del Pen Club polaco y el Nobel de Literatura.
• Traducción: Abel Murcia y Gerardo Beltrán.