Una nova aventura dels entranyables personatges creats per Janosch, una guia perfecte per preparar una festa d?aniversari inoblidable.

Tothom fa anys, també el petit Tigre, que vol celebrar-ho amb tota mena de luxes amb els seus amics i veïns. Però organitzar una festa no és senzill, cal escriure als convidats, preparar el menjar i la beguda, organitzar la casa, seleccionar la música?

Després de tants esforços arriba el moment de divertir-se, cantar, ballar i fer nous amics. Però en una festa també poden succeir coses inesperades?

Una nueva aventura de los entrañables personajes creados por Janosch, una guía perfecta para preparar una fiesta de cumpleaños inolvidable.

Todo el mundo cumple años, también el pequeño tigre, que quiere celebrarlo por todo lo alto con sus amigos y vecinos. Pero organizar una fiesta no es sencillo, hay que escribir a los invitados, preparar la comida y la bebida, organizar la casa, seleccionar la música?

Después de tantos esfuerzos llega el momento de divertirse, de cantar, bailar y de hacer nuevos amigos. Pero en una fiesta puede suceder lo más inesperado...

Unha nova aventura dos entrañables personaxes creados por Janosch, unha guía perfecta para preparar unha festa de aniversario inesquecible.

Todo mundo fai anos, tamén tigre pequeno, que quere celebralo ao grande cos seus amigos e veciños. Pero organizar unha festa non é doado, hai que escribir aos convidados, preparar a comida e a bebida, organizar a casa, seleccionar a música?

Despois de tantos esforzos chega o momento de divertirse, de cantar, bailar e de facer novos amigos.

Amb ?Tigre Os a la ciutat? tornen aquests dos entranyables personatges i els seus inseparables amics. En aquesta ocasió, dirigeixen les seves passes cap a la ciutat on ajudats per diferents habitants s?enfrontaran a les dificultats de moure?s pels carrers mentre descobreixen que és un vianant, una vorera, un pas de zebra o un semàfor. Aprendran, per tant, a moure?s entre el trànsit amb seguretat. Una divertida història d?amistat i companyonia que ensenya concep- tes bàsics d?educació viària i que ha comptat amb l?assessorament del Consell Alemany de Seguretat Viària. L?estil inconfusible de Janosch, amb il·lustracions plenes de tendresa i històries que destil·len humor i innocència, segueix dibuixant-nos un somriure als llavis.

Con ?Tigre e oso na cidade? regresan as aventuras destes entrañables personaxes e dos seus inseparables amigos. Nesta ocasión, dirixen os seus pasos cara á cidade, onde, axudados polos diferentes habitantes, se enfrontarán ás dificultades de manexarse polas rúas mentres descobren que é un peón, unha beirarrúa, un paso de peóns ou un semáforo. Aprenderán, por tanto, a moverse entre o tráfico con seguridade. Unha divertida historia de amizade e compañeirismo que ensina os conceptos básicos de educación viaria e que para a súa redacción contou co asesoramento do Consello Alemán de Seguridade Viaria. O estilo inconfundible de Janosch, con ilustracións cheas de dozura e historias que destilan humor e inocencia, segue debuxándonos un sorriso nos beizos.

Con ?El tigre y el oso en la ciudad? regresan las aventuras de estos entrañables personajes y de sus inseparables amigos. En esta ocasión, dirigen sus pasos hacia la ciudad, donde, ayudados por diferentes habitantes, se enfrentarán a las dificultades de manejarse por las calles mientras descubren qué es un peatón, una acera, un paso de cebra o un semáforo. Aprenderán, por tanto, a moverse entre el tráfico con seguridad. Una divertida historia de amistad y compañerismo que enseña los conceptos básicos de educación vial y que para su redacción contó con el asesoramiento del Consejo Alemán de Seguridad Vial. El estilo inconfundible de Janosch, con ilustraciones llenas de dulzura e historias que destilan humor e inocencia, sigue dibujándonos una sonrisa en los labios.

La vita del piccolo Orso e della piccola Tigre subisce una svolta quando, trasportata dal fiume, compare una cassetta che arriva da Panama e che profuma di banane. Da quel momento Panama diviene il paese dei loro sogni e per questo decidono di intraprendere un lungo viaggio per raggiungerlo.

Al pequeño tigre le duele el cuerpo y el alma, porque sufre mal de amores. Por suerte, el pequeño oso sabe mucho del tema y tiene un remedio infalible: compota de manzana.
Otra divertida aventura de los personajes más entrañables de Janosch, esta vez con recetas de cocina que podrán preparar los niños, ¡incluso los vegetarianos!

Una nova i divertida aventura dels personatges més estimats de Janosch «Necessito una bicicleta urgentment», va dir el petit tigre. Però abans de que pugui sortir a recórrer el món amb la seva estupenda bicicleta, el petit os la tia oca i l'os gros i gras del bosc li ensenyen tot el que li cal saber per anar amb bici.