Malas que toz han preso el bulló, a la un el tiens escarcotando es tizons que son cremando en el fogaril; a l'atro metendo más tieda en el candelere; a male filando el zaguere rebús de cañimo; a la choven fendo cualque madaixa; a la minchana ensoletando un peazo; a l'amo, tot badallando, embatallando una esquilla; al fillo pretando fuego al fumarro con un cagüerno preso d'el caminal, y las berras de lironé entonando las suyas queixas dende las brandas y dando entrada a pale, que ya ye empecipiando un cuento en el que, al poquet, tot se i habrán enfongau, entre sospiro y silencio.
Ixe apuramente ye el sentire cuan s'obre cualque pagina de Chen de Chistén, perque cada entrevista se nos arrociega basta un mundo magico, viviu y sentiu, y ye como si nos i arredoldasen debán de la flama en una vilada de las d'antes.
Y ixa ha estau la gran feta de l'autor qui, cot-cot, ha sabiu entrá-le a cada presona per el lau más suyo, y al seguiu ha sabiu estarrunquiare, con las parolas y frases que cal, retratos d'hombres y mullés empocingaus de contino en la cultura chistabin

De nuevo, en las páginas de Escrito en el jardín encontramos lo esencial, lo que somos, las palabras precisas, la belleza, el espejo que enseña nuestro desnudo rostro, lo no premeditado. Porque es un libro que muestra cómo debemos mirar lo que nos rodea, dónde está el rumbo a seguir, qué debemos esquivar, cuál es la causa de una herida o lo que nos empuja a la felicidad.
Leer a Xuan Bello significa encontrarnos con la pureza del oxígeno, abrir las ventanas del alma, ver el vuelo de un grajo, reencontrarnos, conocer la niebla o ver a esa gata que se adormila sobre una vieja chaqueta de lana. Leerlo es aproximarnos a la verdad y tocarla, y estar lejos de lo superficial, y saber que los recuerdos de Roma, o los de aquellas romerías de los pueblos, o la vida cotidiana cerca de Oviedo, configuran un conjunto de instrucciones para conocer la identidad.
Cada libro de Xuan Bello, lo dice él, se convierte en una apuesta y una recapitulación. Pero cada libro suyo nos invade con una luz infrecuente, una luz para encontrar la salida de los laberintos, una luz que ilumina los latidos de la memoria, una luz que nos permite, ante todo, no tropezar.

-- Xuan Bello (Paniceiros –Asturias–, 1965) es uno de los escritores más destacados de la literatura española contemporánea. Autor en lengua asturiana, ha publicado los poemarios El llibro de les cenices (1988), Los nomes de la tierra (1990), El llibru vieyu (1994) y Los caminos secretos (1997). La vida perdida (1999) recoge una antología de su poesía en edición bilingüe asturiano-castellano, y que fue ampliada en Ambos mundos (2012). Como narrador destacan Historia Universal de Paniceiros (2002) y Los cuarteles de la memoria (2003), reunidos en el volumen Paniceiros (2004). Otros títulos suyos, a camino entre el ensayo y la ficción, son Al Dios del llugar (2007), La nieve y otros complementos circunstanciales (Xordica, 2012) y Las cosas que me gustan (Xordica, 2015).