Afortunadamente, cuando viajéis a Nueva York, a pesar del sinfín de películas y fotografías que hayáis visto, os parecerá una vieja amiga que todavía guarda para sí innumerables secretos, pero que al mismo tiempo está deseando contároslos. Y es que Nueva York, como aquel título de Allen, tiene un millar historias, casi tantas como sus casi diez millones de habitantes.
La guía Trotamundos os ayudará a descubrir algunas claves de esta ciudad, tanto en la visita como en el capítulo de “Generalidades”, donde la información práctica (transportes, aduana, teléfonos de interés, horarios…) alterna con otros apartados como la historia, saber vivir y costumbres, festividades, museos…, que harán desaparecer vuestras dudas sobre la Gran Manzana.
La visita de esta metrópoli aparece estructura por barrios y zonas. Además de la descripción de los lugares de interés, encontraréis recomendaciones para hacer las mejores compras, los mejores establecimientos para tomar un café, un apetitivo, una copa, los clubs más de moda para bailar y, cómo no, una propuesta de alojamientos y restaurantes clasificados según presupuestos, para los más ajustados y para los más holgados.
¿Quién no quiere ir a Nueva York? La capital del mundo posee un atractivo tal, es tan fotogénica que nadie se resiste a no pasear por Lower Manhattan, Chinatown o Little Italy; ir de compras o de clubs por Tribeca o el Soho; escuchar jazz en Greenwich o West Village. Seguro que estos otros nombres también os suenan: East Village, Chelsea, Madison Square, Theater District, Upper East Side, Central Park, Harlem, Brooklyn, Queens, Bronx.
Seguro que esta toponimia os es tan familiar como la de vuestra propia ciudad, sí, pero a que será genial poder pasear por esas calles…

La guía Trotamundos de Amsterdam será vuestra fiel compañera de viaje. En su apartado “Generalidades” encontraréis una amplia información práctica sobre la documentación que hay que llevar, el clima, la cocina, la economía, las festividades, la historia, la lengua… que os ayudará a conocer mejor la ciudad que vais a visitar.
Recorrer la bella ciudad de Amsterdam os resultará mucho más fácil gracias a la detallada descripción que os ofrecemos de los lugares y los barrios más interesantes. Los diferentes planos y mapas serán un recurso utilísimo, así como el plano desplegable que se incluye al final de la guía con la red transportes metropolitanos.
Esta guía está preparada para responder a muchas de vuestras preguntas, por ejemplo: ¿dónde tomaros un café?, ¿dónde escuchar música?, ¿dónde ir a bailar? o sencillamente qué coffe-shops o qué alojamientos son los más recomendables. Los alojamientos reseñados, al igual que los restaurantes, están clasificados en función de cada presupuesto, desde los establecimientos más baratos hasta los más selectos para bolsillos más holgados. Se describen asimismo lugares en la ciudad idóneos para hacer compras, tanto en el centro, como al norte y sur de los Grandes Canales.
Por último, hallaréis información sobre interesantes ciudades que se encuentran en los alrededores de Amsterdam: Haarlem, los pueblos del Ijsselmeer y Zaanse Schans al oeste y el norte; Gouda, Delft, La Haya y Rotterdam, al suroeste.
Solo nos queda desearos que disfrutéis del viaje y que nos invitéis a ir con vosotros en la próxima aventura.

x

¿Vais a visitar Praga? Nuestra recomendación es que lo hagáis con nuestra guía Trotamundos Experience. Porque en ella, además de la información habitual en una guía de viajes, encontraréis el punto de vista y la complicidad de los viajeros que componen nuestro equipo de redacción, que elaboran sus reseñas in situ siguiendo un criterio totalmente independiente, convirtiendo nuestras guías una referencia viva.Comenzamos por resolver cuestiones de tipo práctico como: qué documentación llevar, transportes, moneda, salud, direcciones útiles, etc. En este capítulo, además, encontraréis interesante información general: historia, referencias literarias, habitantes célebres…, que os ayudará no solo a conocer mejor la ciudad.Aunque Praga es una de las pocas capitales europeas que es posible recorrer a pie, os ofrecemos al final de la guía un desplegable en el que están indicados los lugares de interés que se incluyen en ella. Elegir alojamiento o restaurante no os resultará difícil, ya que en la guía los encontraréis seleccionados por barrios y precios. También hay espacio para el ocio, las inevitables compras y la vida cultural. Recordad que en cada establecimiento, local, teatro…, junto a la detallada información práctica: horarios, precios, cómo llegar, qué pedir…, encontraréis nuestra reseña “made in Trotamundos”.Llegado el momento de meterse de lleno en la visita a la ciudad, hemos planteado un recorrido estructurado por barrios: Ciudad Vieja, Malá Strana, Hradčany, etc., incluyendo la periferia. Debido a la gran cantidad de lugares, monumentos… que ofrece Praga (declarada Patrimonio Mundial por la Unesco), las visitas recomendadas están clasificadas con uno, dos o tres “trotamundos”, una forma de hacer una gradación según su relevancia cultural.

Todo el que viaja a Río de Janeiro acaba por tener a esta ciudad siempre en su pensamiento. Contemplándola desde el avión, comprenderéis enseguida en qué consiste su belleza y por qué supera todo lo que podáis imaginar. Ninguna ciudad en el mundo ofrece semejante sucesión de bahías y playas magníficas, tanta variedad en el relieve y una anarquía geográfica tan fantástica. En ninguna otra ciudad hablar es un arte, un placer, una forma de vivir.
«Esta guía Trotamundos Experience será una herramienta de gran utilidad durante vuestra visita a Río, que en 2014 y 2016, albergará, respectivamente, el Campeonato Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos. Antes de partir os recomendamos leer el capítulo "Generalidades", donde se recoge información práctica sobre aspectos como la documentación que es recomendable llevar, el clima, qué época es la mejor para ir, la moneda, el sistema de salud, los alojamientos, la gastronomía, etc. Otros apartados de este mismo capítulo os proporcionarán una visión global de la ciudad, sus costumbres, su historia, sus personajes célebres, sus fiestas más relevantes... Una amplia información que se complementa con la visita de la metrópoli actualizada por viajeros expertos y un plano desplegable al final de la guía: conoceréis Río a través de sus barrios –Lapa, Urca, Botafogo, Glória, Catete, Flamengo, Santa Teresa…–, y sus playas –Copacabana, Leme, Ipanema…–. También os proporcionamos recomendaciones de hoteles y restaurantes, desde los más baratos a los más selectos; además de otras indicaciones sobre dónde comprar, dónde divertirse en el tiempo libre, dónde escuchar música o bailar la gafieira, sus mercados y ferias…Y para quienes dispongan de más tiempo, os invitamos a recorrer los alrededores de Río y conocer las riquezas arquitectónicas y culturales de Teresópolis y Petrópolis, o disfrutar de la ambientación de Búzios.»

«Dublín es cortesía, gentileza y respeto. Todos los que la han visitado lo saben: la hospitalidad y la amabilidad de los irlandeses no es forzada, ¡han nacido así! Cultivan de forma natural la conversación y el interés por el prójimo. La intensa historia de esta ciudad se palpa en sus plazas, estaciones, monumentos, libros y canciones. Sin duda, Dublín no os dejará indiferentes. La música lo impregna todo: las calles, los pubs, las casas… ¡No es casualidad que el arpa sea el emblema tradicional del país! Y si lo que os apasiona es el mundo de las letras, este es vuestro destino: cuna de escritores como James Joyce, ha sido declarada por la Unesco Ciudad de la Literatura.Para que no os perdáis nada de esta apasionante ciudad os recomendamos que sigáis las sugerencias de la guía Trotamundos Experience de Dublín. En ella se incluye toda la información necesaria para preparar el viaje y desenvolverse con soltura por sus calles. En el capítulo "Generalidades" encontraréis información práctica sobre la documentación que es recomendable llevar, el alojamiento, los transportes, las fiestas, las costumbres, la gastronomía, etc. La visita, actualizada por viajeros expertos, está dividida, como la propia ciudad, por las aguas del Liffey. En la orilla norte encontraréis los grandes almacenes y monumentos civiles; y en la orilla sur, los monumentos más antiguos, los restos medievales, la universidad, las bonitas residencias georgianas que recuerdan el pasado aristocrático de Dublín y el tradicional barrio de Temple Bar con sus famosos pubs. La animación es intensa a ambas orillas del río: la orilla norte es más popular, alrededor de las calles comerciales Talbot Street y Henry Street. En la orilla sur, el ambiente es un poco más sofisticado, sobre todo alrededor de Grafton Street y sus tiendas de lujo, y a la vez más joven, con los estudiantes del Trinity College… El plano que incluye la guía os ayudará en vuestra visita. ¿A qué esperáis para perderos por sus calles?»

Buenos Aires es una inmensa ciudad de pasado glorioso perdida en la tierra del tango, las tierras australes, un puerto que ha visto desembarcar naves cargadas de inmigrantes venidos desde Europa... Buenos Aires resulta fascinante por la gran diversidad de sus encantos, que parecen casi imposibles de abarcar. Os invitamos a intentarlo de la mano de nuestra guía Trotamundos Experience. Seguid nuestros consejos para apreciar esta metrópoli y pasead con los ojos bien abiertos por las calles de la ciudad de Borges y de Gardel para no perderos la belleza arquitectónica de sus fachadas y sus cúpulas. En verano, aprovechad las terrazas sombreadas, y por la noche, disfrutad de ella tras las ventanillas de alguno de los numerosos autobuses que la cruzan. Nuestra guía os proporciona, además de un plano desplegable que os permitirá localizar más fácilmente los lugares de interés, una detallada información práctica sobre aspectos como qué documentación llevar, transportes, moneda, salud, direcciones útiles, así como otros que os ayudarán a conocer mejor la historia de la ciudad, sus costumbres, sus habitantes célebres… Además asistir a un concierto, dar los primeros pasos de tango, comprar, escoger alojamiento o restaurante no será ningún problema para vosotros porque para ello os proporcionamos nuestras mejores recomendaciones, seleccionadas de acuerdo con el criterio de calidad-precio de Trotamundos, desde los establecimientos más baratos a los más selectos.Nuestro recorrido por la ciudad os llevará por los principales monumentos del microcentro (plaza de Mayo, avenida 9 de Julio, Teatro Colón...); el barrio de la Boca y el ineludible Caminito; San Telmo, con sus anticuarios y sus bailarines de tango; el cementerio de La Recoleta, donde descansa Eva Perón; Puerto Madero y la Costanera; y si disponéis de más tiempo no renunciéis a disfrutar de bellas excursiones en las cercanías de Buenos Aires: el delta del Tigre y Colonia del Sacramento, ya en la vecina Uruguay.

«Aventurarse en el futurista Pudong y perderse en su bosque de rascacielos, recorrer los barrios que bordean el Huang Pu y el Bund, deleitarse con la variedad de la cocina china, acudir al mercado de Lujiabang Lu para encontrar una tela y un sastre a vuestra medida, relajarse en una casa de té… Todas estas experiencias y muchas más os esperan en Shanghai, una ciudad futurista y moderna, que también cuenta con enclaves de verdor y tranquilidad que evocan su pasado colonial.Viajar a Shanghai es toda una experiencia y para hacer más fácil la estancia allí os aconsejamos la guía Trotamundos Experience de Shanghai. En el capítulo "Generalidades" encontraréis información práctica sobre aspectos como la documentación que es recomendable llevar, el alojamiento, la mejor época para ir, la gastronomía, las costumbres, la historia, las fiestas más relevantes... La visita incluye una selección de establecimientos para dormir, comer y salir por la noche, escogidos y actualizados por expertos viajeros. En Shanghai todo o casi todo se encuentra concentrado al oeste del río Huang Pu, en Puxi. Histórico y monumental, el Bund es el punto de partida de la célebre Nanjing Donglu. Columna vertebral de este sector comercial, esta vía despliega su rosario de tiendas hasta llegar al vibrante corazón de la nueva Shanghai, la Renmin Guangchang. En ella se encuentran situados los principales museos de la ciudad y la Ópera. A continuación, también al oeste, se halla la antigua Concesión Francesa, atravesada en su parte central por la larga Huaihai Xilu. Esta última recorre el pequeño y pujante barrio de Xintiandi, muy de moda. Al sudeste de la plaza del Pueblo se extiende la antigua ciudad china, cuyo dédalo de callejuelas rodean un espléndido jardín. Por último, los aficionados al urbanismo futurista pueden cruzar el río y llegar a Pudong, una vasta extensión que encarna lo más moderno de Shanghai. ¿Difícil? No os preocupéis la guía incluye un plano que os ayudará a orientaros.»

¿Por dónde empezar? Será la primera pregunta que os hagáis cuando planifiquéis vuestro viaje a Brasil. Una pregunta difícil de responder pues este vasto país es un continente en el interior del continente americano. Otra pregunta común: ¿playa o montaña? Aunque en este caso la formularíamos así: ¿playa o selva? Tenéis por delante una emocionante labor, ¿a dónde ir? ¿cómo organizar el viaje?
La guía Trotamundos de Brasil os proporciona algunas respuestas y os propone la visita comenzando por el sureste: Río de Janeiro y sus playas, Sao Paulo, Espirito Santo y minas de Gerais. En el centro y oeste encontraréis Brasilia, Goiás Velha, Mato Grosso y Mato Grosso do Sul. Al sur: Paraná y Santa Caterina. Por último, al norte y noreste: la Amazonía, Maranhao, Ceará, Río Grande do Norte, Pernambuco, Olinda, Porto de Calinhas, Salvador de Bahía y su litoral. ¡Qué ilusión! ¡Qué gran aventura! ¿No os emocionáis de tan solo pronunciar estos nombres...?
Todos los lugares propuestos van acompañados de planos y mapas que os facilitarán el recorrido. Asimismo, encontraréis propuestas de alojamientos y restaurantes clasificados especialmente para diferentes presupuestos, desde los establecimientos más baratos a los más selectos para bolsillos menos ajustados. ¿Dónde bailar, tomar una copa o comprar? Son preguntas cuya respuesta encontraréis en cada visita, todo pensado para que la búsqueda sea mínima y el tiempo para disfrutar del viaje el máximo.
Pero antes de iniciar vuestro viaje os recomendamos fervientemente leer el capítulo “Generalidades” de la guía. En ella os proporcionamos una amplia información práctica (documentación, idioma, lengua, moneda, direcciones útiles, Internet) y sociológica que os permitirá comprender mejor la idiosincrasia de los brasileños, sus contradicciones, su historia, su costumbres, en definitiva, la riqueza de un país que os deslumbrará.

El Principado de Asturias ofrece una gran variedad de paisajes de los que el TROTAMUNDOS podrá disfrutar sin tener que efectuar grandes desplazamientos. Desde la gran vastedad del mar hasta la abrupta verticalidad de los picos de Europa, pasando por un paisaje más apacible de suaves colinas y profundos valles, y las interesantes ciudades y pueblos diseminados por estas tierras… no hay duda de que hay donde elegir.
La guía divide el Principado en grandes zonas: la costa oriental, con Llanes, Ribadesella y Villaviciosa como principales hitos, una región que guarda en sí bellas playas. Los Picos de Europa, para los amantes de la naturaleza y del queso de Cabrales, pues no hay que olvidar que aquí se asienta la cuna de este rico manjar, Arenas de Cabrales. La guía continúa con la visita a Oviedo y a dos de las más importantes joyas del prerrománico asturiano, la iglesia de Santa María del Naranco y la iglesia de San Miguel de Lillo; además de Arriondas, que cada año convoca a miles de personas con el descenso del Sella, y de Salas, con su interesante colegiata de Santa María la Mayor. Por su parte, la costa occidental tiene a Gijón como bandera, ciudad eminentemente industrial, pero con pequeños rincones encantadores; pero también al inolvidable Cudillero y a Luarca, encajonado entre acantilados. Para terminar la visita, dos pequeños apartados: el país de las minas, con Mieres como capital de la zona, y las montañas del oeste, con sus valles, sus picos descarnados y sus vastas soledades. Todos los capítulos ofrecen información práctica acerca de dónde dormir, comer, tomar una copa y la dirección de las oficinas de turismo. Y tanto Oviedo como Gijón disponen de un plano para poder orientaros.
Por último, todo lo que debéis conocer de antemano lo encontraréis en el capítulo Generalidades, con información práctica previa al viaje –clima, presupuesto, transportes…–, además de apuntes curiosos y culturales –historia, gastronomía, festividades…