Una mujer desayuna con un Maharajá amenazado. El vendedor de huesos enseña su mercancía el último día de cada mes. Un pastor hereda manuales para aprender ruso. Pero Rusia es el enemigo. Con la cadencia de la oralidad y el pulso de los insectos sigilosos, los personajes de Mar Sancho transitan en un mundo de secretos y sorpresas, emanan felicidad detenida en fotografías y ciudades caminadas. Las dieciocho historias de Mar Sancho, ganadoras de los principales premios que se convocan en España, conforman una casa donde permanecer y nos enseñan que añorar el pasado es correr tras el viento. Porque a fin de cuentas, lo único que dura toda la vida es la vida misma.
"A Leandro, el hijo único de mi hermana Margarita, le lego los libros de aprender ruso en la confianza de que sabrá sacarles el utilísimo provecho que contienen"
• Mar Sancho. Escritora nacida en Valladolid en 1972. Convencida de que la vida siempre está en otra parte, durante las dos últimas décadas ha recorrido perseverante el mundo y residido en la Argentina, México y los Estados Unidos. Ha publicado los libros de poesía Lisbon Visited (2000), Inventario de Invierno (2002), Winterreise (2002), Variaciones sobre un viaje viejo (2004) y Oblivion (2009), de relatos El perro que fuma (2002) y Concierto para hombre solo (2004), y las novelas Conditio sine qua non (2004) y Aún es tarde (2007). Es articulista habitual en varios diarios y revistas españoles y extranjeros. Su obra ha recogido numerosos premios y ha sido traducida al inglés y al francés.

Prólogo de Fernando Iwasaki.
Con una forma de narrar sencilla, hipnótica y vertiginosa, Liliana Colanzi nos habla en su debut literario de las fronteras del mundo adulto y del fin de una época, de la incomunicación y de la búsqueda de la salvación personal para terminar cometiendo los mismos errores de los padres y la familia. Vacaciones permanentes es un libro que navega en la frontera difusa entre el relato y la novela, con personajes inquietos y desorientados que convierten la obra en una propuesta contemporánea y original.
“Leyendo a Liliana Colanzi uno descubre que cuando Adán y Eva fueron expulsados del Paraíso —ese palimpsesto de los pisos de soltero—, en realidad Dios los condenó a tener una familia. Una maravilla.” FERNANDO IWASAKI
• Liliana Colanzi nació en Santa Cruz, Bolivia, en 1981.

El libro saca a la luz un tesoro familiar: los documentos, fotografías, recuerdos y la correspondencia entre Eduardo Fuembuena y Ramón J. Sender.
“Ramón J. Sender se encontraba en el exilio, exactamen¬te en San Diego, California, cuando, un 23 de noviembre de 1972, le comunicó a mi abuelo la aceptación a su propuesta de colaborar con el Aragón/Exprés. Así comenzó la contribución de Ramón con el periódico que tanto valorarían trabajadores y lectores del diario”. (Marta Fuembuena ).
Nacida en Zaragoza en 1985, Marta Fuembuena Loscertales estudió Traducción en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Fue premiada en la Muestra de Arte Joven (poesía) por el Instituto Aragonés de la Juventud, además de obtener el Premio de Creación Joven 2010 del Ayuntamiento de Zaragoza.

• ILUSTRACIONES: Lidia Ortega.
• TRADUCCIÓN Y EPÍLOGO: Diego Valverde Villena.

Ernest Theodor Amadeus Hoffmann (Königsberg, o actual Kaliningrado de Rusia, 1776 - Berlín, 1822) representa como pocos el vuelo innovador y polifacético del XIX en general y del romanticismo alemán en particular. Escritor, dramaturgo, compositor, jurista y hasta arquitecto, destaca sobre todo su gran creación de cuentos fantásticos, mezcla de realidad, extrañamiento, misterio y horror, y que influyeron tanto en Hugo y Poe como en Offenbach y Chaikovski, entre otros.
El hombre de la arena, publicado en 1817 dentro de sus Piezas nocturnas, es quizá una de las mejores de esas creaciones de terror gótico o romanticismo negro donde se enlazan fatalmente el amor, la locura y los sueños.